Fransız Devrimi ile kilise malları satıldı ve merkez yönetiminin binalarına çevrildi.À la Révolution française, il est supprimé et ses biens confiés à la Commission des hospices.
Çünkü bu kişi, binaların ait olduğu kategori içine üniversiteyi de yerleştirmektedir.En effet, il ne comprendrait pas que les bâtiments font partie de l'université qu'il cherche.
Yönetim binaları geniş alana yayılır.Les immeubles gagnent en largeur.
Asıl binaları Parks Yolu üzerinde, üniversitenin müze ve parklarının hemen karşısında yer alır.Le collège est à Parks Road, près du "University Museum" et les parcs de l'université.
Ribat: Kale görünüşlü savunma binalarıdır.Bâtiments en ruines du casernement défensif.
Şehirdeki binaların %30’u ya yıkıldı ya da ağır hasara uğradı.En tout, 44 % de l'infrastructure de la ville fut détruite ou gravement endommagée.
Günümüzde de hala bazı kamu binalarının merkezleri bu şehirde bulunmaktadır.Aujourd'hui, quinze de ces constructions sont toujours présentes dans la ville.
Yaklaşık 2,000 Hearst çalışani 4 Mayıs 2006 günü yeni ofis binalarına taşındılar.Transavia a déménagé dans le nouveau bâtiment le 3 mai 2010 avec environ 400 employés.
Binaların bazıları tamir için yıkılmıştır.Certaines parties de cette construction ont été réemployées.
Üniversitenin şehrin farklı yerlerinde binaları vardır.La bibliothèque a des secteurs dans les différentes bâtiments de l'Université.
Okul binalarında koşmamalısın.No debes correr en los edificios escolares.
İlk tepkim binaların bu şekilde yıkılamayacağını düşünmek oldu." dedi.Mi primera reacción es que los edificios no se caen de esa manera».
Buna en doğrudan örnek Minoru Yamasaki'nin Dünya Ticaret Merkezi binalarıydı.Esto fue visto más estrictamente en los edificios de Minoru Yamasaki del World Trade Center.
İki örgütlenmede aynı lider kadrosunu ve aynı idari binaları paylaşmaktadır.Ambas organizaciones comparten el mismo líder y oficinas.
Hükümet binaları ve yabancı elçilikler ayrıca bu yeni kısımda bulunmaktaydı.Las oficinas gubernamentales y las embajadas extranjeras también se encuentran en la parte nueva.
Teknik boksu binaları kuruldu (28 boks FIA standartlar uygun) .Se ha construido el edificio de boxes (con 28 boxes hechos según los términos de FIA).
Bu binaların çoğu günümüzde Süveyş Kanalı'nın yöneticileri ve personeli tarafından kullanılmaktadır.La mayor parte de estos edificios todavía son utilizados por los empleados y los funcionarios de Canal.
Asıl binaları Parks Yolu üzerinde, üniversitenin müze ve parklarının hemen karşısında yer alır.Sus edificios principales se encuentran en Parks Road, en frente del Museo y el Parque de la Universidad.
Sovyet birlikleri bu binaları bir moloz yığını haline getirdi.Los soviéticos simplemente volaron cualquier edificio de este tipo a escombros.
Katedral, Priştine'nin en yüksek binalarından biridir.La catedral será uno de los edificios más altos de Pristina cuando sea completada.
Avrupa'nın en yüksek binaları arasındadır.Se encuentran entre los edificios más altos de Bélgica.
İlerde, Naziler tarafından bombalanan binaların kalıntıları yer alır.Bajo esta apariencia, construye máquinas de guerra por los nazis.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Finalmente, en 1904 inició su obra más célebre, la fachada de la galería Tretyakov.
Ancak kentteki binaların mimari tarzı için herhangi bir görüş bildirmedi.Pero no prescribió un estilo arquitectónico concreto para los edificios de la nueva ciudad.
Ostrogotlar şehri talan edip; ayakta bulunan şehir surlarının ve binalarının hepsi yıkılıp yerle bir edildi.Durante sus ciudades y pueblos de retiro fueron quemados junto con las masacres y violación.
İlk kez mimarların kendi tasarladıkları binaları gezdirmesi.Por primera vez su equipo construyó sus propios vehículos.
İşlenen cinayetlerden ve binaların yakılmasından sorumlu tutulmaktadır.Grabado en las mismas sesiones que We Must Burn.
Avrupa'nın en yüksek binalarıCumbre más alta de Europa.
Kurtuluş’un binaları da defalarca alevlerle baş etmek zorunda kalmıştır.El monasterio fue destruido varias veces por las llamas.
Bu medya kuruluşlarının merkez binaları Manhattan'dadır.Sus oficinas de redacción se encuentran en Manhattan.
Daha sonraları da benzer binaların yapımları devam etti.Incluso después de la guerra, siguieron fabricándose vehículos de este tipo.
Deprem'de, Lizbon'daki binâların %85'i harâp oldu.En Tasmania, el 85% de los viejos regnans han sido talados.
Binaların ortasında bir botanik bahçesi bulunur.Allí funda un jardín botánico.
Orta Avrupa'daki en önemli tarihi belediye binalarından biridir.Es uno de los edificios más importantes en la historia medieval de la ciudad.
Devlet binaları ve yabancı temsilcilikler buradadır.Oficinas regionales de los departamentos y agencias nacionales son ubican aquí.
Yerel savunma binaları onarımdan geçmemişti.El castillo de Aviados no fue reconstruido.
20. yüzyılda koleje yeni konaklama binaları eklendi.Durante la década siguiente se añadieron nuevos edificios que dieron forma al campus.
Kamu binaları yangın öncesinde bulundukları yerlere yeniden kuruldu.Se restaura a semejanza del antiguo palacio antes de su incendio.
Peki bugün Dünya Ticaret Merkezi gibi yüksek binaların ideal hedefler olduğunu kim inkar edebilir?”E chi può negare oggi che gli edifici alti come le torri del World Trade Center siano obiettivi ideali”?
Kroll-Garten Oteli nihayet 1956'da kapanmış ve bir yıl sonra son binaların kalıntıları temizlenmiştir.Il Kroll-Garten chiuse definitivamente nel 1956 e un anno dopo le ultime autorizzazioni vennero revocate.
Baixa limana yakın yerleşim bölgesidir ve dar ve eski sokakları ve eski koloni binaları mevcuttur.La baixa è collocata vicino al porto ed è caratterizzata da vie strette e vecchi edifici coloniali.
'ABC News' tarafından 'New York', 'Times Square' de bulunan binalarından yayın yapılmaktadır.È prodotto da ABC News e trasmesso dagli studi della Times Square a Times Square di New York.
Kasaba'ya 251 hane deprem konut binaları yapılmıştır.Nel territorio comunale si trovavano 251 unità edificate.
Binaların tepesine yerleştirilerek bir mimari öğe olarak da kullanılır.Per mandare le pietanze al padrone si usa invece un montacarichi.
Karşıyaka Lisesi, Kız Muallim Mektebi binalarında, yirmi yılı aşkın bir süre eğitim ve öğretimini sürdürür.Laureata in Pedagogia e in Scienze Politiche, per vent'anni insegna e compie molti viaggi.
Kırım'ın en büyük camilerinden ve Hansaray'ın ilk binalarından biridir.È una delle più grandi moschee della Crimea e uno dei primi edifici del palazzo di Khan.
Kamp binaları Ağustos 1944'te tamamlandı ve elektrikli çitlerle çevrildi.La costruzione del campo fu completata ad agosto con l'installazione di una recinzione elettrificata.
İdare binaları, cami inşa edildi.Lupi, Fondazione Costruiamo il Futuro.
Çok katlı binaların yıkılması ölü sayısının artmasına sebep oldu.Il parziale crollo delle volte ha prodotto la distruzione delle gradinate superiori.
Bu yapılar daha çok dinî yapılar ve kamu binalarıydı.Tali edifici dovettero essere quasi certamente essere dei magazzini o negozi.
Ahşap binaların yapıldığı tarihler dendrokronoloji kullanılarak belirlenmiştir.Campioni del suo legno sono stati presi per la dendrocronologia.
Halen bu su değirmenlerin kalıntıları ve binaları yer almaktadır.Di queste sopravvivono le strutture e le ciminiere.
Binaların birkaçı daha çok öne çıkmaktadır.Alcuni edifici richiamano l'attenzione.
2009'dan beri, hicab, devlet okullarında, üniversitelerde veya hükümet binalarında yasaklandı.Nyýazow lo ha reso obbligatorio in tutte le scuole, negli uffici pubblici.
Şehri, sokakları, binaları veya okulları adlandıran kişi siz olursunuz.A suo nome sono intitolate piazze, strade, istituti e ospedali.
Binalarının sıcak ve rutubetli odalarında görülür.Le piante vanno tenute in zone calde e soleggiate.
Türkiye'deki Art deco mimarlığının en görkemli binalarından birisi idi.È uno tra i più pregevoli edifici Art-Déco di Torino.
Bu çevrede başka birçok bu yapılara benzer binaların enkazı vardır.Molteplici sono gli esempi di quartieri formatisi in questa maniera.
Daha sonraları da benzer binaların yapımları devam etti.In seguito, anche altre Case hanno sviluppato un sistema analogo.
Buluntlara göre bazı binaların atölye olarak kullanıldığı düşünülmektedir.Si dice che questo edificio sia stato impostato come una casa di piacere.