Tom'un bunu kimin yaptığını bilmesine gerek yok.Tom doesn't need to know who did that.
Tom'un bunu kimin yaptığını bilmesine gerek yoktu.Tom didn't need to know who did that.
Bunun hakkında kimsenin bilmesine izin veremeyiz.We can't let anyone know about this.
Tom ve Mary'nin bunu bilmesine gerek yok.Tom and Mary don't need to know that.
İnsanların bunu bilmesini istemiyorum.I don't want people to know about that.
Tom yaptığı şeyi Mary'nin bilmesini istemiyor.Tom doesn't want Mary to know what he did.
Tom, Mary'nin onun zengin olduğunu bilmesini istemiyor.Tom doesn't want Mary to know he was rich.
Sami'nin onu bilmesi gerekiyordu.Sami was supposed to know that.
Tom'un bunu bilmesi gerekiyor.Tom needs to know that.
Tom'a bilmesi gerektiğini düşündüğüm her şeyi zaten anlattım.I've already told Tom everything I think he needs to know.
Herkesin bunu bilmesi gerekiyor mu?Does everyone need to know this?
Herkesin bunu bilmesi gerekiyor.Everyone needs to know this.
Tom'un ne yaptığını bilmesine izin verme.Don't let Tom know what you're doing.
Tom, Mary'nin gerçeği bilmesini istemedi.Tom didn't want Mary to know the truth.
Tom, Mary'nin gerçeği bilmesini istemiyor.Tom doesn't want Mary to know the truth.
Sami'nin kendini nasıl savunması gerektiğini bilmesi gerek.Sami needs to know how to defend himself.
Sami'nin kendini nasıl savunması gerektiğini bilmesi lazım.Sami needs to know how to defend himself.
Kimsenin benim burada olduğunu bilmesine izin verme.Don't let anyone know I'm here.
Dört dil bilmesine rağmen hiçbirinde kibar konuşmayı bilmiyor.He speaks four languages, but doesn't know how to be polite in any of them.
İnsanların bunun işe yaradığını bilmesi gerek.People need to know that it works.
(Birlikte bu konu üzerinde çalışmış olmaları ve Akademi Komisyonunun bilmesine rağmen.)(Even though this has nothing to do with the school itself).
Çünkü onun bilmesi gerekir!Need to Know!
Yaratık onu bulur ve yaşadıklarını Victor'un bilmesini ister.The Creature finds him and pleads for Victor to hear his tale.
Seyss-Inquart savaşı kaybettiklerini bilmesine rağmen teslim olmak istemiyordu.Although he knew the war was lost, Seyss-Inquart did not want to surrender.
Hakimin bunu bilmesi beklenemez.We are afraid that the Kingdom is yet to know this.
Böylece, dosyaların erişelebilmek için fiziksel olarak nerede bulunduklarının bilmesi gerekmez.Therefore, the tag does not have to be physically recovered for the data to be obtained.
Justin, Jessica'nın orada uygun bir durumda olmadığını bilmesine rağmen onu orada bırakmıştır.Jud tells her that there is nothing left for him in that house.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.I didn't want anyone to know that I was a girl, and they didn't.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.What matters is that my hands know how to do it.
Nerede olduklarını nasıl bilmesin?So how could you not know, Sunbae?!
Buradaki herkesin, benim bu iki kişiyle herhangi bir şey kurmadığımı bilmesini istiyorum.It's very important for everybody here to realize I haven't set anything up with you.
Acıyı bilmesine rağmen, spor için acı veren tek yaratıktır."He's the only creature that inflicts pain for sport, knowing it to be pain".
Bilmesi gereken şey şu: önce küçük bir gemi çizeyim.So what he needs to know is-- So this is-- Let me draw a little ship.
İnsanların bilmesi ve bilmemesi gereken şeyler vardır. Neden bunların hepsini anlatıyoruz?As far as things to dig up, why would they want to know about this stuff?!
Babanın bunu bilmesi lazım!Your father should know about this!
Benimkiler kadar havalı değiller... ...ama biliyorsunuz ki herkesin yerini bilmesi iyidir.They're not as cool as mine But folks, you know it's fine To know your place
Damien kondomlarla ilgili bilmesi gerekeni biliyor, ama satışını yapmıyor.Now Damien knows all about condoms, but he doesn't sell them.
Dolayısıyla neyi çalıştıracağını bilmesini... Bunlardan hiçbiri olmazsaAnd then the way to know what to execute
Bilmesi gereken bir şey var. Siz nadir bir cinssiniz.It's necessary to know that
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.And the best news of all is that surgeons know that we need to do research.
Bu yüzden köpeklerin bilmesine izin verdiğiniz bazı şeyler vardırSo some things we have to let the dog know,
Bu gerçek mi? çünkü çocuğun İngilizce bilmesi beklenemez değil mi?Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English?
Wilmot daha iyi bilmesi gerekirdi.I should have known Wilmot better.
Bütün bunlar bilmesi iyi olan şeyler.Once again, these are all very good things to know.
Dünyanın bilmesini sağla.Let the world know.
Hepinizin bilmesini istiyorum dünya yaşamaya değer bir yer.I want you all to know that I think the world is a place that's worth living.
Öldürdüđünü bilmesinler istiyorsan Ali.So?
Bunun üzerine Baruka, ‹‹Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.Then the princes said to Baruch, Go, hide, you and Jeremiah; and let no man know where you are.
Siz sadaka verirken, sol eliniz sağ elinizin ne yaptığını bilmesin.But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,
Ve adamların gözleri açıldı. İsa, ‹‹Sakın kimse bunu bilmesin›› diyerek onları sıkı sıkı uyardı.Their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, "See that no one knows about this."
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.
Bir şey bildiğini sanan, henüz bilmesi gerektiği gibi bilmiyordur.But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.
İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi onlar için bir delil (ayet) değil mi?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Bu lütuf ve ihsan, Allah'tandır ve Allah'ın her şeyi bilmesi yeter.This is a favour from God; and sufficient is God, the all-knowing.
Onu, İsrailoğullarının bilginlerinin bilmesi de bir delil değil miydi onlara?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Beniisrail bilginlerinin de onu bilmesi bunlar için bir belirti/kanıt değil mi?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Beni İsrail bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir delil değil midir?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir âyet (delil) değil midir?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Bu, Allah'tan bir lütuftur. Bu lütfa lâyık olanların kadrini Allah’ın bilmesi yeter de artar!This is a favour from God; and sufficient is God, the all-knowing.
Kullarının günahlarını, O'nun bilmesi yeter.Sufficiently is He aware of His servants sins