Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.ואם אין מפרש אז ידם בקהל וידבר לנפשו ולאלהים׃
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.ولكن ان لم يكن مترجم فليصمت في الكنيسة وليكلم نفسه والله.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.若 沒 有 人 繙 、 就 當 在 會 中 閉 口 ． 只 對 自 己 和 神 說 、 就 是 了
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.若 沒 有 人 繙 、 就 當 在 會中閉口 ． 只對 自己 和 神說 、 就是了
Çoğu insanın varolduğunu bile bilmediği... ...bir mutluluk ziyafeti çektim.He disfrutado de un placer que la mayoría de la gente ni siquiera sabe que existe.
Çoğu insanın varolduğunu bile bilmediği... ...bir mutluluk ziyafeti çektim.Ho esplorato estremi piaceri che la gente normale non sa neppure che esistano.
Çoğu insanın varolduğunu bile bilmediği... ...bir mutluluk ziyafeti çektim.Personne ne peut comprendre ce que nous avons vécu. J'y ai pris du plaisir jusqu'au bout.
Çoğu insanın varolduğunu bile bilmediği... ...bir mutluluk ziyafeti çektim.Απόλαυσα μια ευτυχία που οι περισσότεροι άνθρωποι... ούτε καν γνωρίζουν ότι υπάρχει.
Çoğu insanın varolduğunu bile bilmediği... ...bir mutluluk ziyafeti çektim.Я испытывала блаженство, о котором люди даже и не могут подозревать.
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,Cảm ơn cô rất nhiều. Mấy đứa, nếu có gì không biết, đi hỏi nó.
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,Ďakujeme veľmi pekne. Dievčatá, keď niečo nebudete vedieť, opýtajte sa jeho.
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,Grazie mille. Ragazze, se c'è qualcosa che non sapete, chiedete a lui.
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,Heel erg bedankt. Kinderen, als er iets is dat jullie niet weten, vraag het hem dan.
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,감사합니다. 얘들아, 모르는 게 있으면...
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,Merci beaucoup. Les enfants, s'il y a quelque chose que vous ignorez, demandez-lui.
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,Mockrát děkujeme. Děti, jestli bude něco, co byste nevěděly, zeptejte se jeho.
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,Naprawdę bardzo dziękuję. Dzieciaki, jeśli jest coś czego nie rozumiecie zapytajcie jego.
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,Tack så mycket. Barn, om det är nåt så låt mig veta,
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,Va multumim mult. Copii, daca e ceva ce nu stiti, intrebati-l pe el.
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,Vielen Dank. Kinder, wenn es eine Sache gibt die ihr nicht wisst.. fragt ihn einfach.
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,Ευχαριστούμε πολύ. Κορίτσια, αν υπάρχει κάτι που δε ξέρετε, ρωτήστε τον.
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,Благодаря ти за всичко. Деца, ако има нещо, което не знаете, питайте него.
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,Большое спасибо. Ребята, если что-то не знаете, спросите его.
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,תודה רבה ילדות, אם יש משהו שאתן לא יודעות,
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,شكراً يا أطفال , إذا يوجد شيء ما لم تفهمن
Çok Teşekkür ederim çocuklar eğer bilmediğiniz bir şey olursa ,あなた達 分からないところがあったら 聞いてみなさいよ
Daha bilmediğin ne cevherler var bende.Aku memang sangat menawan, kau tidak tahu itu.
Daha bilmediğin ne cevherler var bende.Det finns många charmerande saker som du inte vet än.
Daha bilmediğin ne cevherler var bende.Em chưa hiểu hết sự quyến rũ của anh đâu.
Daha bilmediğin ne cevherler var bende.Es gibt viele coole Eigenschaften von mir, von denen du nichts weisst.
Daha bilmediğin ne cevherler var bende.Ik ben alle soorten charmant waar jij niet over weet.
Daha bilmediğin ne cevherler var bende.J'ai plein d'autres charmes que tu ignores.
Daha bilmediğin ne cevherler var bende.Sono di tutti i tipi che non tu non conosci.
Daha bilmediğin ne cevherler var bende.Sunt din toate tipurile de vedere fermecator si tu nu ai stiut asta.
Daha bilmediğin ne cevherler var bende.We mnie jest wiele czarujących rzeczy, o których nie masz pojęcia.
Daha bilmediğin ne cevherler var bende.Έχω πολλές χάρες που δεν γνωρίζεις.
Daha bilmediğin ne cevherler var bende.Я очарователен во всем, о чем ты не знаешь.
Daha bilmediğin ne cevherler var bende.انا لدى كل انواع السحر التى لاتعرفيها
Daha bilmediğin ne cevherler var bende.お前、ただ事じゃないぞ
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Au încercat să conecteze lumi care înainte nu ştiau că există.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Hanno provato a collegare mondi che nemmeno pensavano esistessero.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Họ đã cố gắng để kết nối thế giới mà họ không biết đã tồn tại trước đó.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Ils ont essayé de relier des mondes dont ils ne connaissaient pas l'existence auparavant.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.그들은 전에는 그 존재를 몰랐던 세상들을 이으려고 애썼습니다.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Próbują połączyć światy, o których istnieniu wcześniej nie wiedzieli.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Sie versuchten Welten miteinander zu verbinden von denen sie nicht wußten, dass sie existieren.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Trataron de conectar mundos que antes no sabían que existían.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Ze hebben geprobeerd werelden te verbinden waarvan ze eerder het bestaan niet kenden.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Они пытались соединить разные миры, о существовании которых раньше даже не догадывались.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Те се опитали да свържат светове, които не знаели, че съществуват отпреди.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.הם ניסו לקשר בין עולמות שלא ידעו לפני כן על קיומם.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.لقد حاولوا أن يربطوا عوالم لم يكونوا على علم بوجودها قبلا.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.世界と繋がろうとしました 彼らは架け橋をつくり その上を渡ったのです
Değerinin ne olduğunu henüz bilmediğimiz için, c diyoruz. -하지만 우리는 원래 무엇인지 몰랐기 때문에, 계속 c로 표현할 수 있습니다.
Değerinin ne olduğunu henüz bilmediğimiz için, c diyoruz. -Men vi ens visste inte vad det var, vi har inte löst för det, så vi kan fortfarande skriva c.
Değerinin ne olduğunu henüz bilmediğimiz için, c diyoruz. -Nie wiedzieliśmy, czym to było, bo nie szukaliśmy tej stałej, więc cał czas możemy pisać C.
Değerinin ne olduğunu henüz bilmediğimiz için, c diyoruz. -Takže dostaneme y na 3/2 minus x na 3/2 se rovná -- co je 3/2 krát konstanta c?
Değerinin ne olduğunu henüz bilmediğimiz için, c diyoruz. -Но дори не знаем какво е, ние не решат за той, така че ние все още може да се запише c.
Değerinin ne olduğunu henüz bilmediğimiz için, c diyoruz. -任意のcを書きます。 いいですか？
Doğru! Bimediğiğmiz sayı. 'X' bilmediğimiz sayıdır.그래! 그거 모르는 수. 미지의 수를 X라고 하는거야.