Bunları bilmenin ne faydası var?Mire jó, hogy tudjuk ezeket a dolgokat?
Bunları bilmenin ne faydası var?Na čo je to teda dobré, vedieť tieto veci?
Bunları bilmenin ne faydası var?Qual a vantagem de conhecer estas coisas?
Bunları bilmenin ne faydası var?Waartoe dient het om dit te weten?
Bunları bilmenin ne faydası var?Worin besteht der Nutzen, dies zu wissen?
Bunları bilmenin ne faydası var?Σε τι βοηθάει, να γνωρίζουμε τέτοια πράγματα;
Bunları bilmenin ne faydası var?И в чём польза от этого знания?
Bunları bilmenin ne faydası var?Какъв смисъл има, да се знаят тези неща?
Bunları bilmenin ne faydası var?מה הטעם בלדעת כאלה דברים?
Bunları bilmenin ne faydası var?ما هي المصلحة من معرفة هذه الأشياء؟
Bunları bilmenin ne faydası var?とても驚くことに
Bunları bilmeniz gerekiyor.Aber das ist nur etwas, was Sie wissen sollten.
Bunları bilmeniz gerekiyor.Ma e' una cosa che dovresti sapere.
Bunları bilmeniz gerekiyor.Mas isso são coisas que você deve saber.
Bunları bilmeniz gerekiyor.Но това е просто нещо, което би трябвало да знаете.
Bunları bilmeniz gerekiyor.لكن ذلك شيئ يجب ان تعرفوه
Bunu bilmeniz gerekir.Bạn cần phải biết điều đó.
Bunu bilmeniz gerekir.Es ist wichtig, daß man das weiß.
Bunu bilmeniz gerekir.Il fallait que vous le sachiez.
Bunu bilmeniz gerekir.Jullie hadden dat moeten weten.
Bunu bilmeniz gerekir.그것을 알아야 합니다.
Bunu bilmeniz gerekir.Musiałem to powiedzieć.
Bunu bilmeniz gerekir.Necesitábais saberlo.
Bunu bilmeniz gerekir.Sentivate il bisogno di saperlo, vero?
Bunu bilmeniz gerekir.Trebuia să ştiţi asta.
Bunu bilmeniz gerekir.Vocês precisavam de saber disso.
Bunu bilmeniz gerekir.Вам надо об этом знать.
Bunu bilmeniz gerekir.Трябва да знаете това.
Bunu bilmeniz gerekir.חשוב שתדעו את זה.
Bunu bilmeniz gerekir.أنت بحاجة لمعرفة ذلك.
Bunu bilmeniz gerekir.空飛ぶ自動車が離陸することはなく 戦後の夢に終わりました
Bunu bilmenizi istedim.Csak szerettem volna, ha tudják.
Bunu bilmenizi istedim.Dat wou ik even duidelijk maken.
Bunu bilmenizi istedim.E bine de ştiut.
Bunu bilmenizi istedim.Ich wollte bloß, dass Sie das wissen.
Bunu bilmenizi istedim.Jag ville bara att ni skulle veta det.
Bunu bilmenizi istedim.Jeg vil bare have at I ved det.
Bunu bilmenizi istedim.Jen jsem chtěl, abyste to věděli.
Bunu bilmenizi istedim.Je voulais juste que vous sachiez cela.
Bunu bilmenizi istedim.그냥 알아주셨으면 해서요. (웃음)
Bunu bilmenizi istedim.Powinniście to wiedzieć.
Bunu bilmenizi istedim.Solo quería aclarar eso.
Bunu bilmenizi istedim.Tôi chỉ muốn các bạn biết điều đó.
Bunu bilmenizi istedim.Volevo solo che lo sapeste.
Bunu bilmenizi istedim.Просто хочу, чтобы вы это знали.
Bunu bilmenizi istedim.Само исках да знаете това.
Bunu bilmenizi istedim.סתם רציתי שתדעו.
Bunu bilmenizi istedim.فقط للعلم [ضحك]
Bunu bilmenizi istedim.私は脳神経外科医で
Bunu bilmenizi isteriyorumPero es importa que ud. sepa esto.
Bunu farklı yapmalısınız. Bunları bilmenin ne faydası var?Se pitää tehdä eri tavalla.
Bunun hakkında herşeyi bilmenize rağmen bu filmi neden size gösteriyorum?Das Ganze geht um das hier, wisst ihr, warum ich das hier zeige?
Bunun hakkında herşeyi bilmenize rağmen bu filmi neden size gösteriyorum?이것과 관련된 모든 것, 그러니까, 왜 이걸 보여드리는지 알겠나요?
Bunun hakkında herşeyi bilmenize rağmen bu filmi neden size gösteriyorum?La question à se poser, c'est pourquoi je vous montre tout ça ?
Bunun hakkında herşeyi bilmenize rağmen bu filmi neden size gösteriyorum?Quello che voglio dire è: perché ve ne parlo?
Bunun hakkında herşeyi bilmenize rağmen bu filmi neden size gösteriyorum?Sednem tego filmu jest, czy wiecie właściwie, dlaczego to pokazuje?
Bunun hakkında herşeyi bilmenize rağmen bu filmi neden size gösteriyorum?Sin embargo, antes de nada... ¿por qué lo estoy mostrando?
Bunun hakkında herşeyi bilmenize rağmen bu filmi neden size gösteriyorum?Tất cả mọi thứ về nó, mặc dù, đó là, tại sao tôi lại trình bày nó?
Bunun hakkında herşeyi bilmenize rağmen bu filmi neden size gösteriyorum?Treaba stă cam așa, știți, de ce vă arăt asta?
Bunun hakkında herşeyi bilmenize rağmen bu filmi neden size gösteriyorum?Waar gaat dit om, waarom laat ik dit zien?