"hiçbirinizin bilmediği bir şekilde yeniden yaratılacaksınız."وأنه سيُعاد خلقلكم في شكلٍ غير معروف لكم،
"hiçbirinizin bilmediği bir şekilde yeniden yaratılacaksınız."書かれており 私からすれば 処女達よりもこちらの方が
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.Compramos coisas que não sabíamos que precisávamos.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.Compramos cosas que ni sabíamos que necesitábamos.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.Compriamo cose delle quali non sapevamo di avere bisogno.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.Cumpărăm lucruri de care nu ştiam că avem nevoie.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.우리에게 필요 한지도 몰랐던 것들을 삽니다.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.Kupujeme si věci, co nepotřebujeme.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.Kupujemy rzeczy, o których nie wiedzieliśmy, że je potrzebujemy.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.Nous achetons des choses dont nous ne savions pas avoir besoin.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.Olyasmiket veszünk meg, amikről nem is tudtuk, hogy szükségünk van rájuk.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.We kopen dingen waarvan we niet wisten dat we ze nodig hadden.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.Wir kaufen Dinge, von denen wir nicht wussten, dass wir sie brauchen.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.Купуваме неща, за които не сме знаели, че ни трябват.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.Ми купуємо речі, в яких не відчували потреби.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.Мы покупаем вещи, в которых не чувствовали нужды.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.אנחנו קונים דברים שלא ידענו שאנחנו צריכים.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.نحن نشترى أشياء لم نكن نعرف اننا بحاجة لها.
İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.私たちがすべきことは
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.A Ježiš odpovedal a riekol im: Blúdite, pretože neznáte písem ani moci Božej;
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.A odpowiadając Jezus rzekł im: Błądzicie, nie będąc powiadomieni Pisma, ani mocy Bożej.
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.E Gesù rispose loro: «Voi vi ingannate, non conoscendo né le Scritture né la potenza di Dio
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.Entonces respondió Jesús y les dijo: --Erráis porque no conocéis las Escrituras, ni tampoco el poder de Dios
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.I odpověděv Ježíš, řekl jim: Bloudíte, neznajíce Písem ani moci Boží.
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.Jeesus vastasi ja sanoi heille: "Te eksytte, koska te ette tunne kirjoituksia ettekä Jumalan voimaa.
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt und wisset die Schrift nicht, noch die Kraft Gottes.
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.Jesus, porém, lhes respondeu: Errais, não compreendendo as Escrituras nem o poder de Deus;
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.Jesus svarade och sade till dem: »I faren vilse, ty I förstån icke skrifterna, ej heller Guds kraft.
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.Jezus antwoordde: "U denkt verkeerd. Dat komt omdat u de boeken van Mozes en de kracht van God niet kent.
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.Jezus pa odgovori in jim reče: Motite se, ker ne poznate ne pisma, ne moči Božje.
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.예수께서 대답하여 가라사대 너희가 성경도 하나님의 능력도 알지 못하는고로 오해하였도다
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.Men Jesus svarede og sagde til dem: "I fare vild, idet I ikke kende Skrifterne, ej heller Guds Kraft.
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.Men Jesus svarte og sa til dem: I farer vill fordi I ikke kjenner skriftene og heller ikke Guds kraft.
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.Yesus menjawab, "Kalian keliru sekali, sebab kalian tidak mengerti Alkitab, maupun kuasa Allah
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.Αποκριθεις δε ο Ιησους, ειπε προς αυτους Πλανασθε μη γνωριζοντες τας γραφας μηδε την δυναμιν του Θεου.
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.А Исус в отговор им рече: Заблуждавате се, като не знаете писанията нито Божията сила.
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией,
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.Озвав ся ж Ісус і рече до них: Помиляєтесь ви, не знаючи писання анї сили Божої.
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.ויען ישוע ויאמר להם טעים אתם באשר אינכם יודעים את הכתובים וגם את גבורת האלהים׃
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.فاجاب يسوع وقال لهم تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله.
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.耶 穌 回 答 說 、 你 們 錯 了 ． 因 為 不 明 白 聖 經 、 也 不 曉 得 神 的 大 能
İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.耶穌 回答 說 、 你們錯 了 ． 因為 不明白 聖經 、 也 不 曉 得 神 的 大能
İsval'den geçmiş olup da adını bilmediğim bir tek doktor yoktur.Alla läkare som genomled Isval känner till dem.
İsval'den geçmiş olup da adını bilmediğim bir tek doktor yoktur.Alle læger, der var med i Isval, kender dem.
İsval'den geçmiş olup da adını bilmediğim bir tek doktor yoktur.Jokainen Isvalissa käynyt lääkäri tuntee heidän nimensä.
İsval'den geçmiş olup da adını bilmediğim bir tek doktor yoktur.Każdy lekarz, który przeszedł przez Isval, musi znać to nazwisko.
İsval'den geçmiş olup da adını bilmediğim bir tek doktor yoktur.Não há um médico que tenha passado por Isval e não saiba quem eles são.
İsval'den geçmiş olup da adını bilmediğim bir tek doktor yoktur.Non c'è dottore a Isval che non conoscesse i loro nomi.
İsval'den geçmiş olup da adını bilmediğim bir tek doktor yoktur.Todos los doctores que pasaron por Isvar habían oído hablar de ellos.
İsval'den geçmiş olup da adını bilmediğim bir tek doktor yoktur.Δεν υπάρχει γιατρός που υπηρέτησε στο Ίσβαλ που να μην ξέρει τα ονόματά τους.
İsval'den geçmiş olup da adını bilmediğim bir tek doktor yoktur.Нет такого врача, который побывал в Ишвале и не слышал их имени.
Jim bu filmi gösterime soktuğu zaman bilmediği şey NASA'nın benim yaptığım ve빌 스톤: 이영화를 개봉했을당시 짐 카메론이 몰랐던 사실이 있습니다. 개봉 6개월전 이미 NASA가 제가 모은 팀에 투자하여
Jim bu filmi gösterime soktuğu zaman bilmediği şey NASA'nın benim yaptığım veBS:
Jim bu filmi gösterime soktuğu zaman bilmediği şey NASA'nın benim yaptığım veביל סטון: מה שג'ים לא ידע כשהוציא לאור את הסרט הזה הוא ששישה חודשים קודם לכן נאס"א מימנה צוות שהרכבתי
Jim bu filmi gösterime soktuğu zaman bilmediği şey NASA'nın benim yaptığım veس : الذي لم يكن يعرفه جيم عندما اطلق هذا الفيلم قبل ستة أشهر ناسا مولت تجميع فريقها الاول
Jim bu filmi gösterime soktuğu zaman bilmediği şey NASA'nın benim yaptığım veこの映画の6ヶ月前に、NASAが私の組織したチームに資金提供し エウロパ用のAUVの試作が始まったことです
(Kahkahalar) Ve bir çelişki daha var ben matematik bilmediğimde bilim konuşurum.Suponho que seja uma contradição eu falar de ciência quando não sei nada de matemática.
"Kalıpların Dışında Düşün"; bu bana hayattan ne bekleyeceğini asla bilmediğini hatırlatır."Ieși din tipar"; asta îmi spune mereu că nu știi niciodată ce îți rezervă viața.
"Kalıpların Dışında Düşün"; bu bana hayattan ne bekleyeceğini asla bilmediğini hatırlatır."Pensar de forma no convencional" esto me dice que nunca se sabe lo que puedes esperar en la vida.
"Kalıpların Dışında Düşün"; bu bana hayattan ne bekleyeceğini asla bilmediğini hatırlatır."Думай вне шаблонов". Фото говорит мне, что никогда не знаешь, чего ожидать от жизни.