Nerede olduklarını nasıl bilmesin?Comment peux-tu ignorer où ils se trouvent ?!
Nerede olduklarını nasıl bilmesin?Deci cum se poate sa nu stii?
Nerede olduklarını nasıl bilmesin?Dus hoe kan je dat niet weten, Sunbae?! ...
Nerede olduklarını nasıl bilmesin?Jadi bagaimana bisa kau tidak tahu, Sunbae?!
Nerede olduklarını nasıl bilmesin?Làm sao anh không biết được chứ?!
Nerede olduklarını nasıl bilmesin?Quindi, come puoi non sapere, Sunbae?!
Nerede olduklarını nasıl bilmesin?Så hur kan du inte veta det, Sunbae?
Nerede olduklarını nasıl bilmesin?Τότε πώς γίνεται να μην ξέρεις;
Nerede olduklarını nasıl bilmesin?Как ты можешь не знать?
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.A fontos az, hogy a kezeim megtanulják, hogy kell csinálni.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Belangrijk is dat mijn handen weten hoe het te doen.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Ce qui compte c'est que mes mains sachent quoi faire.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Contează că mâinile mele ştiu ce să facă.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Det som spelar nån roll är om mina händer vet hur de ska göra.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Điều quan trọng là tay tôi biết làm việc đó.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Dôležité je, že moje ruky vedia ako na to.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Hlavní je, že to dokážou dělat mé ruce.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.L'importante è che le mie mani sappiano come muoversi.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Lo que importa es que mis manos saben cómo hacerlo.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.O que interessa é que as minhas mãos saibam como o fazer.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Wichtig ist, dass meine Hände wissen, was sie tun müssen.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Yang penting tangan saya tahu cara melakukannya.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Αυτό που έχει σημασία είναι ότι τα χέρια μου ξέρουν πώς να το φτιάξουν.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Важливо, що мої руки знають, як це робити.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Важно, что мои руки знают, как это делается.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Това, което е от значение е, че ръцете ми знаят как да го направят.
O piç çocuk bunu sana yaptı! Babanın bunu bilmesi lazım!Ce bâtard t'a blessé, il faut le dire à ton père !
O piç çocuk bunu sana yaptı! Babanın bunu bilmesi lazım!Thằng con rơi đó làm thế với con, cha con nên biết chuyện này chứ!
O piç çocuk bunu sana yaptı! Babanın bunu bilmesi lazım!Това копеле, ти причини това, баща ти трябва да знае!
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.A jdouce odtud, šli skrze Galilei, a nechtěl, aby kdo o tom věděl.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.A stamtąd wyszedłszy, szli z sobą przez Galileję; ale nie chciał, aby kto o tem wiedział.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Au plecat de acolo, şi au trecut prin Galilea. Isus nu voia să ştie nimeni că trece.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Depois, tendo partido dali, passavam pela Galiléia, e ele não queria que ninguém o soubesse;
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Ðoạn , đi khỏi đó , trải qua xứ Ga-li-lê , Ðức_Chúa_Jêsus không muốn cho ai biết .
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Ðoạn, đi khỏi đó, trải qua xứ Ga-li-lê, Ðức Chúa Jêsus không muốn cho ai biết.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.És onnét kimenvén, Galileán mennek vala át; és nem akará, hogy valaki megtudja.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Habiendo salido de allí, caminaban por Galilea. Él no quería que nadie lo supiese
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Ils partirent de là, et traversèrent la Galilée. Jésus ne voulait pas qu`on le sût.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.In ko so se odpravili odtod, so šli skozi Galilejo, in ni hotel, da bi kdo zvedel.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Ja he lähtivät sieltä ja kulkivat Galilean läpi; ja hän ei tahtonut, että kukaan saisi sitä tietää.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.그곳을 떠나 갈릴리 가운데로 지날쌔 예수께서 아무에게도 알리고자 아니하시니
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Och de gingo därifrån och vandrade genom Galileen; men han ville icke att någon skulle få veta det.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Og da de gikk derfra, drog de gjennem Galilea, og han vilde ikke at nogen skulde få vite om det;
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Og da de gik ud derfra, vandrede de igennem Galilæa; og han vilde ikke, at nogen skulde vide det.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Partiti di là, attraversavano la Galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Potom vyšli ztadiaľ a išli pomimo cez Galileu, a nechcel, aby to niekto zvedel,
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Und sie gingen von da hinweg und wandelten durch Galiläa; und er wollte nicht, daß es jemand wissen sollte.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Vandaar reisden zij Galilea door langs allerlei binnenwegen om onopgemerkt te blijven.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Και εξελθοντες εκειθεν διεβαινον δια της Γαλιλαιας, και δεν ηθελε να μαθη τουτο ουδεις.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.И като излязоха оттам, минаваха през Галилея; и Той искаше никой да не узнае това.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.І, вийшовши звідтіля, переходили через Галилею, і не хотів, щоб хто знав.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.ויצאו משם ויעברו בגליל ולא אבה להודע לאיש׃
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.وخرجوا من هناك واجتازوا الجليل ولم يرد ان يعلم احد.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.他 們 離 開 那 地 方 、 經 過 加 利 利 ． 耶 穌 不 願 意 人 知 道
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.他 們離開 那 地方 、 經過 加利利 ． 耶穌不願意 人 知道
Parley' in bir sözcük türünün gramatik anlamını bilmesini sağlamak için.Att låta Parley veta den grammatiska betydelsen av en ordklass.
Parley' in bir sözcük türünün gramatik anlamını bilmesini sağlamak için.Die grammatikalische Bedeutung eines Worttyps.
Parley' in bir sözcük türünün gramatik anlamını bilmesini sağlamak için.Om Parley te laten weten wat de grammatische betekenis van een woordtype is.
Parley' in bir sözcük türünün gramatik anlamını bilmesini sağlamak için.Para dejar que Parley conozca el significado gramatical del tipo de palabra.