Ben sizin benden başka bir ilahınız olduğunu bilmiyorum.Hâman!I do not know of any god that you may have besides me.
Bilmiyorum, belki de o, sizin için bir fitnedir.I do not know (why God has commanded me to warn you of the torment).
Bana ve size ne yapılacağını da bilmiyorum.I do not know what will be done to me or to you.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.It appears we have been redirected to another server; I do not know how to handle this.
Kamera arkasında dört kişi roketatar tutmuyorsa, ben de bir şey bilmiyorum.If four people from behind the camera aren't pointing RPGs at him, then I'm a monkey's uncle.
"Yüksek sesle konuştuğumuz için mi, yoksa dar görüşlü insanlar olmadığımız için mi bilmiyorum.“I don’t know if it’s because we shout a lot or because we’re not prudish.
Kendimi nerelere atsam bilmiyorum.How should I punish myself.
SETimes'a konuşan Markoviç, "AB'ye katılmazsak ekonomik açıdan nasıl kalkınabiliriz bilmiyorum."If we do not join the EU, I do not see how can we develop economically.
Orada ne yapacağımızı bilmiyorum." dedi.I don’t know what we will do there," Shala told SETimes.
Arnavutlarla Sırpların birarada yaşayamayacağını kim söyledi bilmiyorum”, diyor."We are living together," he says.
O paranın Kosova'ya geri gelip gelmeyeceğini bilmiyorum." diyor.I don't know if that money will ever be brought back to Kosovo," he said.
Cemal köşesinde, "Bu davanın nasıl sonuçlanacağını bilmiyorum."I don't know what will be at the end of this trial.
Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum”, diyor.I don't know how long can I hold on," farmer Tomo Zgela told Southeast European Times.
Apartmanlarda oturanlar dairelerini nasıl ısıtıyor, hiç bilmiyorum.I don't know how people in buildings are heating their appartments.
Belgelere ihtiyacım olduğunda nereye gitmem gerektiğini bilmiyorum.When I need to obtain documents, I do not know where to go.
Kendi kültürüm hakkında pek fazla şey bilmiyorum.I don't know much about my culture.
SETimes'a konuşan Kerezoviç, "Bu filmle ilgili bu kadar patırtı nereden çıkıyor bilmiyorum.“I don’t know what’s with all that noise about this film.
"Bahara nasıl çıkacağız bilmiyorum." diyor."I don't know how we can wait until the spring."
Ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum." diyor.I really do not know what to do," he said.
Şimdiyse bir şeyler yaptıklarını görüyoruz, ama tam olarak ne olacağını gerçekten bilmiyorum.Now, we see they are doing something, but I really do not know what exactly will happen.
Bilmiyorum, fakat bence Türk takımı favorilerden biri değil.I don't know, but I think that the Turkish team is not one of the favourites.
Şimdi yeni iş bulur muyum bilmiyorum, her ay ödemem gereken faturalar var."Now I don't know how I'll get a new one and there are bills to pay every month.
Neden bilmiyorum, seçim tarihi belirlendikten sonra koalisyonun dağıldığı duyuruldu.I [don't know] why, after the election date was set, the coalition break-up was announced.
Tadiç, "Durum dramatiize ediliyor ve ne amaçla bilmiyorum." dedi."The situation is being dramatised and I do not know for what purpose," Tadic said.
"Tanrı var mı bilmiyorum; ancak şüpheci olmayı tercih ediyorum.""I do not know whether God exists but I'm inclined to be skeptical."
Yayınlayacak mıyım bilmiyorum çünkü kendim yaptım."I don’t know if I will because I made it myself."
Sadece korelasyonun ne olduğunu bilmiyorum.I just don't know what the correlation is.
Ne kadar süreceğini veya bizi nereye götüreceğini bilmiyorum.I don't know how long it will go or where it will take us.
Öncül 2: Y'nin kim olduğunu bilmiyorum.Premise 2: I do not know who Y is.
O zaman ne zaman gelecek bilmiyorum ama mutlaka gelecek "dedi.[1]I do not know when that time will come, but it will necessarily come", he said.[111]
Bunu yazma fikrimi ne zaman aldığımı bilmiyorum, belki de hep böyle düşünmüşümdür.I do not know when I got the idea to write it, maybe I always had this thought.
Neden bilmiyorum "diye açıkladı.I don't know why," she explained.
Habakkuk, "Efendim, Babil'i hiç görmedim ve mağara hakkında hiçbir şey bilmiyorum" dedi.Habakkuk said, “Sir, I have never seen Babylon, and I know nothing about the den.”
"Журавлі" yı nasıl algılayacaklarını bile bilmiyorum...I don't even know how they will perceive "Журавлі"...
Onu benim için yapıp yapmadığını bilmiyorum.Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.
Onun kim olduğunu bilmiyorum.Ich weiß nicht, wer er ist.
Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Onun ne olduğunu bilmiyorum.Ich weiß nicht, was das ist.
Onun ne zaman geleceğini bilmiyorum.Ich weiß nicht, wann er kommt.
Bir şey bilmiyorum.Ich weiß nichts.
Detayları bilmiyorum.Ich kenne die Details nicht.
Saatin kaç olduğunu bilmiyorum.Ich weiß nicht, wie spät es ist.
Onun bilip bilmediğini bilmiyorum.Ich weiß nicht, ob er es weiß.
Evet. Hayır. Belki. Bilmiyorum.Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.
Onu ne ile açacağımı bilmiyorum.Ich weiß nicht, womit ich es öffnen soll.
Onun nerede olduğunu bilmiyorum.Ich weiß nicht, wo es ist.
Bunu bilmiyorum.Ich weiß das nicht.
Onun ne zaman geri geleceğini bilmiyorum.Ich weiß nicht, wann sie zurück sein wird.
Hikayenin doğru olup olmadığını bilmiyorum.Ich weiß nicht, ob die Geschichte stimmt oder nicht.
İngilizce bilmiyorum.Ich kann kein Englisch.
Bugün salı mı yoksa çarşamba mı, bilmiyorum.Ich weiß nicht, ob heute Dienstag oder Mittwoch ist.
Ben idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum ama yolumdayım.Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs.
Onun iyi olup olmadığını bilmiyorum.Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
Onu nasıl yapmam gerektiğini bilmiyorum.Ich weiß nicht, wie ich es machen soll.
Fransızca bilmiyorum.Ich kann kein Französisch.
Onun Japoncaya nasıl çevrildiğini bilmiyorum.Ich weiß es nicht, wie ich das auf Japanisch übersetzen kann.
Bu benimki. Seninkinin nerede olduğunu bilmiyorum.Das da ist meins. Ich weiß nicht, wo deins ist.
Bebeğin neye güldüğünü bilmiyorum.Ich weiß nicht, worüber das Baby lacht.
Tom kaç yaşında bilmiyorum.Ich weiß nicht, wie alt Tom ist.
Benim bilmemi istemediğin şeyi bilmiyorum. Yani neyi bilmek istediğimi bilmiyorum.Ich weiß nicht, was du nicht willst, dass ich weiß; also weiß ich nicht, was ich wissen will.