Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Rád bych řekl, že to nevím.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Saya ingin bilang tidak tahu.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Szeretném azt mondani, hogy nem tudom.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Tôi ước gì mình không biết.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Vorrei poter dire che non lo so.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Θα ήθελα να πω πως δεν ξέρω.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Бих искал да кажа, че не знам.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Я бы хотел сказать, что не знаю.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Якби ж я міг відповісти "не знаю".
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.מדוע הרגשתי שזה נכון לשפוט אותה?
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.إنّي أتمنى أن أقول بأنّي لا أعلم.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.実は理由がわかっています
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.我想答我唔知道
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular...Allora, due domande per lanciare questa serie, domande di cui nessuno sa la risposta...
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular...Así, dos preguntas para dar inicio a esta serie, preguntas que nadie en el mundo sabe contestar...
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular...Donc, deux questions pour démarer cette série, questions auxquelles personne n'a de réponses...
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular...Dwa pytania na początek tej serii, pytania bez odpowiedzi...
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular...Jadi, ada dua pertanyaan untuk memulai seri ini, pertanyaan yang tak seorang pun tahu jawabannya...
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular... Kaç tane evren var?Dus twee vragen als aftrap voor deze reeks, vragen waar niemand op Aarde het antwoord op kent.
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular... Kaç tane evren var?Давайте начнём с двух вопросов, на которые никто на земле не знает ответа...
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular...Så, to spørgsmål til at starte serien med, spørgsmål som ingen i verden kender svaret på ...
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular...Vì thế, hai câu hỏi mở đầu loạt sê-ri video này, những câu hỏi mà không ai trên thế giới biết được câu trả lời
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular...Έτσι, θα ξεκινήσω αυτή τη σειρά με δύο ερωτήματα, ερωτήματα που κανείς πάνω στη Γη δεν έχει απαντήσεις ...
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular...Отож, два питання, питання, на які ніхто на Землі не знає відповіді...
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular...Така че, два въпроса да започнат тази серия, въпроси, на които никой на Земята не знае отговорът...
Cantor yapılamayacağını gösterdi. Nasıl yapılacağını bilmediğimizden değil, bu mümkün olmadığından.칸토어는 만들수 없다는 것을 증명했습니다. 단순히 어떻게 하는지 모르니까 안된다고 한 것이 아니라 실제로 안된다는 것을 보여주었죠.
Cantor yapılamayacağını gösterdi. Nasıl yapılacağını bilmediğimizden değil, bu mümkün olmadığından.קנטור הוכיח שלא ניתן להכין רשימה כזו, לא רק שאנחנו לא יודעים איך, אלא שזה בלתי אפשרי.
Cantor yapılamayacağını gösterdi. Nasıl yapılacağını bilmediğimizden değil, bu mümkün olmadığından.仮に小数全体を列挙したとしましょう これからそのリストにない小数を作ることで
Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.Bóg to odpowiedź, kiedy nie znamy odpowiedzi.
Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.Bůh je odpověď, když neznáme odpověď.
Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.Chúa trời là câu trả lời khi chúng ta không biết câu trả lời.
Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.Deus é a resposta quando não sabemos a resposta. (Aplausos)
Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.Dieu est la réponse quand on ne connait pas la réponse.
Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.Dio è la risposta quando non conosciamo risposte.
Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.Dios es la respuesta cuando no sabemos la respuesta.
Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.Dumnezeu e răspunsul atunci când nu avem răspunsul.
Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.God is het antwoord als we geen antwoord hebben.
Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.Gott ist die Antwort, wenn wir die Antwort nicht kennen.
Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.Ο Θεός είναι η απάντηση όταν δεν ξέρουμε την απάντηση.
Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.Бог е отговорът, когато не знаем отговора.
Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.Бог - це відповідь, коли ми не знаємо відповіді.
Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.Бог это ответ, когда мы не знаем ответа.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.A keby nebolo vykladača, nech mlčí v sbore, a nech hovorí sám sebe a Bohu.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.Är ingen uttydare tillstädes, så må de tiga i församlingen och tala allenast för sig själva och för Gud.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.Dacă nu este cine să tălmăcească, să tacă în Biserică, şi să-şi vorbească numai lui însuş şi lui Dumnezeu.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.Ha pedig nincsen magyarázó, hallgasson a gyülekezetben; hanem magának szóljon és az Istennek.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.Ist aber kein Ausleger da, so schweige er in der Gemeinde, rede aber sich selber und Gott.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.만일 통역하는 자가 없거든 교회에서는 잠잠하고 자기와 및 하나님께 말할 것이요
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.Ko bi pa ne bilo razkladalca, naj molči v zboru, a govori naj sebi in Bogu.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.Mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com Deus.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.Men dersom der ingen Udlægger er til Stede, da tie hin i Menigheden, men han tale for sig selv og for Gud!
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.mutta jos ei ole selittäjää, niin olkoot vaiti seurakunnassa ja puhukoot itselleen ja Jumalalle.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.Pakli by nebylo vykladače, nechať mlčí v shromáždění, než sobě sám nechažť mluví a Bohu.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.Se non vi è chi interpreta, ciascuno di essi taccia nell'assemblea e parli solo a se stesso e a Dio
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.s`il n`y a point d`interprète, qu`on se taise dans l`Église, et qu`on parle à soi-même et à Dieu.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.Y si acaso no hay intérprete, que guarde silencio en la iglesia y hable a sí mismo y a Dios
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.αλλ' εαν δεν ηναι διερμηνευτης, ας σιωπα εν τη εκκλησια, ας λαλη δε προς εαυτον και προς τον Θεον.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.Ако искат да научат нещо, нека питат мъжете си у дома; защото е срамотно жена да говори в църква.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу.
Çeviri yapacak biri yoksa, bilmediği dilde konuşan, toplulukta sessiz kalsın, içinden Tanrıyla konuşsun.Коли ж нема вияснювателя, то нехай мовчить у церкві; собі ж нехай говорить та Богові.