İnternetteyken kimse nasıl bir çakal olduğunuzu bilmez.마치 인터넷 세상에선 당신의 인간성에 대해서 그 어떤 추측도 할 수 없는 것처럼 말이죠.
İnternetteyken kimse nasıl bir çakal olduğunuzu bilmez.Niemand im Internet weiß, wer Sie sind, stimmt's?
İnternetteyken kimse nasıl bir çakal olduğunuzu bilmez.Op het internet weet niemand dat je een hond bent.
İnternetteyken kimse nasıl bir çakal olduğunuzu bilmez.Su internet nessuno sa se sei un cane. Giusto?
İnternetteyken kimse nasıl bir çakal olduğunuzu bilmez.Sur Internet, personne ne sait qui vous êtes. Pas vrai ?
İnternetteyken kimse nasıl bir çakal olduğunuzu bilmez.W sieci nikt nie wie, że jesteś psem.
İnternetteyken kimse nasıl bir çakal olduğunuzu bilmez.В Интернете никто не знает, что вы - пес. Так?
İnternetteyken kimse nasıl bir çakal olduğunuzu bilmez.В Интернет никой не знае, че си куче. Нали?
İnternetteyken kimse nasıl bir çakal olduğunuzu bilmez.באינטרנט, אף אחד לא יודע שאתה כלב,
İnternetteyken kimse nasıl bir çakal olduğunuzu bilmez.على الانترنت لن يعلم احد انك كلب
İnternetteyken kimse nasıl bir çakal olduğunuzu bilmez.そうでしょう？ パキスタンにいるなんてことも分かりません
İntihar edenler heyecanı bilmezler, İntihar edenler tutkuyu bilmezler...Din cauză că nu mai suportau să trăiască aşa, tern şi fără pasiune.
İntihar edenler heyecanı bilmezler, İntihar edenler tutkuyu bilmezler...Nincs vérszomj.
İntihar edenler heyecanı bilmezler, İntihar edenler tutkuyu bilmezler...No tiene nada que ver con el gusto por la sangre.
İntihar edenler heyecanı bilmezler, İntihar edenler tutkuyu bilmezler....אין בו שום תאווה לשפיכות דמים .אין בו שום להט
İntihar edenler heyecanı bilmezler, İntihar edenler tutkuyu bilmezler...لأنهم لا يستطيعون أن يوقفوا حياتهم هكذا بدون نزف
Kim bilmez ki!Có thể nghĩ thế này.
Kim bilmez ki! Öfke, nefret, kıskançlık, Egoizm ve hoşgörüsüzlük hepsinden bir parça olacaktır.Cine ar fi crezut ca acea manie, ura, invidie, egoism si intoleranta, vor fi parti ale diagnosticului.
Kim bilmez ki! Öfke, nefret, kıskançlık, Egoizm ve hoşgörüsüzlük hepsinden bir parça olacaktır.Hát ki ismeri a dühöt, gyűlöletet, féltékenységet, egoizmust, intoleranciát, ami a diagnózis része.
Kim bilmez ki! Öfke, nefret, kıskançlık, Egoizm ve hoşgörüsüzlük hepsinden bir parça olacaktır.Kdo by tušil, že hněv, nenávist, závist, egoismus a nesnášenlivost budou součástí diagnózy.
Kim bilmez ki! Öfke, nefret, kıskançlık, Egoizm ve hoşgörüsüzlük hepsinden bir parça olacaktır.Kto chciałby wiedzieć, że gniew, nienawiść, zazdrość, egoizm i nietolerancja są częścią diagnozy.
Kim bilmez ki! Öfke, nefret, kıskançlık, Egoizm ve hoşgörüsüzlük hepsinden bir parça olacaktır.Кто бы знал, что гнев, ненависть, зависть, эгоизм, и нетерпимость будет частью диагноза.
Kim bilmez ki! Öfke, nefret, kıskançlık,Quando avresti potuto immaginare che la rabbia, l'odio, l'invidia,
Kim bilmez ki! Öfke, nefret, kıskançlık,Quand pourrais-tu imaginer que la colère, la haine, l'envie, l'égoïsme,
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?at han ikke ved, hvad der vil ske; thi hvo kan sige ham hvorledes Fremtiden bliver?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Dar el nu ştie ce şi cum se va întîmpla, căci n'are nici cine -i spune.
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Denn er weiß nicht, was geschehen wird; und wer soll ihm sagen, wie es werden soll?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?for han vet ikke hvad som skal hende; for hvem kan si ham hvorledes det vil gå?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Hän ei tiedä, mitä tuleva on; sillä kuka ilmaisee hänelle, miten se on tuleva?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Hon vet ju icke vad som kommer att ske; vem kan säga henne huru något kommer att ske?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?사람이 장래 일을 알지 못하나니 장래 일을 가르칠 자가 누구이랴
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Lebo nevie toho, čo bude; lebo jako bude, kto mu to oznámi?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Mais il ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira comment cela arrivera?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Mert nem tudja azt, a mi következik; mert ki mondja meg néki, mimódon lesz az?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Porque éste no sabe qué ha de suceder; pues lo que ha de ser, ¿quién se lo declarará
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Porque não sabe o que há de suceder; pois quem lho dará a entender como há de ser?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Questi ignora che cosa accadrà; chi mai può indicargli come avverrà
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Tidak seorang pun tahu nasib apa yang menanti, dan tak ada yang dapat mengatakan apa yang akan terjadi
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Vì người chẳng biết điều chi sẽ xảy đến; ai có thế nói trước được các việc được xảy ra làm sao?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Vì người chẳng biết_điều chi sẽ xảy đến ; ai có thế nói trước được các việc được xảy_ra làm_sao ?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?want hoe kan hij d t voorkomen, waarvan hij niet weet of het in aantocht is?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Zakaj on ne ve, kaj se zgodi; ker kdo mu oznani, kako se zgodi?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Že neví, co budoucího jest. Nebo jak se stane, kdo mu oznámí?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Że nie wie, co ma być; bo kiedy się co stanie, któż mu oznajmi?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?διοτι δεν γνωριζει τι θελει συμβη επειδη τις δυναται να απαγγειλη προς αυτον πως θελει ακολουθησει;
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Понеже не знае какво има да стане; Защото кой може да му яви как ще бъде?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?что он не знает, что будет; и как это будет – кто скажет ему?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?כי איננו ידע מה שיהיה כי כאשר יהיה מי יגיד לו׃
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?لانه لا يعلم ما سيكون. لانه من يخبره كيف يكون.
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?他 不 知 道 將 來 的 事 、 因 為 將 來 如 何 、 誰 能 告 訴 他 呢
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?他 不 知道 將來 的 事 、 因為 將來 如何 、 誰能 告訴 他 呢
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.A kutya nem beszél angolul, amerikaiul, spanyolul, és franciául sem.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.Be', indovinate un po'. Il cane non parla inglese, né americano, né spagnolo, né francese.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.Câinele nu vorbeşte engleză, sau americană, sau spaniolă, sau franceză.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.De hond spreekt ook geen Engels, Amerikaans, Spaans of Frans.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.Der Hund spricht kein Englisch, oder Amerikanisch, oder Spanisch, oder Französisch.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.개는 영국식 영어나 미국식 영어, 스페인어, 프랑스어를 모른다는 사실입니다.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.le chien ne parle pas anglais, ni espagnol, ni français.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.Los perros no hablan inglés, ni español ni francés.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.O cão não fala inglês, nem americano, nem espanhol, nem francês.