Doğrusu Biz, yerin onlardan ne eksilttiğini bilmişizdir.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Toprağın onlardan neyi eksilttiğini pek iyi bilmişizdir biz.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Yeryüzünün onlardan kimi alıp götürdüğünü bilmişizdir.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Vurunca taştan on iki pınar fışkırmıştı. Halkın her bölüğü, su içeceği kaynağı bilmiş, anlamıştı.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
Taştan hemen oniki göze fışkırmıştı. Her bölük insan kendilerine özgü su kaynağını bilmişti.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
Eğer bilmiş olsanız bu sizin için daha hayırlıdır.That would be best for you, if you but knew.
Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız,If you only knew with knowledge of certainty...
Bir bilmiş olsaydınız."Would that you knew this!"
Tom bunun olacağını bilmiş olmalı.Tom muss gewusst haben, dass das passieren würde.
Çok bilmiştir.Er weiß Bescheid.
Çok bilmiş.Assez connu.
Bilmiş olasın!Oh ! si vous saviez !
(Sözlerini emir bilmişlerdi.)Yo soy así (I am, I said).
Çok bilmiştir.Lo conozco muy bien.
Türkiye bu önemini daha sonraki diplomatik manevralarında kazanıma döndürmeyi bilmiştir.Estoy convencido de que el gobierno volverá a contar con su apoyo en estos días críticos.
Çok bilmiş.Sabían demasiado.
Çok bilmiş küçük kızı Julie, birçok kez ona akıl veriyor.Sua sorella minore, Annie, lo umilia per la maggior parte del tempo.
Jasmin (Jass) Fenton (seslendiren Colleen O'Shaughnessey) : Danny'nin çok bilmiş ve aşırı korumacı ablasıdır.Jasmine "Jazz" Fenton - Jazz è la sorella di Danny, molto intelligente e piuttosto saccente.
(Sözlerini emir bilmişlerdi.)(Они спрашивали о вас.)
(Sözlerini emir bilmişlerdi.)(You Are My Destiny)» (em alemão).
Çok bilmiş küçük kızı Julie, birçok kez ona akıl veriyor.Ook praat zijn dochter Mina vaak over hem.
Bilmiş olasın!Ik wist het!
5 dakikada iki gol yemesine rağmen Arsenal karşılaşmayı deplasmanda 2-3 kazanmasını bilmiştir.Na twee tegengoals in de eerste vijf minuten won Arsenal de wedstrijd met 2-3.
(Sözlerini emir bilmişlerdi.)II, s. 356, 361, 352.]] ].
Çok bilmiş.Poznany dobrze.
Gerardo, 10 yaşına kadar Lina'yı ablası olarak bilmiştir.Chłopiec do 10. roku życia wychowywał się w przekonaniu, że Lina jest jego siostrą.
Çok bilmiştir.Є відоме.
Bilmiş olasın!Všiml si!
Çok bilmiş.Jól ismerem.
Bilmiş olasın!Bárcsak tudnák!
Çok bilmiştir.Ved Hann.
Gerardo, 10 yaşına kadar Lina'yı ablası olarak bilmiştir.Gerardo mengira bahwa Lina adalah kakaknya, namun dalam usia 10 tahun ia baru mengetahui Lina adalah ibunya.
Bilmiş olasın!Biết mà!
Çok bilmiştir.とても物知り。
Gerardo, 10 yaşına kadar Lina'yı ablası olarak bilmiştir.海拉尔多年幼時以為琳娜是他的姊姊，但10歲時發現她是他母親。
Gerardo, 10 yaşına kadar Lina'yı ablası olarak bilmiştir.Gerardas užaugo manydamas, kad Lina Medina yra jo sesuo, bet būdamas 10 metų sužinojo tiesą.
Aşkı bilmemeliydim, fakat artık kalbin dilini kontrol ettiğinde bilmiş oluyorsun.Jeg har måske ikke kendt til kærlighed,
Aşkı bilmemeliydim, fakat artık kalbin dilini kontrol ettiğinde bilmiş oluyorsun.でも これだけは分かります 自分の心に従うことです
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.Así aprópiate de la sabiduría para tu alma. Si la hallas, habrá un porvenir, y tu esperanza no será frustrada
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.begitu pula hikmat baik untuk jiwamu. Jika engkau bijaksana, cerahlah masa depanmu
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.지혜가 네 영혼에게 이와 같은 줄을 알라 이것을 얻으면 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.Samankaltaiseksi tunne viisaus sielullesi; jos sen löydät, on sinulla tulevaisuus, ja toivosi ei mene turhaan.
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.Sappi che tale è la sapienza per te: se l'acquisti, avrai un avvenire e la tua speranza non sarà stroncata
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.Tak umění moudrosti duši tvé. Jestliže ji najdeš, onať bude mzda, a naděje tvá nebude vyťata.
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.Tak vedz, je múdrosť tvojej duši; ak ju najdeš, bude ti v budúcnosti odmena, a tvoje očakávanie nebude vyťaté.
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.vid, at så er og Visdom for Sjælen! Når du finder den, har du en Fremtid, dit Håb bliver ikke til intet.
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел ее , то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.כן דעה חכמה לנפשך אם מצאת ויש אחרית ותקותך לא תכרת׃
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.كذلك معرفة الحكمة لنفسك. اذا وجدتها فلا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.你 心 得 了 智 慧 、 也 必 覺 得 如 此 ． 你 若 找 著 、 至 終 必 有 善 報 ． 你 的 指 望 、 也 不 至 斷 絕
Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.你 心得 了 智慧 、 也 必覺 得 如此 ． 你 若 找 著 、 至 終必 有 善報 ． 你 的 指望 、 也不至 斷絕
Birleşik Devletler'in bununla başa çıkamacağını bilmiş olurlardı.Ale navzdory tomu se teorie Domina nestala.
Birleşik Devletler'in bununla başa çıkamacağını bilmiş olurlardı.En fin, c'était l'histoire présentait au Congrès et au peuple
Birleşik Devletler'in bununla başa çıkamacağını bilmiş olurlardı.도미노 이론이 틀리고 공산주의 확산이 막혔지만
Birleşik Devletler'in bununla başa çıkamacağını bilmiş olurlardı.Не дивлячись на це, теорія доміно себе не виправдала.
Birleşik Devletler'in bununla başa çıkamacağını bilmiş olurlardı.醜い、大虐殺のサイズだけで周りのすべてが
ÇOK BİLMİŞCWANIACZEK
ÇOK BİLMİŞNAGYOKOS.
İngiltere'de Dick van Dyke ile aynı yöreden misin? hadi seni duyalım o zaman, çok bilmiş.Angliának ugyanabból részéből jöttél, mint Dick van Dyke? Halljuk akkor a tiédet, nagyokos.
İngiltere'de Dick van Dyke ile aynı yöreden misin? hadi seni duyalım o zaman, çok bilmiş.Jesteś z tej samej części Anglii co Dick van Dyke To sam spróbuj, cwaniaczku