Sonra der ki, "Ay bilmem ki?Et elle dit : "Vous savez quoi ?
Sonra der ki, "Ay bilmem ki?I mówią : "Wiecie co? Czy potrzebuję turbo?
Sonra der ki, "Ay bilmem ki?Şi ei spun "Ştii ce?
Sonra der ki, "Ay bilmem ki?Sie sagt: "Weißt du was?
Sonra der ki, "Ay bilmem ki? Turboya ihtiyacım var mı?그리고 그들은 말합니다. "당신 그거 알아? 나한테 터보가 필요해? 나한테 중형차가 과연 필요하겠어?"
Sonra der ki, "Ay bilmem ki? Turboya ihtiyacım var mı?Och så säger de "vet ni vad, behöver jag turbo? behöver jag den här tunga bilen?
Sonra der ki, "Ay bilmem ki? Turboya ihtiyacım var mı?והוא אומר:"יודע מה? אני צריך טורבו? האם אני צריך את המכונית הכבדה הזאת?"
Sonra der ki, "Ay bilmem ki? Turboya ihtiyacım var mı?ويقولون ، " تعرف ماذا؟ هل أنا بحاجة إلى توربو؟ هل أنا بحاجة إلى هذه السيارة ذات الوزن الثقيل؟"
Sonra der ki, "Ay bilmem ki? Turboya ihtiyacım var mı?「環境に優しいので
Sonra der ki, "Ay bilmem ki?И казва: "Знаете ли какво?
Sonra der ki, "Ay bilmem ki?И он говорит себе: "А знаете что?
Sonra hesap makinasına 17 girip log tuşuna bastığınızda, bilmemneyi bulacaksınız.Maar als je daarna 17 intikt op je rekenmachine en op de log knop drukt krijg je weer bla bla bla.
Sonra hesap makinasına 17 girip log tuşuna bastığınızda, bilmemneyi bulacaksınız.Ma poi digiti 17 sulla calcolatrice, premere il pulsante di log, ottieni bla bla bla.
Sonra hesap makinasına 17 girip log tuşuna bastığınızda, bilmemneyi bulacaksınız.Pero luego escribes 17 en tu calculadora, presionas el botón log, obtienes bla, bla, bla.
Sonra hesap makinasına 17 girip log tuşuna bastığınızda, bilmemneyi bulacaksınız.Później wpisujesz siedemnaści na kalkulatorze, wciskasz przycisk logarytmu, otrzymujesz jakiś wynik.
Sonra hesap makinasına 17 girip log tuşuna bastığınızda, bilmemneyi bulacaksınız.Но тогава изписваме седемнадесет на калкулатора си, натискаме копчето log, и получаваме дрън-дрън-дрън.
Sonunda da bilmem ne çukuruna atarlar seni ki orada hazır olanlar mendillerini burunlarına sürer kapatır.ستتلقونها . وفي النهاية يرمونكم في بعض الحفر ، حيث انه كل من يكون هناك يغلق انفه بالمنديل
Sorun şu ki , turtanın düşmemesi için ne kadar hızla atmam gerektiğini bilmem gerekiyor. -השאלה היא באיזו תאוצה עלי להאיץ את העוגה, כך שהיא לא תיפול?
Stil giysiler giymeliler. Kendilerini böyle şeylere nasıl gömerler bilmem.Одежда должна быть эксклюзивной, а они просто копируют друг друга.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Albo spróbujmy zapytać się, nie wiem, np. o międzynarodową stację kosmiczną.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Atau mari kita tanya tentang, saya tidak tahu, stasiun luar angkasa internasional.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Hay thử hỏi về trạm không gian quốc tế.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.다른 질문도 해보죠. 뭐가 좋을까요? 국제 우주정거장.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Oder lassen Sie uns fragen, ich weiß nicht, die Internationale Raumstation.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Of laten we proberen vragen te stellen over het internationale ruimtestation.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.O intentemos preguntar acerca de, no sé, la estación espacial internacional.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Oppure proviamo a chiedergli, non saprei, della Stazione Spaziale Internazionale (ISS).
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Ou essayons de poser une question sur, je ne sais pas, la station spatiale internationale.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Sau să încercăm stația spațială internațională.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Vagy kérdezzük, nézzük csak, mondjuk a nemzetközi űrállomásról.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Или нека да попитаме, не знам, международната космическа станция.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Или спросим, ну, скажем, о Международной Космической Станции
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.או הבה ננסה לשאול על, לא יודע, תחנת החלל הבינלאומית.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.أو دعونا نحاول أن نسأله عن محطة الفضاء الدولية.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.尋ねてみましょう どこかから情報を
Tabii bir de yönün doğru olduğunu bilmemiz gerekir.Și trebuie ținut cont de direcția de deplasare.
Tabii bir de yönün doğru olduğunu bilmemiz gerekir.Takže môžeme povedať, že rýchlosť.
Tabii bir de yönün doğru olduğunu bilmemiz gerekir.Takže můžeme říct, že rychlost...
Tabii bir de yönün doğru olduğunu bilmemiz gerekir.Ние знаем ,че скоростта,но това е вектор,затова слагаме стрелкичка отгоре.
Tahminen bilmemiz gerekn bir sürü şeyi bize söyleyebilirlerMogliby nam wyjaśnić wiele spraw, których nie rozumiemy.
Tahminen bilmemiz gerekn bir sürü şeyi bize söyleyebilirlerProbabilmente sarebbero in grado di dirci tante cose che ci servono.
Tahminen bilmemiz gerekn bir sürü şeyi bize söyleyebilirlerSeguro ellos podrían contarnos muchas de las cosas que necesitamos saber.
Tahminen bilmemiz gerekn bir sürü şeyi bize söyleyebilirlerUrčitě nám můľou říct spoustu věcí, co potřebujeme vědět.
Tahminen bilmemiz gerekn bir sürü şeyi bize söyleyebilirlerДа они же могут рассказать нам многое, чего мы не знаем.
Tamam mı? Ama bilmem gerek.Но я должен знать.
Tepkileri izliyorum. Çünkü insanların her şeye nasıl tepki verdiklerini bilmem gerekli.Want ik moet weten hoe mensen reageren op dingen.
Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.A résztvevők nem tudják mikor mehetnek vissza a dolgukhoz amit félbehagytak.
Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.Deltagerne ved ikke, hvornår de kommer tilbage til opgaven de efterlod på deres skrivebord.
Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.I partecipanti alle riunioni non sanno quando torneranno a lavorare alla scrivania.
Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.미팅에 참여한 사람들은 자기들이 책상 위에 두고온 업무로 돌아가게 될 것을 모릅니다.
Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.Les participants aux réunions ne savent pas quand ils pourront retourner à ce qu'ils ont laissé à leur bureau.
Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.Los asistentes a las reuniones no saben cuándo volverán a la tarea que dejaron en su escritorio.
Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.Mensen in vergaderingen weten niet wanneer ze naar het werk terug kunnen dat ze achterlieten op hun bureau.
Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.Người tham gia các cuộc họp không biết khi nào họ được quay lại với công việc mà họ đang bỏ dở.
Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.Prezentii la sedinte nu stiu cand se vor intoarce la treburile pe care le-au lasat la birou.
Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.Quem vai a reuniões não sabe quando é que volta à tarefa que deixaram na sua secretária.
Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.Účastníci schůze nevědí, kdy se dostanou zpět k úkolu, na kterém pracovali předtím.
Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.Uczestniczący w zebraniach nie wiedzą, kiedy będą mogli powrócić do zadań, które zostawili na swoich biurkach.
Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.Присъстващите не знаят кога ще могат да си продължат текущите задачи които са започнали вече.
Toplantı katılımcıları, masalarında yarım bıraktıkları işe ne zaman devam edebileceklerini bilmemektedirler.Учасники нарад не знають, коли вони повернуться до завдань, над якими працювали за своїм столом.