Restoranın bilmediğim bir arka kapısı vardı... ...kapanış saatine kadar onu bekledim.Ресторантът имал изход отзад, а аз го чаках, докато затвориха.
Sağır bir adam, etkisini bilmediği için böyle bir yeteneği anlamazdı. Senin gibi beğenemezdi.Un hombre sordo no apreciaría este talento sin saber el efecto, el no sería capaz de apreciarlo como tú,
Sağır bir adam, etkisini bilmediği için böyle bir yeteneği anlamazdı.Глух човек не би могъл да оцени този талант, без да знае ефекта му;
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Cậu bảo là ngay đến cậu cũng không biết những việc đó sao?
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Du säger att en tjej som du inte vet det?
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Je bent aan het zeggen dat een meisje zoals jij dat niet weet?
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Mówisz, że dziewczyna taka jak ty tego nie wie?
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Spui ca o fata ca tine nu stie asta?
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Stai dicendo che una ragazza come te non lo sa?
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Tu es en train de dire qu'une fille comme toi ne sait pas ça ?
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Μου λες ότι ένα κορίτσι σαν και σένα δεν τα ξέρει αυτά;
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Что что, Незнайка в юбке?
Sen ne istediğini hiç bilmedin.Nunca has sabido lo que querías.
Sen ne istediğini hiç bilmedin.Ты никогда не знала, чего хочешь.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Các ngươi thờ lạy sự các ngươi không biết , vì sự cứu_rỗi bởi người Giu-đa mà đến .
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Các ngươi thờ lạy sự các ngươi không biết, vì sự cứu rỗi bởi người Giu-đa mà đến.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Ihr wisset nicht, was ihr anbetet; wir wissen aber, was wir anbeten, denn das Heil kommt von den Juden.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.I tilbede det, I ikke kende; vi tilbede det, vi kende; thi Frelsen kommer fra Jøderne.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.I tilbeder det I ikke kjenner, vi tilbeder det vi kjenner; for frelsen kommer fra jødene;
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.I tillbedjen vad I icke kännen, vi tillbedja vad vi känna -- ty frälsningen kommer från judarna --
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.너희는 알지 못하는 것을 예배하고 우리는 아는 것을 예배하노니 이는 구원이 유대인에게서 남이니라
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Te kumarratte sitä, mitä ette tunne; me kumarramme sitä, minkä me tunnemme. Sillä pelastus on juutalaisista.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Ti azt imádjátok, a mit nem ismertek; mi azt imádjuk, a mit ismerünk: mert az idvesség a zsidók közül támadt.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Vi molite, česar ne veste; mi molimo, kar vemo: zakaj zveličanje pride od Judov.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Voi adorate quel che non conoscete, noi adoriamo quello che conosciamo, perché la salvezza viene dai Giudei
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Voi vă închinaţi la ce nu cunoaşteţi; noi ne închinăm la ce cunoaştem, căci Mîntuirea vine dela Iudei.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Vós adorais o que não conheceis; nós adoramos o que conhecemos; porque a salvação vem dos judeus.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos, porque la salvación procede de los judíos
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Vy sa modlíte a neviete čomu; my sa modlíme a vieme čomu, lebo spása je zo Židov.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Vy se modlíte, a nevíte, čemu; my se pak modlíme, čemuž víme, nebo spasení z Židů jest.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Wy chwalicie, co nie wiecie; a my chwalimy, co wiemy; albowiem zbawienie jest z Żydów.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Ви кланяєтесь, а чому - не знаєте; ми кланяємось, і чому - знаємо, бо спасенне від Жидів.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.אתם משתחוים אל אשר לא ידעתם ואנחנו משתחוים אל אשר ידענו כי הישועה מן היהודים היא׃
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.انتم تسجدون لما لستم تعلمون. اما نحن فنسجد لما نعلم. لان الخلاص هو من اليهود.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.你 們 所 拜 的 、 你 們 不 知 道 ． 我 們 所 拜 的 、 我 們 知 道 ． 因 為 救 恩 是 從 猶 太 人 出 來 的
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.你 們所 拜 的 、 你 們不知道 ． 我 們所 拜 的 、 我 們 知道 ． 因為 救恩 是 從猶 太 人 出來的
Size periyodik tabloyu göstereyim. Geçen sefer bu elimde yoktu, bilmediğim bir nedenden kaybetmiştim.Давайте я просто покажу вам періодичну таблицю (яку я того разу десь дів).
Size periyodik tabloyu göstereyim. Geçen sefer bu elimde yoktu, bilmediğim bir nedenden kaybetmiştim.Нека ви покажа Периодичната таблица какт
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Był dość mądry by wiedzieć, że nic nie wie.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.소크라테스는 그가 아무것도 모른다는 것을 알만큼 현명했던 사람입니다
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Socrates, een man die wijs genoeg was om te weten dat hij niets weet.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Socrates là người đủ thông thái để biết rằng ông ta không biết gì cả.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Socrates, orang yang cukup bijaksana karena tahu bahwa dia tidak tahu apapun.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Sócrates, um homem sábio o suficiente para saber que nada sabia.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Sócrates, un hombre suficientemente sabio para saber que no sabía nada.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Socrate, un homme assez sage pour savoir qu'il sait qu'il ne sait rien.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Socrate, un om destul de înţelept să ştie că nu ştie nimic.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Socrate, un uomo abbastanza saggio da sapere di non sapere nulla.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Sokrates, člověk natolik moudrý, aby přiznal že nic neví.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Sokrates, ein Mann, der weise genug war um zu wissen, dass er nichts wusste.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Sokrates, en mand vis nok til at vide, at han intet ved.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Sokrates, en man vis nog att inse att han inte visste någonting.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Sokrates, muž, ktorý bol dostatočne múdry na to, aby vedel že nevie nič.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Sokrates, riittävän viisas mies tietääkseen, ettei tiedä mistään mitään.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Sokrat, možak, ki je bil dovolj moder, da je vedel, da nič ne ve.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Szókratész, aki elég okos volt ahhoz, hogy tudja, hogy nem tud semmit.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Ο Σωκράτης, ένας άνθρωπος τόσο σοφός που ήξερε ότι δεν ήξερε τίποτα.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Сократ, достаточно мудрый, чтобы знать, что он ничего не знает.
Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.Сократ, един човек, достатъчно мъдър, за да знае, че той не знае нищо.