Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Khi chúng ta muốn gây ảnh hưởng lên ai đó, ta phải biết cái gì ảnh hưởng họ.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.우리가 어떤 사람에게 영향을 주고 싶을때, 우리는 이미 그사람에게 영향을 주었던 것들이 무엇인지 알아야 합니다.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Para influenciar alguém, temos de saber o que é que os influencia.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Quand on veut influencer quelqu'un, on doit savoir ce qui les influence déjà.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Quando vogliamo influenzare qualcuno, dobbiamo sapere cosa lo sta già influenzando.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Wenn wir jemanden beeinflussen wollen, sollten wir wissen, was ihn schon jetzt beeinflusst.♫♫
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Όταν θέλουμε να επηρεάσουμε κάποιον, πρέπει να ξέρουμε τι τον επηρεάζει ήδη.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Когато искаме да повлияем на някого, трябва да знаем какво им влияе по принцип.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Когда мы хотим оказать влияние на кого-то, нам следует знать, что это, что уже оказывает на них влияние.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Коли ми хочемо вплинути на когось, ми маємо знати, що вже впливає на нього.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.כשאנחנו רוצים להשפיע על מישהו, אנחנו חייבים לדעת מה כבר משפיע עליהם.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.何に影響されるか 知ることです
Bir şeyleri bilmemek beni korkutmuyor.No me siento atemorizado por no saber cosas.
Bir şey yapıyormuş kadar zor Bilmemiz gereken ne varsaJeg vil bare gerne dens sider skulle ikke betyde sort blæk alt
Bir şey yapıyormuş kadar zor Bilmemiz gereken ne varsaГомес в това, което сте така че когато използвате се очаква, че и
Bizim bilmemiz gereken şey, benim onlara istedikleri borçları vermek istemem.Dan saya ingin meminjamkan uang kepada mereka.
Bizim bilmemiz gereken şey, benim onlara istedikleri borçları vermek istemem.Y a mi me gustaría prestarles el dinero.
Bizim bilmemiz gereken şey, benim onlara istedikleri borçları vermek istemem.しかし、ここに問題があります。
Bizler, yaptığımız işlerin mükemmellikten uzak olacağını bilmemize rağmen harekete geçmeliyiz.Debemos actuar sabiendo que nuestro trabajo será imperfecto.
Bizler, yaptığımız işlerin mükemmellikten uzak olacağını bilmemize rağmen harekete geçmeliyiz.우리는 우리의 결과물이 완벽하지 않으리라는 가정하에 조치를 취해아만 합니다.
Bizler, yaptığımız işlerin mükemmellikten uzak olacağını bilmemize rağmen harekete geçmeliyiz.今の勝利は一部分にすぎないと 分かって行動しなければなりません
Bu da, verilen herhangi bir y ile bu hacimdeki şeridin alanını bilmem için bana izlenim verir.Protože obor je všechno, co můžete do funkce správně vložit.
Bu da, verilen herhangi bir y ile bu hacimdeki şeridin alanını bilmem için bana izlenim verir.To da nam takie wyrażenie, że będę znał pole powierzchni tego kawałka dla dowolnej wartości y.
Bu da, verilen herhangi bir y ile bu hacimdeki şeridin alanını bilmem için bana izlenim verir.이 함수는 제가 이런 슬라이스의 넓이를 알 수 있게 해주는 표현이 됩니다. 임의의 y값의 슬라이스 넓이 말이죠.
Bu da, verilen herhangi bir y ile bu hacimdeki şeridin alanını bilmem için bana izlenim verir.このスライスの体積を求める式を 得ることができます。 y が与えられた場合は、
Bu enteresan çünkü toplam kaç sayı var bilmemiz gerek. -Je to zajímavé. Původně jsme museli vědět, kolik máme celkem čísel.
Bu enteresan çünkü toplam kaç sayı var bilmemiz gerek. -Mais ceci est intéressant, car ici nous devons savoir combien de chiffres il y a, au total.
Bu enteresan çünkü toplam kaç sayı var bilmemiz gerek. -Mas isso é interessante porquê nós tivemos que saber quantos números tínhamos aqui.
Bu enteresan çünkü toplam kaç sayı var bilmemiz gerek. -Но това е интересно, защото тук трябваше да е известен броя на всичките числа.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.3번째 장은 이러한 알지 못하는 것에 대한 아이디어입니다. 우리 자신을 되돌아보고 의식해보는 것입니다.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.A harmadik rész ez a gondolat, hogy nem tudjuk, önmagunk tudatos visszahelyezésének gondolata.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.A terceira secção é esta ideia de não saber, de conscientemente nos colocarmos para trás.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.A treia secţiune e această idee a neştiinţei, a te reţine în mod conştient.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.Część trzecia dotyczy idei niewiedzy, świadomego cofania się, oduczania.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.Het derde gebied is het 'niet-weten', het bewust oningevuld laten van dingen.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.La tercer parte es ésta idea de no saber. De ponerse a si mismo al revés conscientemente.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.La terza parte parla dell'idea di non sapere, di consapevolmente fare un passo indietro.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.La troisième partie correspond à cette idée de ne pas savoir, de se mettre consciemment en retrait.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.Phần thứ ba là ý tưởng về sự không biết, và cố ý đẩy bản thân đi lùi,
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.Třetí část je o nevědění vědomé omezování se.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.Το τρίτο μέρος είναι η ιδέα της άγνοιας, που συνειδητά πηγαίνεις πίσω στην αρχή.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.Трета част е тази идея за незнание, съзнателно да се върнеш назад.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.Третий аспект - это идея незнания, идея сознательного возвращения к исходному состоянию.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.החלק השלישי הוא הרעיון של לא לדעת, לקחת את עצמכם אחורה במודע.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.القسم الثالث هو عن فكرة عدم العلم، من وضع نفسك بوعي إلى الوراء.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.自分の見方を意識して退けるのです 私は「考えを持たない」状況について いつも話をします
Bugün işe gitmelerinin yegane sebebi başka nasıl hayatlarını kazanabileceklerini bilmemeleri.Ils vont au travail, ils pensent que c'est la façon de gagner sa vie.
Bugün işe gitmelerinin yegane sebebi başka nasıl hayatlarını kazanabileceklerini bilmemeleri.Ze gaan naar werk om te kunnen leven...
Bugün işe gitmelerinin yegane sebebi başka nasıl hayatlarını kazanabileceklerini bilmemeleri.Отиват на работа с мисълта, че това просто е начинът, по който се изкарва прехраната.
Bu ifade şeklini de bilmemiz gerekiyor.Ale oczywiście musicie rozumieć tę reprezentację.
Bu ifade şeklini de bilmemiz gerekiyor.A samozřejmě musíte znát toto vyjádření.
Bu ifade şeklini de bilmemiz gerekiyor.물론 어떻게 표시했는지는 알아야 한다.
Bu ifade şeklini de bilmemiz gerekiyor.Pero por supuesto hay que saber la representación.
Bu ifade şeklini de bilmemiz gerekiyor.لكن بالطبع علينا ان نعرف التمثيل
Buna ne dersiniz bilmem.어떻게 이 소거행렬들을
Buna ne dersiniz bilmem.Nie wiem jak chcecie to nazwać.
Buna ne dersiniz bilmem.No sé como lo quieran llamar.
Buna ne dersiniz bilmem.ولا اعلم ما ستسميه
Bundan sonra ne olur bilmem-- çarpmaya devam edebilir miyiz?A neviem čo sa deje potom, ale, no.. vieme to násobiť?