Bu gerçek mi? çünkü çocuğun İngilizce bilmesi beklenemez değil mi?האם זה אמיתי? האם השפה משנה משהו, מכיוון שהוא לא היה אמור לדעת אנגלית?
Bu gerçek mi? çünkü çocuğun İngilizce bilmesi beklenemez değil mi?هل هذا حقيقي؟ هل تفرق اللغة، لأنه ليس من المفترض أنه يعرف اللغة الإنجليزية؟
Bu gerçek mi? çünkü çocuğun İngilizce bilmesi beklenemez değil mi?彼は英語を知っているはずがありません コンピュータは壊されて盗まれたりしないでしょうか？
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Căpeteniile au zis lui Baruc: ,,Du-te de te ascunde, tu şi Ieremia, ca să nu ştie nimeni unde sînteţi.``
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Då sade furstarna till Baruk: »Gå och göm dig, du jämte Jeremia, och låten ingen veta var I ären.»
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Da sa høvdingene til Baruk: Gå og skjul dig, du og Jeremias, og la ingen vite hvor I er!
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid.
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler."Engkau dan Yeremia harus bersembunyi. Jangan sampai orang tahu tempat persembunyianmu itu," kata mereka
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Então disseram os príncipes a Banique: Vai, esconde-te tu e Jeremias; e ninguém saiba onde estais.
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Entonces los magistrados dijeron a Baruc: --Ve, y escondeos tú y Jeremías. Que nadie sepa dónde estáis
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.És mondának a fõemberek Báruknak: Menj el, rejtõzzél el te és Jeremiás, és ne tudja senki, hol vagytok.
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.I capi dissero a Baruc: «Và e nasconditi insieme con Geremia; nessuno sappia dove siete»
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.이에 방백들이 바룩에게 이르되 너는 가서 예레미야와 함께 숨고 너희 있는 곳을 사람에게 알리지 말라 하니라
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Les chefs dirent à Baruc: Va, cache-toi, ainsi que Jérémie, et que personne ne sache où vous êtes.
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Så sagde Fyrsterne til Baruk: "Gå hen og gem eder, du og Jeremias, og lad ingen vide, hvor I er!"
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Tedaj reko knezi Baruhu: Pojdi, skrij se ti in Jeremija, in nihče ne vedi, kje sta.
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Tedy řekla ta knížata Báruchovi: Jdi schovej se ty i Jeremiáš, ať žádný neví, kde jste.
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Tedy rzekli książęta do Barucha: Idź, a skryj się, ty i Jeremijasz, a niech nikt nie wie, gdzieście.
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler."U en Jeremia kunnen zich beter verbergen", vonden de functionarissen. "Vertel niemand waar u bent!"
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Vtedy riekly kniežatá Báruchovi: Idi, skry sa i ty i Jeremiáš, a nech nevie nikto, kde ste.
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Και ειπον οι αρχοντες προς τον Βαρουχ, Υπαγε, κρυφθητι, συ και ο Ιερεμιας και ανθρωπος ας μη εξευρη που εισθε.
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Тогава първенците рекоха на Варуха: Иди, скрий се, ти и Еремия; никой да не знае где сте.
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Тогда сказали князья Варуху: пойди, скройся, ты и Иеремия, чтобы никто не знал, где вы.
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.ויאמרו השרים אל ברוך לך הסתר אתה וירמיהו ואיש אל ידע איפה אתם׃
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.فقال الرؤساء لباروخ اذهب واختبئ انت وارميا ولا يعلم انسان اين انتما
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.眾 首 領 對 巴 錄 說 、 你 和 耶 利 米 要 去 藏 起 來 ． 不 可 叫 人 知 道 你 們 在 那 裡
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.眾首領對 巴 錄說 、 你 和 耶利米 要 去 藏起 來 ． 不 可 叫人 知道 你 們在 那裡
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.Bardzo ważne, żeby wszyscy mieli świadomość, że na nic się z wami nie umawialem.
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.Có một điều quan trọng các bạn phải nhớ là tôi không "gài" gì trước cho hai bạn.
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.E' molto importante adesso che tutti capiate che io non ho organizzato nulla con questi ragazzi.
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.Es muy importante que todos sepan bien que no tengo arreglos con estas personas.
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.Este foarte important ca toata lumea de aici sa stie ca nu am aranjat nimic cu voi dinainte.
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.여러분 모두 먼저 아셔야 하는 사실은, 사전에 저희가 짰을 가능성은 없다는 것입니다.
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.Là, c'est très important que tout le monde comprenne que je n'ai rien préparé avec vous deux.
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.Most az nagyon fontos, hogy itt mindenki megértse, hogy semmit sem rendeztem el előre ezekkel az emberekkel.
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.Nu is het heel belangrijk dat iedereen beseft dat jullie niet weten wat er gaat gebeuren.
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.Nun, es ist für jeden hier sehr wichtig zu wissen, dass ich mit ihnen nichts vorbereitet habe.
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.Τώρα, είναι πολύ σημαντικό για όλους εδώ να καταλάβουν ότι δεν έχω κανονίσει τίποτα με εσάς παιδιά
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.Нека на всички е ясно - няма нищо нагласено с тези хора.
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.Так, очень важно, чтобы все здесь понимали, что это не подставные люди.
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.עכשיו, חשוב שכולם כאן ידעו אני לא תיאמתי אתכם שוב דבר.
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا أنني لم أعدّ لأي شيء بالاتفاق معهما
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.皆さんには伝えておきます そうですよね？
Bütün bunlar bilmesi iyi olan şeyler. Şimdi biraz üstel fonksiyonlar ve logaritmalardan bahsedelim.Ez a -sin(x) függvény lessz.
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırAlcune cose dobbiamo insegnarle al cane in maniera più forte:
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırAlso, [bei] einigen Dingen müssen wir dem Hund beibringen:
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırAsí que hay cosas el perro debe aprender.
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırBizonyos dolgokat meg kell tanítanunk a kutyának,
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırDeci, trebuie să-i spunem unele lucruri câinelui:
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırIl faut donc que le chien sache,
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardır그러니까 개에게 알려줘야 하는 거지요.
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırPortanto, há coisas que o cão tem que saber.
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırSommige dingen moeten we de hond dus laten weten:
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırWięc czasem musimy psu przekazać:
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırΕπομένως πρέπει να ενημερώσουμε το σκύλο για ορισμένα πράγματα,
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırТака че за някои неща трябва да кажем на кучето
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırТак что некоторые вещи, мы должны дать знать собаке,
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırכך שיש דברים שאנחנו חייבים שהכלב ידע
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırلذا هناك بعض الأشياء يجب أن نجعل الكلب يعلمها،
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardır非強制的に