Nasıl olur da bunu bilmezsin?How come you don't know this?
Asla bilmezsin.You never know.
Sen Tom'un neye benzediğini bilmezsin.You don't know what Tom is like.
Benim hakkımda hiçbir şey bilmezsin.You know nothing about me.
Bir depremin ne zaman olacağını asla bilmezsiniz.You never know when an earthquake will happen.
Ne olabileceğini asla bilmezsin.You never know what might happen.
Tom'un ne zaman gelebileceğini asla bilmezsin.You never know when Tom might show up.
Sen Tom'la ilgili bilmezsin.You never know with Tom.
Geleceğin ne getireceğini asla bilmezsin.You never know what the future will bring.
Serbest seçimlerle ilgili sıkıntı, nasıl sonuçlanacaklarını asla bilmezsiniz.The trouble with free elections is that you never know how they are going to turn out.
Sen utanç nedir bilmezsin.You know no shame.
Deneyene kadar asla bilmezsin.You never know until you try.
Zamanının ne zaman dolacağını asla bilmezsin.You never know when your time is up.
Tom'dan ne bekleyebileceğini asla bilmezsin.You never know what to expect from Tom.
Gerçeği Allah bilir, siz bilmezsiniz."God knows and you do not know.
Sizler bunu bilmezsiniz.You guys may not know this one, it was way back in 1991.
...sen nasýl bilmezsin anne?How do you not know Mom?
Kurtlar sofrasý, hý? Bilmezsiniz.I had just became a lead singer.
Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "And until you have children, you don't know what it's like."
"Bu tür bir kişiliğe sahipsin." Bunun ne anlama geldiğini bilmezsin."you've got this type of personality", you won't know what it means.
Siz, başkalarına sorun yaratmanın nasıl bir şey olduğunu bilmezsiniz!You people don't know what it's like to have troubled others!
Aynı zamanda, siz bilmezsiniz, ben zorunda kaldı Bu havale var. "At the same time, don't you know, I had to have that remittance."
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "I mean to say, I've asked a few of my pals in to meet you, don't you know."
Bir çok bilinmeyen var, ve siz sıkça olmayan birşeyden başka birşey bilmezsiniz.There's a lot of unknown, and you often don't know what it is except by its absence.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.And you don't know what is operating, but something is operating there.
Bu iţçileri bilmezsin sen.Infelizmente, se o governo não oferecer subsídios, terei que fechar.
Bunlar hain, sen, sen hainlik bilmezsin ki?These are treacherous people, you don't know how to be bad.
Sen yýlanlýk bilmezsin ki bunlar gibi.You don't know being sneaky.
Allah bilir, siz bilmezsiniz.Only God has knowledge, and you do not know.
Bu, sizin için daha iyi ve daha temizdir. Allah bilir, siz bilmezsiniz.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
Çünkü Allah (benzetme yapmayı) bilir, siz ise bilmezsiniz!Indeed God knows, and you do not know.
Allah bilir de siz bilmezsiniz.Only God has knowledge, and you do not know.
Bu, sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Allah, bilir de siz bilmezsiniz.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
Oysa Allah bilir, sizler bilmezsiniz.And God has the knowledge, while you do not know.
(Allah da:) "Hepsi için kat kattır. Ancak siz bilmezsiniz" diyecek.He will answer: "For all it will be double; but this you do not know."
Artık Allah'a benzerler aramaya kalkışmayın; çünkü Allah bilir, siz ise bilmezsiniz.So do not invent similitudes for God. Indeed God knows, and you do not know.
Sen bilmezsin; olabilir ki Allah, bunun arkasından bir iş (durum) oluşturur.You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Siz bilmezsiniz, Allah bilir.Only God has knowledge, and you do not know.
Bu sizin için daha nezih ve daha paktır. Allah bilir, siz bilmezsiniz.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
Şüphesiz Allah bilir, siz bilmezsiniz.Indeed God knows, and you do not know.
Bilmezsin, olur ki, Allah bunun ardından bir hal meydana getirir.You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Allah bilir, siz bilmezsiniz ki.Only God has knowledge, and you do not know.
Bu, sizin için daha hayırlıdır, daha temiz bir iştir. Siz bilmezsiniz ama Allah bilir.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
Her zümre için diyecek, katkat fazla azap var ama siz bilmezsiniz.He will answer: "For all it will be double; but this you do not know."
Bu sizin için daha isabetli ve daha temizdir. Allah bilir ama siz bilmezsiniz.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
Bu öğüdü tutmanız kendiniz için en iyisi ve en temizidir. Allah bilir, siz bilmezsiniz.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
Oysa ki Allah, her şeyi bilir, siz ise bilmezsiniz.And God has the knowledge, while you do not know.
Çünkü Allah, (eşi bulunmadığını) bilir, siz bilmezsiniz.Indeed God knows, and you do not know.
Bilmezsin, olur ki Allah, bundan sonra bir durum ortaya çıkarıverir.You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Gerçeği Allah bilir, siz bilmezsiniz.Only God has knowledge, and you do not know.
"Hepsi için iki kat vardır. Ancak bilmezsiniz," dedi.He will answer: "For all it will be double; but this you do not know."
Bilmezsin, belki ALLAH bundan sonra (olumlu) bir iş ortaya çıkarır.You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Allah'a benzerler koşmaya kalkmayın. Şüphesiz Allah bilir, siz bilmezsiniz.Therefore do not ascribe equals to Allah; indeed Allah knows whereas you do not know.
Allah bilir ama siz bilmezsiniz.And Allah knows whereas you do not know.
Artık Allah'a örnekler verip durmayın. Allah bilir, siz bilmezsiniz.Therefore do not ascribe equals to Allah; indeed Allah knows whereas you do not know.
Artık Allah'a ortaklar koşmayın. Çünkü Allah, (eşi bulunmadığını) bilir, siz bilmezsiniz.Therefore do not ascribe equals to Allah; indeed Allah knows whereas you do not know.
(Allah): "Hepsi için bir kat fazla (azab) vardır, ama siz bilmezsiniz." dedi.He will say, 'Unto each a double, but you know not.
Allah bilir, siz ise bilmezsiniz.And Allah knoweth, and ye know not.
(Her şeyi) Allah bilir; siz bilmezsiniz.And Allah knoweth, and ye know not.
Allah, bilir de siz bilmezsiniz.Allah knows and you know not.