Ve ortaya çıkıyor ki okuma-yazma bilmeyen insanlar yetki aktarma üstatlarıdır.Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar.
Ve ortaya çıkıyor ki okuma-yazma bilmeyen insanlar yetki aktarma üstatlarıdır.Выяснилось, что неграмотные люди - отличные специалисты по делегированию.
Ve ortaya çıkıyor ki okuma-yazma bilmeyen insanlar yetki aktarma üstatlarıdır.Оказва се, че неграмотните хора са майстори на делегирането.
Ve ortaya çıkıyor ki okuma-yazma bilmeyen insanlar yetki aktarma üstatlarıdır.ומסתבר שאנשים חסרי השכלה הם מומחים בהאצלת סמכויות.
Ve ortaya çıkıyor ki okuma-yazma bilmeyen insanlar yetki aktarma üstatlarıdır.وتبين لنا أن الأشخاص الأميين هم خبراء في فن التفويض.
Ve ortaya çıkıyor ki okuma-yazma bilmeyen insanlar yetki aktarma üstatlarıdır.彼らは自分自身では できない仕事のプロセスの一部を
Ve, o zamanlar, ne yaptığını bilmeyen tek kişi ben değildim, neredeyse kimse bilmiyordu.A quel tempo non ero l'unico che non sapesse cosa stavo facendo, praticamente non lo sapeva nessuno.
Ve, o zamanlar, ne yaptığını bilmeyen tek kişi ben değildim, neredeyse kimse bilmiyordu.Et, à l'époque, je n'étais vraiment pas le seul qui ne savait pas ce qu'il faisait presque personne ne savait.
Ve, o zamanlar, ne yaptığını bilmeyen tek kişi ben değildim, neredeyse kimse bilmiyordu.In die tijd was er bijna niemand die wist hoe het moest.
Ve, o zamanlar, ne yaptığını bilmeyen tek kişi ben değildim, neredeyse kimse bilmiyordu.Khi đó, tôi không phải là người duy nhất không biết tôi đang làm gì hầu như không ai biết.
Ve, o zamanlar, ne yaptığını bilmeyen tek kişi ben değildim, neredeyse kimse bilmiyordu.그리고 당시에는 제가 뭘 하고 있는지 모르는 사람이 한둘이 아니였어요. 거의 아무도 몰랐죠.
Ve, o zamanlar, ne yaptığını bilmeyen tek kişi ben değildim, neredeyse kimse bilmiyordu.Şi, la acea vreme, nu eram singurul care nu ştia ce face, aproape că nimeni nu ştia.
Ve, o zamanlar, ne yaptığını bilmeyen tek kişi ben değildim, neredeyse kimse bilmiyordu.Wtedy jeszcze nie wiedziałem, co robię, ale nie byłem sam... prawie nikt nie wiedział.
Ve, o zamanlar, ne yaptığını bilmeyen tek kişi ben değildim, neredeyse kimse bilmiyordu.Και ειλικρινά, εκείνα τα χρόνια δεν ήμουν ο μόνος που δεν ήξερε τι έκανε, σχεδόν κανένας μας δεν ήξερε.
Ve, o zamanlar, ne yaptığını bilmeyen tek kişi ben değildim, neredeyse kimse bilmiyordu.До того ж, тоді я був не єдиним, хто не знав, що роблю — майже ніхто не знав.
Ve, o zamanlar, ne yaptığını bilmeyen tek kişi ben değildim, neredeyse kimse bilmiyordu.По онова време наистина не бях единственият, който не знаеше какво правя, почти никой не знаеше.
Ve, o zamanlar, ne yaptığını bilmeyen tek kişi ben değildim, neredeyse kimse bilmiyordu.באותו הזמן, אני לא הייתי היחידי שלא ידע מה הוא עושה--- כמעט אף אחד לא ידע.
Ve, o zamanlar, ne yaptığını bilmeyen tek kişi ben değildim, neredeyse kimse bilmiyordu.وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله لم يفعل أحد تقريباً.
Ve, o zamanlar, ne yaptığını bilmeyen tek kişi ben değildim, neredeyse kimse bilmiyordu.ほとんど誰も この装置で約90メートル潜りました
Veya, sahip olduğum arkadaşlarımın değerini bilmeye çalışıyorum da diyebiliriz.Albo raczej, ktoś może powiedzieć, że staram się dbać o moich przyjaciół, których mam.
Veya, sahip olduğum arkadaşlarımın değerini bilmeye çalışıyorum da diyebiliriz.Nebo spíš, řekl bych, že se snažím dobře starat o přátele, které mám.
Veya, sahip olduğum arkadaşlarımın değerini bilmeye çalışıyorum da diyebiliriz.Oder eher, man kann sagen, dass ich versuche mich um die Freunde die ich habe zu kümmern.
Veya, sahip olduğum arkadaşlarımın değerini bilmeye çalışıyorum da diyebiliriz.Ή μάλλον προσπαθώ να φροντίζω τους φίλους που ήδη έχω.
Veya, sahip olduğum arkadaşlarımın değerini bilmeye çalışıyorum da diyebiliriz.Или скорее, можно сказать, что я пытаюсь хорошо заботиться о друзьях, которые у меня уже есть.
Yedi yıl Savaşları'nı bilmeyenlere , bu savaşı kısaca özetleyeyim:그리고 당신들 중에서 좀 더 미국 역사에 초점을 맞춰왔던 사람들을 위해서 말해두자면 7년 전쟁은 정말로 프렌치 인디언 전쟁 (The French and Indian War) 과
Yedi yıl Savaşları'nı bilmeyenlere , bu savaşı kısaca özetleyeyim:7年戦争というのはフレンチ･インディアン戦争の ことです
Yedi yıl Savaşları'nı bilmeyenlere , bu savaşı kısaca özetleyeyim:Pre tých z vás, ktorí sú viac zamerani na americku históriu, Sedemročna vojna je naozaj to isté ako
Yedi yıl Savaşları'nı bilmeyenlere , bu savaşı kısaca özetleyeyim:Y cuando digo pobre quiero decir que estaba endeudado.
Yedi yıl Savaşları'nı bilmeyenlere , bu savaşı kısaca özetleyeyim:Для тех из вас, кто более американо-История целенаправленной, Семилетняя война, на самом деле то же самое,
Yedi yıl Savaşları'nı bilmeyenlere , bu savaşı kısaca özetleyeyim:Якщо ж Ви дуже цікавитесь Американською історією, то Семирічна війна - щось на зразок
Yedi yıl Savaşları'nı bilmeyenlere , bu savaşı kısaca özetleyeyim:לאלו מכם שיותר מבינים בהיסטוריה אמריקאית מלחמת שבע השנים, היא למעשה אותו דבר כמו
Yedi yıl Savaşları'nı bilmeyenlere , bu savaşı kısaca özetleyeyim:هذة المعلومة للذين يعرفون اكثر عن التاريخ الامريكي او ذو خلفية امريكية تعليمية حرب السبع سنين هي فعليا
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Boljši ubog in moder deček nego star in bedast kralj, ki nima več toliko uma, da bi se dal posvariti.
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Ein armes Kind, das weise ist, ist besser denn ein alter König, der ein Narr ist und weiß nicht sich zu hüten.
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Jobb a szûkölködõ, de bölcs gyermek a vén és bolond királynál, a ki nem szenvedi el az intést többé.
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.가난하여도 지혜로운 소년은 늙고 둔하여 간함을 받을줄 모르는 왕보다 나으니
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Lepšie chudobné dieťa a múdre ako starý kráľ a blázon, ktorý sa už nevie ani dať poučiť.
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Lepší jest dítě chudé a moudré, než král starý a blázen, kterýž neumí již ani napomenutí přijímati,
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Lepszy jest chłopiec ubogi a mądry, niżeli król stary a głupi, który już nie umie przyjmować napominania.
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Meglio un ragazzo povero ma accorto, che un re vecchio e stolto che non sa ascoltare i consigli
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Mejor es un muchacho pobre y sabio que un rey viejo e insensato que ya no sabe ser precavido
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Melhor é o mancebo pobre e sábio do que o rei velho e insensato, que não se deixa mais admoestar,
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu`un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis;
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Một kẻ trẻ tuổi nghèo mà khôn hơn một ông vua già cả mà dại, chẳng còn biết nghe lời khuyên can.
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Một kẻ trẻ tuổi nghèo mà khôn hơn một ông vua già_cả mà dại , chẳng còn biết nghe lời khuyên_can .
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Καλητερον πτωχον και σοφον παιδιον παρα βασιλευς γερων και αφρων, οστις δεν ειναι πλεον επιδεκτικος νουθεσιας
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.По-добър е беден и мъдър младеж, Отколкото стар и безумен цар, Който не знае вече да приема съвет;
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.טוב ילד מסכן וחכם ממלך זקן וכסיל אשר לא ידע להזהר עוד׃
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد.
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.貧 窮 而 有 智 慧 的 少 年 人 、 勝 過 年 老 不 肯 納 諫 的 愚 昧 王
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.貧窮 而 有 智慧 的 少年人 、 勝過 年老 不 肯 納諫 的 愚昧 王