Çocuklar bilye oynuyorlar.The children are playing marbles.
Çocuklar bilye oyunları için yerde küçük bir oyuk açtılar.The children made a small hole in the ground for their game of marbles.
Tom bilyelerini kaybetmiş olmalı.Tom must've lost his marbles.
Çıkarttığınız her bilye sizindir.The images she uses are all her own.
1995 yılında Vietnam’da kil bilyeleri yapımını öğretti.He taught the making and sowing of clay seed balls in Vietnam during 1995.
Bilyelere dokunabilirsiniz.The bag is not transparent Feel around the marbles, all the marbles feel exactly the same
Bilyeler renk dışında aynı. İki yeşil bilye seçebilirseniz...And if you're able to pick two green marbles
Öncelikle birinci bilyenin yeşil olma olasılığı nedir?So first of all, what's the probability that the first marble you pick is green?
Burada eşit olasılıklı 5 bilye var. -Well, the total possible outcomes There's 5 marbles here all equally likely
Yani 5 olası sonuç. Bunların 3'ü birinci bilyenin yeşil olma olayını gerçekleştiriyor.So there's 5 possible outcomes 3 of them satisfy your event that the first is green
Yani birinci bilyenin yeşil olma olasılığı 3 bölü 5.So there's a three-fifths probability that the first is green.
Ama ilk yeşil bilyeyle ne yaptığınız fark yaratıyor.But the realization here is what you do with that first green marble.
Birinci yeşil bilyeyi çektikten sonra rengine bakıp torbaya geri atmıyorsunuz.You don't take that first green marble out, look at it, and put it back in the bag.
Unutmayın, ilk bilyeyi torbadan çıkarıyoruz. Yeşil veya herhangi bir renkse.Remember, we take the marble out if it's a green marble or whatever marble it is
İlk seçimden sonra bilyeyi masaya bırakıyoruz.Whatever after the first pick, we leave it on the table.
Birinci seçim yeşilse, torbada üç yeşil bilye kalmıyor.If the first pick is green, then you don't have three green marbles in a bag of five
Birinci seçim yeşilse, şimdi torbadaki dört bilyeden ikisi yeşil.If the first pick is green, you now have two green marbles in a bag of four
Şimdi birinci bilyenin yeşil olduğunu biliyorsak ikinci bilyenin yeşil olma olasılığı nedir?Now what is the probability that the second marble is green given that the first marble was green?
İlk bilye yeşilse, dört değişik sonuç kalır, beş değil. -If the first marble is green there are four possible outcomes not five anymore
Şimdi torbadaki bilye sayısı 1 eksik ve birinci bilyenin yeşil olduğunu varsayıyoruz.Now you have one less marble in the bag and we're assuming that the first pick was green
Yani sadece iki yeşil bilye kaldı.So you only have two green marbles left.
Birinci seçimdeki yeşil bilyeyi geri koyabilseydiniz oyunu oynamak ister miydiniz? -Would you want to play this game If you could replace the green marble the first pick
Tıpkı bir bilyeyi suya daldırmışsınız gibi...It's like you dipped a marble in water.
Dalganin olusturdugu bu cizgi, bilyelerin olusturdugu cizgiye cok benzer.This is similar to the line the marbles make.
Bilye mi yoksa dalga mi?Marbles or waves?
Çantanın içinde üç adet sarı bilye var.There are three yellow marbles in it.
Çantamızda bir, iki, üç tane sarı bilye var.We have one, two, three yellow marbles.
Bunun dışında çantada iki kırmızı bilye var. İki tane kırmızı bilyemiz var.We have two red marbles.
O zaman çantada bir ,iki kırmızı bilye var hepsinin birbirleriyle karıştığını farz ediyorum.So we have one, two red marbles, assuming they're all mixed in there.
Çantada iki tane de yeşil bilyemiz var- bir iki yeşil bilye.We have two green marbles-- one, two green marbles.
Ve bizden de bir tane sarı bilye çekme olasılığını bulmamızı istiyorlar. .And they want to know the probability of pulling a yellow marble.
O zaman sarı bir bilye çekme olasılığının ne olduğunu bilmemizi istiyorlar. .So they want to know what is the probability of pulling a yellow marble.
O zaman sarı bir tane bilye seçme olasılığımız sekiz üzerinden üç yani 3/8.So the probability of picking a yellow marble is 3/8.
O zaman da sarı bir bilye seçmek için 3/8 şansınız var.So you have a 3/8 chance of picking a yellow marble.
Bunlardan üç tanesi sarı bir bilye olabilir.Three of them would be a yellow marble.
Bunu dev bir tekerlekteki üç bilye gibi düşünebilirsinizYou can think of them as three dials on a giant wheel.
Bilyeleri çevirirsiniz ve tekerlek dönmeye başlar.You turn up the dials, the wheel starts to turn.
Direksiyon da Hıza duyarlı güç desteği ve hidrolik amortisörlü sirkülasyon bilyesi.Steering Recirculating ball with speed-sensitive power assist and hydraulic damper.
Direksiyon, güç destekli, değişken direksiyon dişli oranına sahip devridaim yapan bilyeydi.Steering was power assisted, recirculating ball with variable steering gear ratio.[6]
Memleketi Schweinfurt daha sonra bilyeli rulman üretiminde dünyanın önde gelen merkezi haline geldi.His hometown Schweinfurt later became a world leading center for ball bearing production.
Bilyalı ve makaralı yataklarda bunun nedeni bilyenin ve yatağın gerinmesidir(elastik deformasyon).With rolling element bearings this is due to the strain of the ball and race.
Çıkarttığınız her bilye sizindir.Alle Schnitzereien stammen von ihnen.
Eğer 2 bilyeye birden değerse tık olur ve tekrar dener.Wenn die Summe dazwischen liegt, dann wird der Test wiederholt.
Sonuncusu apaçıktır ki bilyelerin çıtlama seslerini duyarız.قل إنك تسمع الطبول البعيدة..
Çıkarttığınız her bilye sizindir.Tudo que está vendo lhe pertence.
Eğer 2 bilyeye birden değerse tık olur ve tekrar dener.Se ambas as bolas se tocam, deve-se repetir.
Uzayadamları, dünyanın bu görünüşünü mavi bir bilyeye benzetmiştir, fotoğrafın adı bu benzetmeden gelir.Voor de astronauten leek de aarde op een blauwe knikker, vandaar de naam.
Sonuncusu apaçıktır ki bilyelerin çıtlama seslerini duyarız.Alsof je de vliegen kunt horen zoemen.
Güç Bilyesini şarj edebiliyor.Володіє здатністю відчувати рейфів.
Başlangıcı yapan takım ilk bilyesini oynadıktan sonra sıra ikinci takıma geçer.Még mielőtt az első kettőződés végbemenne, megkezdődik a következő.
Eğer bir bilye çekilip bırakılırsa, düşer ve diğer bilyelere vurduğunda tamamen durur.Μόλις ένα ντόμινο θα πέσει, θα χτυπήσει όλα τα υπόλοιπα ντόμινο προς τα κάτω πάρα πολύ γρήγορα.
Diğer ucu ise genellikle bilye (aslında küçük bir pirinç silindir) uçlu olur.Συνήθως σερβίρεται δίπλα σε πόλο (ρύζι).
Eğer 2 bilyeye birden değerse tık olur ve tekrar dener.Tuy vậy nếu 2 tệp tin giống nhau thì vẫn được nén 2 lần và được ghi 2 lần.
Çıkarttığınız her bilye sizindir.あなたがお持ちの私の絵はあなたのものです。
Çıkarttığınız her bilye sizindir.但是，你們的財產歸你們所有。
Çıkarttığınız her bilye sizindir.כל מה שתיקח ממני, אתה יכול לקחת.
Başlangıcı yapan takım ilk bilyesini oynadıktan sonra sıra ikinci takıma geçer.Nakon bacanja prve boće, igrač druge ekipe baca svoju.
Eldeki bilyeler bitince puanlar sayılır.Na konci lístočkov sú ostne.
Ortadaki bilyeler sabit kalır.Kaks keskmist rida jäävad tühjaks.
Ama bunlardan üçü sizin durumu sağlıyor. Bunlardan üç tanesi sarı bir bilye olabilir.그 중 노란 구슬이 3개에요 따라서 노란 구슬이 뽑힐 확률은 8개 중 3개겠죠