Bir krizle yüzleştiğini bilmelisin.You must know you're faced with a crisis.
Daha iyi bilmelisin.You should know better.
Senin yaşında daha iyi bilmelisin.You ought to know better at your age.
Ne okuyacağını bilmelisin.You should know what to read.
Şimdi sen bir üniversite öğrencisisin. Sen daha iyisini bilmelisin.Now that you are a college student, you should know better.
Senin yaşında bunun yapılmayacağını bilmelisin.At your age you should know better.
Artık on sekiz yaşında olduğunu daha iyi bilmelisin.You should know better now you are eighteen.
Onu bilmelisin.You should know it.
Benimle ilgili olarak, sinirlenince sessizliğe büründüğümü bilmelisin.Something you should know about me is that when I get angry, I get quiet.
Benim horladığımı bilmelisin.You must know that I snore.
Sen bilmelisin.You ought to know.
Sen kendin bilmelisin.You yourself should know.
Bunu bilmelisin.You ought to know that.
Bundan daha iyisini bilmelisin.You should know better than that.
Onu sormaman gerektiğini bilmelisin.You should know better than to ask that.
Onu yapmaman gerektiğini bilmelisin.You should know better than to do that.
Fransızcayı çok iyi konuşamadığımı şu ana kadar bilmelisin.You should know by now that I can't speak French very well.
Seni gerçekten çok sevmediğimi şu ana kadar bilmelisin.You should know by now that I don't really like you very much.
Tom'un şarkı söylemede çok iyi olmadığını şu ana kadar bilmelisin.You should know by now that Tom isn't very good at singing.
İyimser olmadığımı hemen bilmelisin.You should know right off I'm not optimistic.
Sen, Tom'u çok iyi bilmelisin.You must know Tom very well.
Bunu şimdiden bilmelisin.You should know that by now.
Mary'ye âşık olduğumu bilmelisiniz.You should know, I am in love with Mary.
Arkadaşlarımın bana Tom dediğini bilmelisin.You should know that my friends call me Tom.
Bunu zaten bilmelisin.You should know that already.
Sana zarar vermeyeceğimden emin olabilirsin fakat seni affetmeyeceğimi bilmelisin.You can be sure I will not hurt you but you should know I will not forgive you.
Bunu kendini korumak için bilmelisin.You should know it in order to protect yourself.
Bunu kendini korumak için bilmelisiniz.You should know it in order to protect yourself.
Bunun imkânsız olduğunu bilmelisin.You should know that's impossible.
Bunun imkânsız olduğunu bilmelisiniz.You should know that's impossible.
Mary'ye aşık olduğumu bilmelisin.You should know that I'm in love with Mary.
Dünyanın evrenin merkezi olmadığını bilmelisin.You should know the Earth isn't the centre of the cosmos.
Bir şey bilmelisin.You should know something.
Karayolları trafik kanununu bilmelisin.You must know the highway code.
Sanırım, ne yaparsan yap, seni hala seveceğimi bilmelisin.I think you should know that no matter what you do, I'll still love you.
Sanırım ne olursa olsun seni hâlâ seveceğimi bilmelisin.I think you should know that whatever happens, I'll still love you.
Senin için yaptıklarından dolayı Tom'un kıymetini bilmelisin.You should appreciate Tom for what he is doing for you.
Shakira'nın şarkıyı istemediğini bilmelisiniz çünkü onun gibi söylüyorum," dedi.You'll know that it was a Shakira reject because I sound like Shakira."
Şakaya gelmeyeceğini bilmelisiniz” dedi.You don't know who you're kidding."
Bunu kalbinizde bilmelisiniz.You must know it in your heart.
- - Bunalrı ezberlemenze gerek yok ama -ne olduklarını bilmelisiniz.One half of molecular oxygen as a gas to go to one mole of oxygen in its gaseous state.
- olduğunu bilmelisiniz. Bu bütün organizasyon içinde steroidlerle yapılacak listesi gibi bir şey.It's kind of a to do list on steroids designed for a whole organization.
Fakat önce benimle ilgili iki şeyi bilmelisiniz. sadece iki şey.But first you need to know two things about me. Just two things.
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim.He goes, "No, I just arrived, sir."
Bilmelisin ki, sen de bir zamanlar kurbandınYou should know, you were once a victim
Kim olduğunu bilmelisin.You have to know who you are.
Hawthorne Polis Departmanı, şunu bilmelisin kiPolice of Hawthorne you must know that you are our primary target.
"Şunu da bilmelisin."You should probably know this, too:
Bunun kıymetini bilmelisin. -Şehri yeniden görmek heyecan verici.It's always the same thrill when you see the city again
Bunu eşdeğer kesirler modulunden bilmelisinizYou should know this from the equivalent fractions module.
Durumu değiştirmek istiyorsanız, gücün sistemde nerede olduğunu bilmelisiniz.And to change it, you've got to know where the power is, in the system.
Logaritmanın çok kullanışlı olduğunu bilmelisiniz.Just so you know logarithms are useful.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.And you have to say this room hadn't been tidied up since 1888.
Ama bilmelisin... proje en hassas açamasında,You should know that... When the project reaches its crucial stage,
Şunu bilmelisiniz ki, aklıma daha iyi bir kelime gelmediğinden, çarpma böyle yapılır. . .You just have to understand, I guess for lack of a better word, the system of how to do it.
Kötü değil, bayan Higginson, ama bilmelisiniz ben yoğun bir şekilde eskrim çalıştım üniversitede.Not bad, Miss Higginson, but you should know that I extensively studied fencing at the university.
Eğer doğru noktadan geçmeyip bir yerde sonlanıyorsa şunu bilmelisin ki bu bir çözüm değildir.If the point somehow ends up not being on the line, then you'd know it isn't a solution.
Bilmelisiniz ki, Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, size rızık veremezler.Surely those you worship other than God have no power over your means of livelihood.
Patten "Şunu çok açık bilmelisiniz ki sizinle birlikte çalışmak istiyoruz..."We want to make it absolutely plain that we intend to work with you.
Şakaya gelmeyeceğini bilmelisiniz” dedi.Le dije: 'Tienes que estar bromeando'.