Anlıyorum ki, her zaman bilmeme izin verilmeyen bir şey olacak!I understand that there will always be something I'm not allowed to know!
Ama ilk önce, bilmemiz gerek.But first we have to know.
Denizden alabileceğimizin de bir sınırı olduğunu bilmemenin bir sonucu bu.This is the consequence of not knowing that there are limits to what we can take out of the sea.
Sandalyenin atomlardan oluştuğunu bilmeme rağmen ve boşluklar olduğunu da bilmeme rağmen,Even though I know the chair is made of atoms and therefore actually in many ways empty space,
O zaman sarı bir bilye çekme olasılığının ne olduğunu bilmemizi istiyorlar. .So they want to know what is the probability of pulling a yellow marble.
O halde bunun sorumlusunun kim olduğunu bilmem gerek.Then, I suppose you know who it is that is responsible.
Bilmem harfleri okuyabildiniz mi ama, "Beterbüs Ivan" yazıyor.And I don't know if you can read the lettering, but it says, "Ivan the Terribus."
Gene de ülkeyi batıracaktır çünkü kuralların nasıl değiştiğini bilmemektedir.He still crashes the country because he doesn't understand how the rules have changed.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.
-Dans etmeyi bilmem.I can't dance
Şimdi, iki zar attığımızda aynı rakamların gelebilme olasılığını bilmemiz gerektiğini hayal edin. .Imagine he needed to know the probability of rolling a pair.
Bilmemenin gücüdür. Bir filmi yönetmeye gittiğimde, her gün fazla hazırlanıyoruz, fazla düşünüyoruz.When I go out to direct a film, every day we prepare too much, we think too much.
Bunu onlara diyebilmek için önce kendim bilmem lazım ne yapmak istediğimi.I have to know how to do something in order for me to tell them.
Ha, bilmem ki.Well, I don't know.
Herhangi bir şekilde hangi yedi basamaklı sayıları bulduğunuzu bilmeme imkan var mı?Seven.
Kuralların isimlerini bilmemI don't know the names of things.
Her yerdeler, ve bunlardan nasıl faydalanacağımızı bilmemiz gerek.Well, let's go hand by hand and browse through just a few examples.
Evet. Bunu ezbere bilmem gerekirdi.Right, I should have known that.
Sence bunu bilmemiz için bir sebep var mı? "biz" demeyi keser misin ?Would we have any reason to know anything about that? Will you not say "we"?
Sence bir erkeğin kızının nerede yaşadığını bilmemesi mantıklı mı?Does it make sense that a guy doesn't know where his girl lives?
Sonra hesap makinasına 17 girip log tuşuna bastığınızda, bilmemneyi bulacaksınız.But then you type seventeen on your calculator, press the log button, you get blah blah blah.
Bilmem ki.I don't know.
Bunu bilmem gerekiyor, Sebat ve liyakat el ele gider.You must know that will, persistence and merit go hand in hand.
Çünkü insanların her şeye nasıl tepki verdiklerini bilmem gerekli.Because I have to know how people react to things.
Müdür Vekili Park bilmemeli.Deputy Director Park must not know.
Benim gücümü bilmemesini yadırgadım..I'm surprised that you've heard of me
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?But don't we already know what we need to know about greenhouse gases?
Sizi bilmem ama, bende hemen derin hisler uyandırdı.I don't know about you, but that made me feel deep emotion immediately.
Maçtan sonra ne olur bilmem... peki, önce şu boks maçını aradan çıkaralımThere isn't much time left, I'd like... Fine, boxing match is next
Bizim bilmemiz gereken şey, benim onlara istedikleri borçları vermek istemem.And I'd like to lend them the money.
Bunu bulmak için, 1 radyanın kaç dereceye eşit olduğunu bilmemiz gerekir.Well, to figure this out we need to know how many degrees there are per radian.
Bilmemeyi seçmiş oluyorsun.You have chosen not to know.
Bilmem daha önce duydunuz mu -- gazeteyi?I don't know if you've heard about it -- newspapers?
Aranızdayken, İsa Mesihten ve Onun çarmıha gerilişinden başka hiçbir şey bilmemeye kararlıydım.For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified.
Ben size: "Allah'ın hazineleri benim yanımdadır." demiyorum. Gaybı da bilmem.I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown.
Artık tehdidedildiğiniz şeyin yakın mı, yoksa uzak mı olduğunu bilmem."I do not know if what has been promised you is near or far away.
Bilmem belki de o (azabın ertelenmesi) sizi denemek ve bir süreye kadar yaşatmak içindirI do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
Dedi ki: "Ben onların yaptıklarını(n iç yüzünü) bilmem (ben ancak görünüşe göre hüküm veririm)."He said: "It is not for me to know what they were doing.
De ki: "Ben türedi bir elçi değilim. Bana ve size ne yapılacağını da bilmem.Say: "I am not a new Messenger to come, nor do I know what is to be done to me or you.
Şu hesabımı hiç bilmemiş olsaydım!And not known my account!
"Ben size demiyorum ki, Allah'ın hazineleri benim yanımdadır. Ben gaybı bilmem.I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown.
"Hesabımın ne olduğunu hiç bilmemiş olsaydım."And not known my account!
Ben size: "Allah'ın hazineleri benim yanımdadır" demiyorum, gaybı da bilmem.I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown.
De ki: Ben peygamberlerin ilki değilim. Bana ve size ne yapılacağını da bilmem.Say: "I am not a new Messenger to come, nor do I know what is to be done to me or you.
Bilmem belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir.I do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
Bana ve size ne yapılacağını da bilmem.I only follow what is revealed to me.
Size söz verilen şeyin yakın mı, yoksa uzak mı olduğunu bilmem."I do not know if what has been promised you is near or far away.
De ki "Ben türedi bir elçi değilim. Bana ve size ne olacağını da bilmem.Say: "I am not a new Messenger to come, nor do I know what is to be done to me or you.
De ki: "Ben size, Allah'ın hazineleri yanımdadır, demiyorum. Gaybı da bilmem.Say: 'I do not say to you, "I possess the treasuries of God"; I know not the Unseen.
Onlara şunu söyle: "Ben size Allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum. Gaybı da bilmem ben!Say: 'I do not say to you, "I possess the treasuries of God"; I know not the Unseen.
De ki: Ben size, Allah'ın hazineleri benim yanımdadır, demiyorum. Ben gaybı da bilmem.Say: 'I do not say to you, "I possess the treasuries of God"; I know not the Unseen.
Sen benim içimde olanı bilirsin ama ben senin zatında olanı bilmem.Verily Thou!
Sen benim içimdekini bilirsin, halbuki ben senin zatında olanı bilmem.Verily Thou!
Sen benim düşüncemi bilirsin; ancak ben senin düşünceni bilmem. Sen tüm gizemleri biliyorsun."Verily Thou! Thou art the Great Knower of the things hidden.
Sen bende olanı bilirsin, ama ben Sende olanı bilmem.Had I said such a thing, You would surely have known it.
Sen benim düşüncemi bilirsin; ancak ben senin düşünceni bilmem.You know what is in my soul, and I do not know what is in your soul.
Gaybı da bilmem.Nor do I have knowledge of what is beyond the reach of human perception.
Gaybı da bilmem ben!Nor do I have knowledge of what is beyond the reach of human perception.
Ben gaybı da bilmem.Nor do I have knowledge of what is beyond the reach of human perception.
De ki: "Ben Peygamberlerin ilki değilim. Bana ve size ne yapılacağını da bilmem.Say, ‘I am not a novelty among the apostles, nor do I know what will be done with me, or with you.