Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?Skulde Folkenes Tugtemester ej revse, han som lærer Mennesket indsigt?
Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?
Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?Ο σωφρονιζων τα εθνη, δεν θελει ελεγξει; ο διδασκων τον ανθρωπον γνωσιν;
Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?Оня, Който вразумява народите, Който учи човека знание, Не изобличава ли?
Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת׃
Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة.
Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?管 教 列 邦 的 、 就 是 叫 人 得 知 識 的 、 難 道 自 己 不 懲 治 人 麼
Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?管教 列 邦 的 、 就是 叫人 得知 識 的 、 難道 自己 不 懲治 人麼
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.As pessoas escreveram a pedir reimpressões daquilo.
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.Ci fu gente che scrisse per farla ristampare.
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.Ich hoffe niemand merkt es." Leute schrieben mir, um Nachdrucke davon zu bekommen.
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.Ik hoop dat niemand dit weet". Er waren mensen die zich inschreven voor een herdruk van die tekening!
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.그리고는 "쑥스럽군. 아무도 이 일을 몰랐으면 좋겠다"라고 생각했습니다. 하지만 사람들이 그것을 다시 인쇄하자고 요청했습니다.
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.La gente escribió para que se reeditase aquello.
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.Les gens ont écrit pour commander des retirages.
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.Ludzie potem pisali z prośba o kopię.
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.Lumea a scris să ceară retipărirea chestiei ăsteia.
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.Mọi người viết thư xin in lại trang bìa ấy.
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.Люди писали и просили репринты этой штуки.
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.Хората писаха за препечатки на това нещо.
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.אנשים כתבו וביקשו עוד עותקים של זה.
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.كتب الناس يطلبون طبعات أخرى من هذا الشيء.
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.「都会の不条理主義」- 『ザ・ニューヨーカー』はこれを好みます
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.وهم لا يعون دوماً عن ماذا يبحثون
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.Addirittura non sempre sanno perché lo fanno.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.Często nie wiedzą nawet po co to robią.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.Ils ne savent pas toujours pourquoi ils font ça.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.Không hẳn lúc nào họ cũng biết tại sao họ làm điều đó.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.그들은 왜 그것을 하는지 조차도 항상 모릅니다.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.Meistens wissen sie nicht einmal warum sie es machen.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.Mereka tidak selalu tahu mengapa mereka melakukannya.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.Nem is mindig tudják, miért teszik azt amit tesznek.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.Nem sempre sabem porque estão a fazê-lo.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.No siempre saben siquiera por qué lo están haciendo.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.Nu ştiu întotdeauna de ce fac ce fac.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.Oni ani nevědí proč to dělají.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.Ze weten zelfs niet altijd waarom ze het doen.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.Δεν γνωρίζουν πάντα ακόμα και το λόγο για τον οποίο το κάνουν.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.Те не винаги дори знаят защо го правят.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.Часто они даже не знают, почему они это делают.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.הם אפילו לא תמיד יודעים מדוע הם עושים זאת.
Üstelik neden yaptıklarını her zaman bilmezler.ですので、私どもは作り手のために
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.１日に小説を１～２冊読めます
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.A môj otec je najnenásytnejším čitateľom, akého poznám.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.A můj táta je nejdychtivější čtenář co znám.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.Az apám a legtöbbet olvasó ember, akit ismerek.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.E mio padre è il lettore più vorace che io conosca.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.E o meu pai é o leitor mais voraz que conheço.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.Et mon père est le lecteur le plus vorace que je connaisse.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.Iar tatăl meu este cel mai vorace cititor pe care îl ştiu.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.아버지는 제가 아는 사람 중에 가장 책을 많이 읽는 분이세요
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.Mijn vader is de meest gulzige lezer die ik ken.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.Mi padre es el lector más voraz que conozco.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.Największym czytelnikiem, jakiego znam, jest mój tata.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.Und meine Vater ist der besessenste Leser, den ich kenne.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.Và bố tôi là người mê đọc sách nhất mà tôi biết.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.Κι ο μπαμπάς μου ήταν ο μεγαλύτερος βιβλιοφάγος που ξέρω.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.И баща ми беше най-ненаситния четец, който познавам.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.Мой отец - самый ненасытный читатель из всех, кого я когда-либо знал.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.ואבא שלי הוא הקורא הרעבתני ביותר שאני מכיר.