Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Thi dersom: jeg taler i Tunger og beder, da beder. vel min Ånd, men min Forstand er uden Frugt.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Vì nếu tôi cầu nguyện bằng tiếng lạ, thì tâm thần tôi cầu nguyện, nhưng trí khôn tôi lơ lửng.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Vì nếu tôi cầu_nguyện bằng tiếng lạ , thì tâm_thần tôi cầu_nguyện , nhưng trí_khôn tôi lơ_lửng .
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Want als ik in een vreemde taal bid, is het mijn géést die bidt; mijn verstand staat erbuiten.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.διοτι εαν προσευχωμαι με γλωσσαν αγνωριστον, το πνευμα μου προσευχεται, αλλ' ο νους μου ειναι ακαρποφορητος.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Ибо когда я молюсь на незнакомом языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Коли бо молюсь (чужою) мовою, дух мій молить ся, розумінне ж моє без'овочне.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.כי אם אתפלל בלשון רוחי מתפלל ושכלי איננו עשה פרי׃
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.لانه ان كنت اصلّي بلسان فروحي تصلّي واما ذهني فهو بلا ثمر.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.我 若 用 方 言 禱 告 、 是 我 的 靈 禱 告 ． 但 我 的 悟 性 沒 有 果 效
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.我 若 用 方言 禱告 、 是 我 的 靈禱 告 ． 但 我 的 悟性 沒 有 果效
Bilmediğimiz bir şey.Algo que desconocemos.
Bilmediğimiz bir şey.Algo que não sabemos.
Bilmediğimiz bir şey.Coś, czego nie znamy.
Bilmediğimiz bir şey değil. Ama buradaki asıl önemli şey şu: Bu argümana,ليس شيئاً صعباً، لكن ما هو متقن هو ان هذه القيمة المتغيرة
Bilmediğimiz bir şey.Nåt vi inte känner till.
Bilmediğimiz bir şey.Noget vi ikke kender til.
Bilmediğimiz bir şey olmazdı.Ça ne serait pas quelque chose que nous ne savions pas.
Bilmediğimiz bir şey olmazdı.Es wäre nichts, das wir nicht wissen.
Bilmediğimiz bir şey olmazdı.Het zou niet iets zijn dat we niet al wisten.
Bilmediğimiz bir şey olmazdı.우리가 모르는 어떤 것이 될 수 없지요
Bilmediğimiz bir şey olmazdı.Så ville vi jo kende den.
Bilmediğimiz bir şey olmazdı.Це не було б чимось, чого ми не знаємо.
Bilmediğimiz bir şey olmazdı.これが、文字を使用する理由の 1 つです。
Bilmediğimiz bir şey.Qualcosa che noi non conosciamo.
Bilmediğimiz bir şey.Κάτι που δεν γνωρίζουμε.
Bilmediğimiz bir şey.Что-то, о чём мы не знаем.
Bilmediğimiz değer de bu uzunluğu tamamlıyor.9.몇몇몇 정도가 빗변의 길이일 거에요
Bilmediğimiz değer de bu uzunluğu tamamlıyor.Den her side er 6, og den her er 7, så 9 komma noget passer meget godt.
Bilmediğimiz değer de bu uzunluğu tamamlıyor.Se este lado é, este lado é 7, 9 ponto alguma coisa, alguma coisa, faz sentido para este comprimento.
Bilmediğimiz değer de bu uzunluğu tamamlıyor. Size başka bir soru vereyim.Se questo lato è 6, questo lato è 7, allora 9 virgola qualcosa ha senso per questa lunghezza.
Bilmediğimiz değer de bu uzunluğu tamamlıyor.Táto strana je dlhá 6, táto 7, a táto má 9 celá niečo niečo niečo.
Bilmediğimiz değer de bu uzunluğu tamamlıyor.To je dobrý odhad, dává to smysl.
Bilmediğimiz değer de bu uzunluğu tamamlıyor.Ако тази страна е 6, тази страна е 7, 9. нещо, нещо, нещо има смисъл за тази дължина.
Bilmediğimiz değer de bu uzunluğu tamamlıyor.И это хорошая проверка.
Bilmediğimizi biliyor. Bilmiyorduk! Heyet Başkanı:1999年1月6日のことは
Bilmediğimizi biliyor. Bilmiyorduk!그는 우리가 몰랐다는 걸 알았어요. 우린 몰랐다고요!
Bilmediğimizi biliyor. Bilmiyorduk!הוא יודע שלא ידענו. לא ידענו!
Bilmediğimizi biliyor. Bilmiyorduk!هو يعلم أننا لم نكن نعرف. لم نكن نعرف!
Bilmediğimizi biliyor.El sabe que no sabíamos.
Bilmediğimizi biliyor.Er weiß, wir wussten nicht.
Bilmediğimizi biliyor.Hij weet dat we het niet wisten.
Bilmediğimizi biliyor.Il sait qu'on ne savait pas ce qu'on faisait.
Bilmediğimizi biliyor.Lui sa che noi non lo sapevamo.
Bilmediğimizi biliyor.Ông ấy biết chúng ta không hề biết.
Bilmediğimizi biliyor.On wie, że nie wiedzieliśmy.
Bilmediğimizi biliyor.Ştie că nu ştiam.
Bilmediğimizi biliyor.Он знает, что мы не ведали.
Bilmediğimizi biliyor.Той знае, че не знаехме.
Bilmediğimiz o kadar çok gizem var ki.C'è ancora tanto mistero che non conosciamo.
Bilmediğimiz o kadar çok gizem var ki.Có rất nhiều bí mật chúng ta không biết.
Bilmediğimiz o kadar çok gizem var ki.Er is zoveel mysterie dat we niet weten.
Bilmediğimiz o kadar çok gizem var ki.Es gibt so viele Mysterien, die wir noch nicht kennen.
Bilmediğimiz o kadar çok gizem var ki.Há tanto mistério que nós não conhecemos.
Bilmediğimiz o kadar çok gizem var ki.Hay tanto que desconocemos.
Bilmediğimiz o kadar çok gizem var ki.Il y a tant de mystères que nous ignorons.
Bilmediğimiz o kadar çok gizem var ki.Jest tyle tajemnic do rozwiązania.
Bilmediğimiz o kadar çok gizem var ki.우리가 모르는 미스테리들이 많이 남아있어요.
Bilmediğimiz o kadar çok gizem var ki.Sunt atâtea mistere despre care nu ştim nimic.
Bilmediğimiz o kadar çok gizem var ki.Υπάρχει τόσο μυστήριο που δεν γνωρίζουμε.