Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.Oznamujiť pak vám, bratří, že evangelium to, kteréž kázáno jest ode mne, není podle člověka.
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.Pero os hago saber, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según hombre
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.Saudara-saudara harus mengetahui bahwa Kabar Baik yang saya beritakan itu tidak berasal dari manusia
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.Sillä minä teen teille tiettäväksi, veljet, että minun julistamani evankeliumi ei ole ihmisten mukaista;
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.Tudtotokra adom pedig atyámfiai, hogy az az evangyéliom, melyet én hirdettem, nem ember szerint való;
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.U moet weten, broeders, dat het goede nieuws dat ik bekendmaak, niet door mensen is bedacht.
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.Vi dichiaro dunque, fratelli, che il vangelo da me annunziato non è modellato sull'uomo
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.Αλλα σας γνωστοποιω, αδελφοι, οτι το ευαγγελιον το κηρυχθεν υπ' εμου δεν ειναι ανθρωπινον
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.а друг от апостолите не видях, освен Якова, брата Господен.
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое,
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.Звіщаю ж вам, браттє, що благовістє, благовіщене від мене, не єсть по чоловіку.
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.אבל מודיע אני אתכם אחי כי הבשורה אשר בשרתי לא לפי דרך אדם היא׃
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.واعرّفكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان.
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.弟 兄 們 、 我 告 訴 你 們 、 我 素 來 所 傳 的 福 音 、 不 是 出 於 人 的 意 思
Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.弟兄們 、 我 告訴 你 們 、 我 素來所傳 的 福音 、 不 是 出 於人 的 意思
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.A chcę, bracia! abyście wiedzieli, iż to, co się ze mną dzieje, na większe pomnożenie Ewangielii wyszło.
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.A chcem, aby ste vedeli, bratia, že to, čo sa so mnou dialo, napokon bolo viac na prospech evanjelia,
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.Chciť pak, bratří, abyste věděli, že to pokušení, kteréž mne obklíčilo, k většímu prospěchu evangelium přišlo,
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.Desidero che sappiate, fratelli, che le mie vicende si sono volte piuttosto a vantaggio del vangelo
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.Hỡi anh em, tôi muốn anh em biết rằng điều xảy đến cho tôi đã giúp thêm sự tấn tới cho đạo Tin Lành,
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.Hỡi anh_em , tôi muốn anh_em biết rằng điều xảy đến cho tôi đã giúp thêm sự tấn_tới cho đạo Tin_Lành ,
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.Jeg vil at I skal vite, brødre, at det jeg har oplevd, heller har tjent til evangeliets fremme,
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.Je veux que vous sachiez, frères, que ce qui m`est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l`Évangile.
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.형제들아 나의 당한 일이 도리어 복음의 진보가 된 줄을 너희가 알기를 원하노라
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.Men jeg vil, I skulle vide, Brødre! at mine Forhold snarere have tjent til Evangeliets Fremme,
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.Tudtotokra akarom pedig adni, atyámfiai, hogy az én dolgaim inkább elõmenetelére lõnek az evangyéliomnak;
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.Vreau să ştiţi, fraţilor, că împrejurările în cari mă găsesc, mai degrabă au lucrat la înaintarea Evangheliei.
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.Želim pa, da spoznate, bratje, da je pripomoglo še bolj v prospeh evangeliju to, kar me je zadelo,
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.Θελω δε να εξευρητε, αδελφοι, οτι τα συμβαντα εις εμε συνετρεξαν μαλλον εις προοδον του ευαγγελιου,
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.Хочу ж, щоб ви, браттє, зрозуміли, що те, що сталось менї, більш на користь благовістя вийшло,
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.והנני מודיע אתכם אחי כי אשר מצאתני היתה אך ליתרון הבשורה׃
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.ثم اريد ان تعلموا ايها الاخوة ان اموري قد آلت اكثر الى تقدم الانجيل
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.弟 兄 們 、 我 願 意 你 們 知 道 、 我 所 遭 遇 的 事 、 更 是 叫 福 音 興 旺
Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır.弟兄們 、 我願意 你 們 知道 、 我 所 遭遇 的 事 、 更是 叫 福音 興旺
Karmaşık şirket satışlarında, her prototipi gerçekten bilmeniz gerekir.따라서 기업을 상대로 한 복잡한 영업에서는 이 각각의 원형을 알 필요가 있어요
Karmaşık şirket satışlarında, her prototipi gerçekten bilmeniz gerekir.ففي عمليات البيع المعقدة من شركة لشركة، عليك أن تعرف النماذج الأساسية
Karmaşık şirket satışlarında, her prototipi gerçekten bilmeniz gerekir.それぞれのアーキタイプを知る必要があります 知らなければならないのは まずユーザーについてで
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.Anda harus tahu bagaimana menghasilkan sumberdaya
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.Bisogna sapere da dove vengono le proprie risorse.
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.Je moet weten waar je grondstoffen vandaan komen.
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.그리고 자원이 어디에서 오는 것인지를 알아야 합니다.
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.Man muss wissen woher die Ressourcen kommen.
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.Musíte vedieť, odkiaľ pochádza váš zdroj.
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.Temos de saber de onde vêm os nossos recursos.
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.Tienes que saber de donde viene tu energía. Tienes que saber de donde vienen tus recursos.
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.Trebuie să știi de unde îți vin resursele.
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir. Ve masraflarınızı düşük tutmanız gerekir.Trzeba wiedzieć, skąd pochodzą zasoby, których używasz, a koszty utrzymania muszą być ograniczone do minimum.
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.Vous devez savoir d'où viennent vos ressources.
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.Πρέπει να ξέρεις από πού έρχονται οι πόροι σου.
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.Вам надо знать свой источник ресурсов.
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.Трябва да знаеш от къде идват ресурсите ти.
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.אתה חייב לדעת מאין המשאבים שלך יגיעו,
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.وعليك أن تعلم مصدر مواردك
Kaynaklarınızın nerden geldiğini bilmeniz gerekir.維持費を抑える必要もあります
Kuralı bilmeniz iyi olur.Což je užitečné znát.
Kuralı bilmeniz iyi olur.좋은 습관입니다
Kuralı bilmeniz iyi olur.כדאי לדעת אותה.
Lise öğretimine hazırlayıcı eğitimi izleyebilecek derecede iyi Fince ya da İsveççe bilmeniz gerekmektedir.وتقوم المؤسسة التعليمية التي يتم فيها هذا التعليم إليها بتقدير مدى كفاءتك اللغوية.
Lise öğretimine hazırlayıcı eğitimi izleyebilecek derecede iyi Fince ya da İsveççe bilmeniz gerekmektedir.申请LUVA课程的人应提供基础教育毕业证明或相应证明，芬兰语或瑞典语水平良好，可完成高中预科培训。语言水平由学校组织评测。