Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.És mivel nem igazán tudjuk, könnyen befolyásolhatók vagyunk.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.In ravno zato smo dovzetni za vse te vplive zunanjih sil.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.I z tego właśnie powodu jesteśmy podatni na wszelkie wpływy z zewnątrz.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.그리고, 우리의 선호에 대해서 잘 모르기 때문에 우리는 외부세력의 영향력을 쉽게 받아들입니다.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.lehce podlehneme různým vlivům z vnějích zdrojů.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.Och eftersom vi inte egentligen vet vad vi tycker är vi mottagliga för alla möjliga externa influenser.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.А поскольку мы не так хорошо понимаем причины собственного выбора, мы подвержены всяческим влияниям извне.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.ומכיוון שאיננו יודעים כל כך מה ההעדפות שלנו אנו פגיעים לכל ההשפעות הללו מהכוחות החיצוניים.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.ولأننا لا نعرف خياراتنا جيداً فنحن معرضون لكل تلك التأثيرات من القوى الخارجية.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.我々は外部の影響を受けやすいのです デフォルト、我々に提示される特別なオプション などなど
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.A reieșit că aceștia nu se cunosc pe sine.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Blijkt dat ze het zelf niet weten.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Dan ternyata mereka sendiri tidak tahu.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.E pelos vistos, eles também não sabem.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.És kiderült, hogy ők maguk sem tudták.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Et nous avons découvert qu'ils ne le savaient pas eux-même.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı. (Gülüşmeler)وتبين أنهم لا يعرفون (ضحك )
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı. (Gülüşmeler)何らかの理由で 運転手たちは
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.결과는 그들 자신도 모르겠다는 것이었습니다.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Och det visade sig att de själva inte visste.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Og det viser sig at de ikke selv ved det.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Si è scoperto che non conoscevano sé stessi.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Ukázalo sa, že ani oni nevedia.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Ukázalo se, že oni sami nevědí.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Und es stellte sich heraus, dass sie es selber nicht wussten.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Và kết quả là chính họ cũng không biết.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Wyszło na to, że sami nie wiedzą.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Y resultó que ellos mismos no lo sabían.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Τελικά δεν το ήξεραν ούτε οι ίδιοι.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.І виявилося, що вони й самі не знають.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Оказалось, что они и сами не знают.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.Оказа се, че самите те не знаят.
Ve onların kendilerini bilmediği ortaya çıktı.והתברר שהם בעצמם אינם יודעים.
Ve sonra üçüncü olarak varolduğunu bile bilmediği kuralları çiğnediği için köpeği cezalandırabileceğiz.E depois número três "agora podemos punir o cão "por quebrar as regras" que ele nem sequer conhecia.
Ve sonra üçüncü olarak varolduğunu bile bilmediği kuralları çiğnediği için köpeği cezalandırabileceğiz.Enfin, on peut punir le chien pour avoir enfreint des règles qu'il ne connaissait même pas
Ve sonra üçüncü olarak varolduğunu bile bilmediği kuralları çiğnediği için köpeği cezalandırabileceğiz.És három: -- megbüntetjük a kutyát a szabályok megszegéséért, amikről egyébként nem is tudta, hogy léteznek.
Ve sonra üçüncü olarak varolduğunu bile bilmediği kuralları çiğnediği için köpeği cezalandırabileceğiz.E terzo: ora possiamo punire il cane per aver infranto regole che nemmeno conosceva.
Ve sonra üçüncü olarak varolduğunu bile bilmediği kuralları çiğnediği için köpeği cezalandırabileceğiz.I po trzecie, teraz karzemy psa za złamanie zasad, o których istnieniu nie miał pojęcia.
Ve sonra üçüncü olarak varolduğunu bile bilmediği kuralları çiğnediği için köpeği cezalandırabileceğiz.그리고 셋째. 이제 개는 애시당초 있었는지도 몰랐던 규칙을 어긴 것 때문에 벌을 받습니다.
Ve sonra üçüncü olarak varolduğunu bile bilmediği kuralları çiğnediği için köpeği cezalandırabileceğiz.Y tres: Ahora podemos castigar al perro por romper las reglas que ni siquiera conoce.
Ve sonra üçüncü olarak varolduğunu bile bilmediği kuralları çiğnediği için köpeği cezalandırabileceğiz.Και τρίτον -- τιμωρώντας τον σκύλο γιατί παραβίασε κανόνες που δεν γνώριζε καν ότι υπάρχουν.
Ve sonra üçüncü olarak varolduğunu bile bilmediği kuralları çiğnediği için köpeği cezalandırabileceğiz.ואז, דבר שלישי - עכשיו אפשר להעניש את הכלב על שבירת חוקים שהוא בכלל לא ידע שקיימים.
Ve sonra üçüncü olarak varolduğunu bile bilmediği kuralları çiğnediği için köpeği cezalandırabileceğiz.وثالثا -- الآن يمكننا معاقبة الكلب لكسر القواعد التي لا يعلم بوجودها.
Ve sonra üçüncü olarak varolduğunu bile bilmediği kuralları çiğnediği için köpeği cezalandırabileceğiz.犬は、自分がルールを破った事すらわかっていません。 子犬を連れてきたとします。子犬の唯一の罪は、成長することです。
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.A ak je niečo, čo sme sa o popáleninách naučili, tak to, že neviem ako ich liečiť.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.A jeśli dotychczas nauczyliśmy się czegokolwiek o poparzeniach, to tyle, że nie wiemy jak je leczyć.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.A pokud jsme se něco naučili o popáleninách, bylo to. že nevíme, jak je léčit.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.En als wij iets hebben geleerd van brandwonden dan is het wel dat wij niet weten hoe deze te behandelen.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.Ja jos olemme jotain oppineet palovammoista, niin sen, ettemme tiedä miten niitä tulee hoitaa.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.화상으로부터 배운 것이 있다면, 그것을 어떻게 치료해야할 지 우리가 모르고 있다는 사실입니다.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.Minden amit eddig az égésről tudunk, az, hogy nem tudjuk hogyan kezelni.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.Och om det är något man ska lära veta om brännskador, är det att vi inte vet hur man ska behandla det.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.Se c'è qualcosa che abbiamo imparato sulle ustioni, è che non sappiamo come trattarle.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.Şi dacă s-a învăţat ceva despre arsuri este că nu ştim cum să le tratăm.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.Tudo o que se sabe quanto a queimaduras, é que não sabemos como tratá-las.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.Und wenn wir etwas über Verbrennungen gelernt haben, ist, dass wir nicht wissen, wie man sie behandelt.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.Và nếu có bất cứ điều gì được học về bỏng đó là chúng ta không biết chữa bỏng như thế nào
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.Y si algo hemos aprendido sobre las quemaduras, es que no sabemos cómo tratarlas.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.Και αν υπάρχει κάτι που μάθαμε για τα εγκαύματα, είναι ότι δεν ξέρουμε πώς να τα θεραπεύσουμε.
Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.А ако има нещо, научено за изгарянето, е, че не знаем как да го третираме.