Ülkeniz hakkında çok şey bilmenizi istiyorum.I want to know about your country so much.
Bizim için yaptığınız her şeyi takdir ettiğimi bilmenizi istiyorum.I want you to know I appreciate all you've done for us.
Sizin bunu bilmenizi istiyorum.I want you to know that.
Bilmenizi istemedim.I didn't want you to know.
Sizin bir şey bilmenizi istiyorum.I want you to know something.
Sizin gerçeği bilmenizi istiyorum.I want you to know the truth.
Gerçeği bilmenizi istiyorum.I want you to know the truth.
Sadece bilmenizi istedim.I just wanted to let you know.
Nasıl hissettiğimi bilmenizi istedim.I wanted you to know how I feel.
Bilmenizi istediğim bir şey var.There's something I want you to know.
Bilmenizi isterim ki Tom gayet iyi.I want you to know that Tom's doing OK.
Benim kim olduğumu bilmenizi istiyorum.I want you to know who I am.
Pikniğinize gelemeyeceğimi bilmenizi istiyorum.I just want you to know that I won't be able to come to your picnic.
Bilmenizi istiyorum.I want you to know.
Endişelenmeyi durdurabileceğimizi bilmenizi istiyorum.I want you to know we can stop worrying.
Sadece önemsediğimizi bilmenizi istedik.We just wanted you to know that we care.
Şunu bilmenizi isterim ki, piyasaya çıkmıyor, sadece tasarım.So I just wanted to let you know, it's not actually coming out, just the concept is.
Bunu bilmenizi istedim.I just wanted you to know that.
Size bilgi vermeden önce, bunun sadece bir tanım olduğunu bilmenizi istiyorum. .And before I give you the intuition, I want you to just realize that this really is a definition.
Sizi tutuklama emri aldığımı bilmenizi isterimYou should know I've been ordered to place you under arrest.
Birçok ortak noktamız olduğunu bilmenizi isterim.I want you to know that we have very much in common.
İkinci olarak, neler olduğunu bilmenizi istiyorum.I'm still alive. Secondly, I'd like you to know what happened.
Her bölgede çiftçilerin marketlerinin olduğunu, açılmaya devam ettiklerini bilmenizi istiyorum.I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up.
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
Aşırılıkların İklimi—Küresel ısınma bilimi, bilmenizi istemiyorlar .Climate of Extremes—Global warming science they don’t want you to know.
Size karşı düşmanlık beslemiyorum, bunu bilmenizi isterim.Ich fürchte, Ihr seid zornig mit mir, aber ich hoffe nicht.
Size karşı düşmanlık beslemiyorum, bunu bilmenizi isterim.Křivě přísahat nebudete, to vím příliš dobře.
Size karşı düşmanlık beslemiyorum, bunu bilmenizi isterim.Eu nu vreau astfel de lucruri; vreau lucru clar.
Size karşı düşmanlık beslemiyorum, bunu bilmenizi isterim.Bà không sợ hãi ông, và ông biết điều đó.
Size karşı düşmanlık beslemiyorum, bunu bilmenizi isterim.אני לא חמדנית - אני יודעת מה אני רוצה.
Ama bilmenizi isterim ki insanlar arkanızdan böyle konuşuyorlar.Am vrut doar să vă anunț că asta spun oamenii cînd nu sînteți de față.
Ama bilmenizi isterim ki insanlar arkanızdan böyle konuşuyorlar.여러분이 아셨으면 하는 것은, 여전히 어떤 사람들은 이 문제로 미국인에 대한 험담을 하고 있다는 겁니다.
Ama bilmenizi isterim ki insanlar arkanızdan böyle konuşuyorlar.Rad bi le, da veste, da to ljudje govorijo o vas za vašim hrbtom.
Ama bilmenizi isterim ki insanlar arkanızdan böyle konuşuyorlar.אני רק רוצה שתדעו שזה מה שאנשים אומרים עליכם מאחורי גבכם.
Ama bilmenizi isterim ki insanlar arkanızdan böyle konuşuyorlar.لكن أريد فقط أن تعرفوا أن هذا هو ما يقوله الناس عنكم وراء ظهوركم.
Ama bilmenizi isterim ki insanlar arkanızdan böyle konuşuyorlar.ただ皆さんのことを 陰でそう言う人が いるのを知っておいてください ヨーロッパでは 皆さんが いなくなると 言ってるんです
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.Ale chcem, aby ste vedeli, že hlavou každého muža je Kristus a hlavou ženy muž a hlavou Krista Bôh.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.Chciť pak, abyste věděli, že všelikého muže hlava jest Kristus, a hlava ženy muž, hlava pak Kristova Bůh.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.Hočem pa, da veste, da je vsakemu možu glava Kristus, a glava ženi mož, glava pa Kristusu Bog.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.그러나 나는 너희가 알기를 원하노니 각 남자의 머리는 그리스도요 여자의 머리는 남자요 그리스도의 머리는 하나님이시라
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.Затова жената е длъжна да има на главата си белег на власт, заради ангелите.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.Хочу ж, щоб ви знали, що всякому чоловікові голова Христос, голова жінці чоловік, голова ж Христу - Бог.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава – муж, а Христу глава – Бог.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.אך חפץ אנכי שתדעו כי ראש כל איש המשיח וראש האשה האיש וראש המשיח הוא האלהים׃
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.我 願 意 你 們 知 道 、 基 督 是 各 人 的 頭 ． 男 人 是 女 人 的 頭 、 神 是 基 督 的 頭
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.我 願意 你 們 知道 、 基督 是 各人 的 頭 ． 男人 是 女人 的 頭 、 神是 基督 的 頭
Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.Chcem, aby ste vedeli, že ja, môj brat a sestra naozaj radi jeme pečené kelové lupienky.
Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.Haluan teidän tietävän, että minä, veljeni ja sisareni itse asiassa pidämme paistetuista kaalilastuista.
Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.Ik wil dat u weet dat ik, mijn broer en zus gebakken boerenkoolschijfjes lekker vinden.
Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.Jag vill att ni ska veta att jag, min bror och min syster faktiskt gillar att äta grönkålschips.
Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.Já, můj bratr a moje sestra máme rádi chipsy z pečené kapusty.
Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.Jeg, min bror og min søster kan faktisk godt lide at spise grønkålschips.
Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.Je veux que vous sachiez que moi, mon frère et ma soeur aimons vraiment manger des chips de choux.
Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.저는 여러분이, 저와 저의 형제 자매들이 실제로 구운 케일 칩을 먹는 것을 좋아한다는 걸 아셨으면 합니다.
Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.lubimy chipsy z kapusty włoskiej.
Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.Quero que saibam que eu e os meus irmãos gostamos de comer folhas de couve assadas no forno.
Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.Quiero que sepan que a mi hermano, a mi hermana y a mí nos gusta la col verde al horno.
Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.Saya ingin kita tahu bahwa saya, dan saudara-saudara saya sebenarnya menyukai kripik kubis.
Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.Sie sollten wissen, dass mein Bruder und meine Schwester Fritten aus Kohl wirklich gerne essen.