İlk binada kimse yoktu.Niemand thuis.
İlk binada kimse yoktu.Senki nincs otthon.
İlk binada kimse yoktu.Zdá se, že tam nikdo není.
İlk binada kimse yoktu.Там никого нет.
İlk binada kimse yoktu.Там няма никой.
İlk binada kimse yoktu.でも階段の吹き抜けの上から声がしたので階段を登ります
İlk bina mı? İlk binada kimse yoktu.¿En el primer edificio?
İlk bina mı? İlk binada kimse yoktu.그런데 그 건물에는 아무도 없었습니다.
İlk bina mı? İlk binada kimse yoktu.Non c'è nessuno, dentro.
İlk bina mı? İlk binada kimse yoktu.Wszedł do pierwszego budynku.
İlk bina mı? İlk binada kimse yoktu.Στο πρώτο κτίριο;
İlk bina mı? İlk binada kimse yoktu.הבניין הראשון? טוב, אין שם איש.
İlk bina mı? İlk binada kimse yoktu.أول مبنى؟ ليس به أحد.
İlk binaya ulaştı. İlk bina mı? İlk binada kimse yoktu.Quando chega ao primeiro edifício, vê que não há lá ninguém.
İşiniz binadan çıkıp ödeme yapanlarla da konuşmaktır.Dbając o zyski, musisz wyjść z budynku by porozmawiać też z płatnikami.
İşiniz binadan çıkıp ödeme yapanlarla da konuşmaktır.현장에 나가 지불자들의 얘기도 들어봐야 합니다
İşiniz binadan çıkıp ödeme yapanlarla da konuşmaktır.Su trabajo es salir de la oficina y hablar con los pagadores.
İşiniz binadan çıkıp ödeme yapanlarla da konuşmaktır.Ваша робота - вийти з будівлі і говорити з платниками.
İşiniz binadan çıkıp ödeme yapanlarla da konuşmaktır.بل تشمل الخروج من المبنى والتحدث مع الدافعين،
İşiniz binadan çıkıp ödeme yapanlarla da konuşmaktır.あなたは重要な仮説を立てましたね
Konut kooperatifinin kurallarında binada ne zaman sessiz olunması gerektiği belirtilmiştir.Bostadsaktiebolagets ordningsregler anger när det ska vara tyst i huset.
Konut kooperatifinin kurallarında binada ne zaman sessiz olunması gerektiği belirtilmiştir.En los estatutos de la comunidad de vecinos se indica desde qué hora se debe mantener silencio en el edificio.
Konut kooperatifinin kurallarında binada ne zaman sessiz olunması gerektiği belirtilmiştir.Taloyhtiön järjestyssäännöissä kerrotaan, mihin aikaan talossa on hiljaisuus.
Konut kooperatifinin kurallarında binada ne zaman sessiz olunması gerektiği belirtilmiştir.В правилах проживания домовой компании обычно оговаривается, в какие часы в доме следует соблюдать тишину.
Konut kooperatifinin kurallarında binada ne zaman sessiz olunması gerektiği belirtilmiştir.في الضوابط والنظم لشركة الإسكان، يُذكر الوقت المتوجب أن يسود فيه الهدوء في المسكن.
Konut kooperatifinin kurallarında binada ne zaman sessiz olunması gerektiği belirtilmiştir.住房公司的住户守则中规定了何时应当保持安静。住户守则通常张贴在走廊里。您不应在保持安静期间发出大声，例如演奏乐器或大音量播放音乐，但您可依旧正常生活。
Le Corbusier'ya ait bu tarzda bir binada eğitim gördüm, mesleğimizde sevgiyle bilindiği adıyla:르 꼬르뷔지에의 이런 스타일의 빌딩에 대해 연구했습니다.
Le Corbusier'ya ait bu tarzda bir binada eğitim gördüm, mesleğimizde sevgiyle bilindiği adıyla:למדתי בבניין מהסגנון הזה שעיצב לה קורבוזיה,
Le Corbusier'ya ait bu tarzda bir binada eğitim gördüm, mesleğimizde sevgiyle bilindiği adıyla:درست في مبنى من هذا الطراز من تصميم لـَي كَورْبوزْيَيهْ،
Le Corbusier'ya ait bu tarzda bir binada eğitim gördüm, mesleğimizde sevgiyle bilindiği adıyla:ル・コルビュジエ流の建物で学んでいました
Manzaraya bakıp binadan çıkmanın bir yolunu bulmaya mı çalışıyorsun?Vedi il panorama, e provi a scappare dall edificio?
Manzaraya bakıp binadan çıkmanın bir yolunu bulmaya mı çalışıyorsun?Vedi il panorama,e provi a scappare dal palazzo?
Manzaraya bakıp binadan çıkmanın bir yolunu bulmaya mı çalışıyorsun?¿Ves los paisajes, e intentas salir del edificio?
Manzaraya bakıp binadan çıkmanın bir yolunu bulmaya mı çalışıyorsun?Ще погледнете през прозореца? Ще видите пейзажите и ще се опитате да избягате?
Manzaraya bakıp binadan çıkmanın bir yolunu bulmaya mı çalışıyorsun?音楽を作る？
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Bijvoorbeeld de liften van dit gebouw worden hoogstwaarschijnlijk bestuurd door zo'n apparaat.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.De exemplu, este foarte probabil că lifturile din această clădire să fie controlate de un PLC.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Die Aufzüge in diesem Gebäude zum Beispiel werden höchst wahrscheinlich von einem dieser Geräte gesteuert.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Esimerkiksi tämän rakennuksen hissejä ohjaa todennäköisesti tällainen laatikko.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.예를 들어 이 빌딩의 엘리베이터도 이런 것들에 의해 운행될 가능성이 높습니다.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Misalnya, lift di gedung ini hampir pasti dikendalikan salah satu dari alat ini.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Napríklad výťahy v tejto budove sú pravdepodobne riadené niečím podobným.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Například, výtahy v této budově jsou pravděpodobně ovládány jedním z nich.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Par exemple, les ascenseurs dans ce batiment sont vraisemblablement contrôlés par une de ces choses.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Például a liftek ebben az épületben valószínűleg egy ilyennel vannak vezérelve.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Per esempio, gli ascensori di questo edificio molto probabilmente sono controllati da uno di questi.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.PLCでコントロールされているはずです そしてStuxnetがPLCに感染したとき
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Por ejemplo, los ascensores en este edificio muy probablemente son controlados por uno de estos.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Por exemplo, os elevadores neste edifício seguramente são controlados por uma coisa destas.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Till exempel hissen i den här byggnaden är mest troligt kontrollerad av en sån här
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Ví dụ, cầu thang máy trong toà nhà này nhiều khả năng được điều khiển bởi một trong những cái này.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Windy w tym budynku są pewnie kontrolowane przez jeden z nich.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Για παράδειγμα, οι ανελκυστήρες σε αυτό το κτίριο πιθανότατα ελέγχονται από ένα απ' αυτά.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Да вземем за пример асансьорите в тази сграда, които най-вероятно са управлявани от едно от тези.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Наприклад, ліфти у цій будівлі скоріш за все контролюються одним із них.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.Например, лифты в этом здании, скорее всего, находятся под контролем одного из них.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.לדוגמה, המעליות בבניין הזה כנראה שנשלטות ע"י כאלו.
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه
Öte yandan, normalde böyle büyük bir binada,Dengan kata lain, biasanya di dalam gedung seperti ini,
Öte yandan, normalde böyle büyük bir binada,לעומת זאת, בדרך כלל במבנה כזה,