Bunun hakkında herşeyi bilmenize rağmen bu filmi neden size gösteriyorum?Зачем же это я вам всё это показываю?
Bunun hakkında herşeyi bilmenize rağmen bu filmi neden size gösteriyorum?Цялата работа покрай това обаче е, защо го показвам?
Bunun hakkında herşeyi bilmenize rağmen bu filmi neden size gösteriyorum?כל העניין לגבי זה, למרות זאת, הוא, אתם יודעים למה אני מראה לכם את זה?
Bunun hakkında herşeyi bilmenize rağmen bu filmi neden size gösteriyorum?الشيئ المجمل عن كل هذا، أنه، أنتم تعرفون، لماذا أعرضه؟
Bunun rap olduğunu bilmeniz içinIntr-un ritm pentru ca tu sa-ti dai seama ca e Rap
Bunun rap olduğunu bilmeniz içinJe ne devrais pas avoir besoin d'instru pour que tu comprennnes que c'est du rap
Bunun rap olduğunu bilmeniz içinNemal som na tieto slová rým v rytme, aby ste vedeli, že je to rap
Bu parça bu örnek için biraz karışık olabilir ama önemli olan bunun nasıl uygulandığını bilmeniz.이 부분이 헷갈리신다면 이를 적용하는 게 주요 해결방법일 것입니다
Bu parça bu örnek için biraz karışık olabilir ama önemli olan bunun nasıl uygulandığını bilmeniz.الآن، اذا كان هذا الجزء مزعجاً قليلاً، فالجزء المهم في هذا المثال هو ان تعرفوا كيفية تطبيق هذا
Bu soruyu çözebilmek için bilmeniz gereken bir numara var.Ahhoz, hogy megoldd ezt, szükség lesz némi trükkre.
Bu soruyu çözebilmek için bilmeniz gereken bir numara var.A na zvládnutí tohoto, musíte umět takovej malej trik.
Bu soruyu çözebilmek için bilmeniz gereken bir numara var.En om dit echt te doen moet je een trucje kennen.
Bu soruyu çözebilmek için bilmeniz gereken bir numara var.E per fare questo devi conoscere un trucchetto.
Bu soruyu çözebilmek için bilmeniz gereken bir numara var.E realmente para fazer isso você tem que saber um pouco pouco mais de um truque.
Bu soruyu çözebilmek için bilmeniz gereken bir numara var.I na prawdę, aby to zrobić musicie znać malutki trik.
Bu soruyu çözebilmek için bilmeniz gereken bir numara var.Um das hier zu lösen muss man einen kleinen Trick kennen.
Bu soruyu çözebilmek için bilmeniz gereken bir numara var.Y realmente para hacer esto tienes que saber un poco poco de truco.
Bu soruyu çözebilmek için bilmeniz gereken bir numara var.ولكي تقوم بهذا عليك ان تعرف الخدعة قليلاً
Bu teknolojiden yaralanmanın sizin hakkınız olduğunu bilmeniz önemlidir.Điều quan trọng là bạn nên biết rằng MÌNH có quyền được hưởng công nghệ nầy.
Bu teknolojiden yaralanmanın sizin hakkınız olduğunu bilmeniz önemlidir.Este important sa cunoasteti ca este dreptul dvs. de a beneficia de o astfel de tehnologie.
Bu yanlızca bilmeniz gerek bir ekstra terminoloji.Apenas terminologia extra que vc deve saber.
Bu yanlızca bilmeniz gerek bir ekstra terminoloji.Das ist nur ein wenig zusätzliche Terminologie dass Sie wissen sollten.
Bu yanlızca bilmeniz gerek bir ekstra terminoloji.Eso es un poco de terminología adicional que debe saber.
Bu yanlızca bilmeniz gerek bir ekstra terminoloji.Itulah hanya sedikit tambahan terminologi
Bu yanlızca bilmeniz gerek bir ekstra terminoloji.To je iba nejaká terminológia naviac, ktorú by ste mali poznať.
Bu yanlızca bilmeniz gerek bir ekstra terminoloji.To je jen nějaká terminologie navíc, kterou byste měli znát.
Bu yanlızca bilmeniz gerek bir ekstra terminoloji.فغن هذا متجه عامود. ان هذا مصطلح اضافي
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır여러분들이 아셔야 할 점은 산악자전거를 타는 중에는 정말 배가 고프죠.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Bạn nên biết rằng chúng tôi thuờng xuyên đói trong và sau chuyến đi.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Je moet begrijpen dat we op deze ritten voortdurend honger hebben - en na de ritten ook.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Karena Anda harus mengerti bahwa selama bersepeda kita terus lapar -- dan juga setelah bersepeda.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Man muss wissen, dass wir auf diesen Fahrten immer hungrig sind -- und nach den Fahrten auch.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Musicie zrozumieć, że na tych przejażdżkach jesteśmy stale głodni i po nich też.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Parce qu'il faut que vous compreniez qu'on a faim en permanence pendant ces randonnées -- et après aussi.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Pentru că trebuie să înţelegeţi că în timpul acestor ture ne e foame încontinuu -- şi după ele de asemenea.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Perché dovete capire che durante le escursioni siamo costantemente affamati e persino dopo, quando finiamo.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Porque tienen que entender que en estos paseos tenemos hambre constantemente y después de los paseos también.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Защото трябва да разберете, че на тези карания ние сме постоянно гладни -- а и след каранията също.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da."РРРРРРРР" - потому что вы должны понимать, что во время поездки мы всегда голодные и после поездки - тоже.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdırכי אתם צריכים להבין ברכיבות כאלה אתם רעבים כל הזמן --
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdırعليكم ان تتفهموا .. اننا في هذه الرحلات نكون جياعٌ جداً ..
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdırこういう遠乗りでは ずっと空腹です 自転車を降りてからも空腹です
Çünkü o sistemlerdeki radyoaktif madde oranını bilmeniz gerekir.왜냐하면 그 행성계에 얼마나 많은 방사성물질이 있는가를 알아야 하거든요.
Çünkü o sistemlerdeki radyoaktif madde oranını bilmeniz gerekir.Parce que vous devez savoir la quantité d'éléments radioactifs dans ces systèmes.
Çünkü o sistemlerdeki radyoaktif madde oranını bilmeniz gerekir.Pentru că trebuie să ştii cât de mult din elementul radioactiv ai în acele sisteme.
Çünkü o sistemlerdeki radyoaktif madde oranını bilmeniz gerekir.Perchè devi sapere quanto di questi elementi radioattivi ci sono in questi sistemi
Çünkü o sistemlerdeki radyoaktif madde oranını bilmeniz gerekir.Ugyanis tudnunk kell mennyi radioaktív elem van azokban a rendszerekben.
Çünkü o sistemlerdeki radyoaktif madde oranını bilmeniz gerekir.Want je moet weten hoeveel radioactieve elementen in deze systemen aanwezig zijn.
Çünkü o sistemlerdeki radyoaktif madde oranını bilmeniz gerekir.Weil Sie wissen müssen, wie viel von einem radioaktiven Element es in diesen Systemen gibt.
Çünkü o sistemlerdeki radyoaktif madde oranını bilmeniz gerekir.Защото трябва да знаете какво количество радиоактивен елемент имате в тези системи.
Çünkü o sistemlerdeki radyoaktif madde oranını bilmeniz gerekir.Потому что нам нужно понять, сколько радиоактивных элементов содержится в этих системах.
Çünkü o sistemlerdeki radyoaktif madde oranını bilmeniz gerekir.מכיוון שעלינו לדעת איזו כמות של יסוד רדיואקטיבי קיימת במערכות הללו.
Çünkü o sistemlerdeki radyoaktif madde oranını bilmeniz gerekir.لأنه عليك معرفة مقدار العناصر المشعة الموجودة في هذه الأنظمة.
Çünkü o sistemlerdeki radyoaktif madde oranını bilmeniz gerekir.知る必要があるからです 異星人について発見する一つの方法は
Dil cafelerinde Fince sohbet edildiği için az da olsa Fince bilmeniz iyi olur.Dans les cafés linguistiques, les participants discutent en finnois ;
Dil cafelerinde Fince sohbet edildiği için az da olsa Fince bilmeniz iyi olur.En estas tertulias se conversa en finés, de forma que es conveniente que ya conozca un poco el idioma.
Dil cafelerinde Fince sohbet edildiği için az da olsa Fince bilmeniz iyi olur.Kielikahviloissa keskustellaan suomeksi, joten on hyvä, jos osaat jo vähän suomea.
Dil cafelerinde Fince sohbet edildiği için az da olsa Fince bilmeniz iyi olur.På språkcaféerna talar vi finska, så det är bra om du redan kan lite finska.
Dil cafelerinde Fince sohbet edildiği için az da olsa Fince bilmeniz iyi olur.في المقاهي اللغوية يتم الحديث باللغة الفنلندية، لذلك فإنه من الجيد إذا كنت تعرف القليل من اللغة الفنلندية.
Dünya üzerinde tek bildiğiniz budur ve bütün bilmeniz gereken de budur."Asta e tot ce ştii pe Pământ şi tot ce trebuie să ştii."