Sonra sizin saydığınızdan bin yıla eşit bir gün içinde kendisine yükselirler.Then it ascends to Him on a Day the length of which is a thousand years by your count.
Onlar, müşriklerden de düşkündür hayata. Her biri bin yıl yaşamayı arzular.(Each) one of them would like to be allowed to live a thousand years.
Şirke batanlardan bile... Her biri bin yıl ömür sürsün ister.(Each) one of them would like to be allowed to live a thousand years.
Onlardan her biri bin yıl yaşamak ister. Fakat uzun ömür onu cezadan uzaklaştıracak değildir.And to live (a thousand years) would be no means remove him from the doom.
Bulunan arkeolojik cisimler, bölgedeki yaşamın yaklaşık bin yıl sürdüğünü gösteriyor.The archaeological items speak of a continuity of life there spanning almost 1,000 years.
Bunu izleyen bin yıl boyunca bölgenin büyük kısmında yaşadılar.They inhabited much of the area for the next millennium.
Çalışma, oymaların bin yıl öncesine ait olduğu görüşünü destekleyecek hiçbir kanıta ulaşamadı.[5]The study found no evidence to support the view of the carvings dating back millenniums.[6]
Bu hesaplama, yaklaşık bin yıl boyunca en doğru hesaplama olmaya devam ediyor.This calculation remains the most accurate calculation for π for close to a thousand years. c.
Eudoxus'un odak noktasındaki değişiklik, matematikte iki bin yıl süren bir bölünmeyi tetikledi.The change in focus by Eudoxus stimulated a divide in mathematics which lasted two thousand years.
Sanayi devriminden neredeyse iki bin yıl önce tanımlandı.It was described almost two millennia before the industrial revolution.
İlki yaklaşık 710-684 bin yıl öncesine, ikincisi ise 1.65-1.59 milyon yıl öncesine dayanıyor.The former dates to about 710–684 thousand years ago, and the latter 1.65–1.59 million years ago.
Şimdiki tapınağın bulunduğu tepede bir kilise ve şapel bin yıl boyunca bulunmuştur.A church or chapel existed on the hill for about a thousand years.
3-4 bin yıl öncesine tarihlenen kaya resimleri ağırlıklı olarak av sahnelerini yansıtmaktadır.The paintings on the rock walls date back to 3-4 thousand years ago mainly reflect hunting scenes.
Azerbaycan'da Üst Paleolitik, 40-35 bin yıl öncesinden 12 bin yıl öncesine kadar sürmüştür.The Upper Paleolithic in Azerbaijan lasted from 40-35 thousand years ago to 12 thousand years ago.
Alt Paleolitik dönem Azerbaycan'da 100 bin yıl öncesine kadar devam etmiştir.The Lower Paleolithic period continued until 100 thousand years ago in Azerbaijan.
Orta Paleolitik dönem 100.000 yıl önce başladı ve 35 bin yıl önce sona erdi.The Middle Paleolithic era began 100,000 years ago and ended 35 thousand years ago.
Milyon yıl (1'inci, 2'inci, 3'üncü ve 4'üncü çizelge) Bin yıl (5. çizelge)Millions of Years (1st, 2nd, 3rd, and 4th) Thousands of years (5th)
MÖ Üçüncü Binyıldan Birinci Bin Yıla Yakın Doğu ve Ege Metinleri.Near Eastern and Aegean Texts from the Third to the First Millennia BC.
Dokumacılık ve çömlekçilik yaklaşık iki bin yıl sonra ortaya çıktı.Weaving and pottery followed about two thousand years later.
Kendiliğinden oluşum iki bin yıl boyunca bilimsel bir gerçek olarak kabul edilmiştir.Spontaneous generation was taken as scientific fact for two millennia.
Deve için öngörülen tarih günümüzden 6 bin yıl öncesidir.Die Nacht des Schicksals ist besser als tausend Monate.
Ancak ilk insanlar Nuh örneğinde görülebileceği gibi bin yıl (veya daha fazla) yaşayabilmekteydiler.So bestritten neun seiner Gegner gegen ihn ihren ersten Profikampf.
Fakat bu tarih, muhtemelen 7 bin yıl öncesine uzanmış olmalıdır.Die riss vermutlich vor 7000 Jahren ab.
Milenyum veya binyıl, bin yıla eşit bir zaman dilimidir.Ein Tag ist für ihn wie tausend Jahre, und tausend Jahre sind ein Tag.
Bilim adamlarının hesaplamalarına göre, yüksek zevkle yapılmış bu çalgıların üç bin yıl yaşı vardır.Wissenschaftler aus Neuseeland schätzen diese Stücke auf ein Alter von 3.000 Jahren.
Milattan sonraki bin yıl zarfında pek çok Hristiyan kilisesi inşa edilmiştir.Im Laufe der folgenden Jahrhunderte wurden erste christliche Kirchen auf Orust errichtet.
Yaklaşık olarak 1,9 milyon yıl öncesinden 250 bin yıl öncesine kadar var olmuştur.Das geschah vor spätestens 1,2 Millionen Jahren.
Homo sapiens, yaklaşık 200 ila 100 bin yıl önce doğu veya güney Afrika'da ortaya çıkmıştır.Man schätzt, dass die ersten Vertreter des Homo sapiens vor ungefähr 200.000 Jahren in Ostafrika auftraten.
Birkaç bin yıl içinde bu çift yıldız da bir gama-ışın patlaması gerçekleşecek.In einigen hundert Millionen Jahren werden beide Sterne zu einem einzelnen Stern verschmelzen.
Yaklaşık bin yıl önce Tikrit'te bir kale ve büyük bir hristiyan manastırı bulunmaktaydı.Seit mehr als eintausend Jahren gibt es im Gebiet von Currie ein christliches Zentrum.
Mahallenin tarihteki yerleşkesi yaklaşık bin yıl olarak tahmin edilmektedir.Die Geschichte der Siedlung lässt sich über 1000 Jahre zurückverfolgen.
Vahiy 20:7 Bin yıl tamamlanınca Şeytan atıldığı zindandan serbest bırakılacak.20:7 Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.
25 bin yıl önce yaşadığı tahmin edilmektedir.Leur âge est estimé à 25 000 ans.
Shichi-Go-San festivalinde çocuklara Chitose Ame (千歳飴) ("bin yıl şekeri" anlamında) verilir.Les chitose ame (千歳飴?, littéralement « sucrerie de mille ans ») sont données aux enfants.
Milenyum veya binyıl, bin yıla eşit bir zaman dilimidir.Un millénaire est une période calendaire de mille années soit dix siècles.
Bu dönemden sonra terk edilmiş, birkaç bin yıl iskan görmemiştir.Après cette séparation, il ne se revirent plus pendant plus de mille ans.
Mahallenin tarihteki yerleşkesi yaklaşık bin yıl olarak tahmin edilmektedir.La formation du pays réel est estimée à une date autour de l'an mil.
İki bin yıl sonra insanların soyu tükenmiş ve Manhattan artık buzulun altına gömülmüştür.Dos mil años después la humanidad está extinta y Manhattan está enterrada bajo muchas capas de hielo glacial.
2003 - Mars'ın Dünya'ya en yakın geçişi 60 bin yıl aradan sonra gerçekleşti.Es el mayor acercamiento de Marte en los últimos 60 000 años.
Araştırmacılara göre bu kumullar yaklaşık 440 bin yıl önce ortaya çıkmaya başlamışlardır.Di essi, e dei loro antenati, si hanno tracce risalenti a circa 40.000 anni fa.
Tarıma dayalı yerleşik düzene geçişleri yaklaşık 4 bin yıl öncesine dayanmaktadır.Il periodo orbitale di A attorno al baricentro del sistema è di oltre 14.000 anni.
Mahallenin tarihteki yerleşkesi yaklaşık bin yıl olarak tahmin edilmektedir.La presenza della frazione sul territorio è attestata già attorno all'anno Mille.
Selanik'teki Yahudilerin tarihi, iki bin yıl öncesine uzanır.La storia dell'insediamento degli ebrei in Polonia ha avuto inizio più di un millennio fa.
İsa Mesih iki bin yıl önce elle yapılmış tapınakları kaldırdı.Исус Христос упразднил рукотворные храмы ещё две тысячи лет назад.
İsa Mesih iki bin yıl önce insan yapımı ibadethaneleri kaldırdı.Исус Христос упразднил рукотворные храмы ещё две тысячи лет назад.
Türklerin Tarihi, Büyük Okyanus'tan Akdeniz'e iki bin yıl.История тюрок: две тысячи лет от Тихого океана к Средиземному морю.
Bu buluntuların günümüzden 10 bin – 8 bin yıl öncesine dayandığı saptanmıştır.Полностью эти земли были заселены около 10—8 тыс. лет назад.
Bin yıl hapsedilecekler ve bin yılın sonunda yok edilecekler.Около 900 г. город начинает приходить в упадок и к 1000 г. окончательно заброшен.
Patates günümüzden 7-10 bin yıl önce Peru’nun güney bölgesinde kültürlenmiştir.Кукуруза была введена в культуру 7—12 тыс. лет назад на территории современной Мексики.
Neandertaller günümüzden yaklaşık 200 ila 100 bin yıl önce ortaya çıkmışlardır.Современный человек (кроманьонец) появился приблизительно 200—150 тысяч лет назад.
1985'te, sanatçı "Bin Yıl Önce, Bin Yıl Sonra" isimli müzikal için hazırlandı.وفي عام 1985 استعدت الفنانة لمسرحية موسيقية بإسم " قبل ألف عام و بعد ألف عام ".
Bu buluntuların günümüzden 10 bin – 8 bin yıl öncesine dayandığı saptanmıştır.ولايعرف ماذا كان عليه هذا الكون قبل مولده منذ 10 إلى 20 مليار سنة.
Homo sapiens, yaklaşık 200 ila 100 bin yıl önce doğu veya güney Afrika'da ortaya çıkmıştır.لهذا، يعتقد أن هجرات البانتوية في شرق وجنوب ووسط أفريقيا قد نشأت منذ حوالي 2000 سنة.
Araştırmacılara göre bu kumullar yaklaşık 440 bin yıl önce ortaya çıkmaya başlamışlardır.تشير الفحوص إلى أن تلك المجموعة قد ظهرت قبل نحو 48.000 سنة.
MÖ ilk bin yıl içinde Galya kültürü Kelt kültüründen farklılaşmaya başlar.لذا وبحلول 1000 ق.م بدأت تأثير مصر كحضارة مستقلة يضعف.
İkinci gelişi kutsalların gökte bin yıl boyunca hüküm sürmesi izleyecektir.A segunda vinda será seguida por um reinado milenar dos santos no céu.
Shichi-Go-San festivalinde çocuklara Chitose Ame (千歳飴) ("bin yıl şekeri" anlamında) verilir.Chitose ame (千歳飴,, Chitose ame? literalmente "doce de mil anos") é dado a crianças no Shichi-Go-San.
Bu buluntuların günümüzden 10 bin – 8 bin yıl öncesine dayandığı saptanmıştır.Conhecido desde há mais de 3 milhões de anos, desapareceu entre 8 a 10.000 anos.
Bu süre yaklaşık olarak bin yıl boyunca devam etti.A situação permaneceu estável por quase mil anos.
Yaklaşık 413 bin yıl önce Güneş'e 6.4 ışık yılı kadar yaklaştı.Esta estrela esteve a uma distância mínima de 6,4 anos-luz do Sol 413 mil anos atrás.