Nasıl bilmediğin bu kadar çok şey olabilir?How can there be so many things you don't know?
292 metre derinlikte ve hiç kimsenin bilmediği bir yerde keşfedildi.It's been explored to a depth of 292 meters and beyond that nobody knows anything.
Bilmediğin şeyler var.There is something you don't know.
Bilmediğin bir şey olursa beni ara.If there is something you don't know, call me.
Ama bunu cevabını bilmediği için bunu sizin için puanlayamaz.But since it doesn't know the answer for it, it cannot grade it for you.
Senin bu işleri bilmediğin belli bırak dağınık kalsınDoesn't look like you're in this business Leave it
Ramone bunu bilmediğimi sanıyor, ama biliyorum.Ramone doesn't think I know it, but I do.
Ama büyük olasılıkla bilmediğiniz şey,(Laughter)
Monetarism, bilmediğiniz, ama iyi olur, ayrıca Euro inşaat temeli budur.Monetarism, you may not know, but you ought to, is also the basis of the construction of the Euro.
" Bu dahilerin bilmediği neyi biliyorum? "I was wondering, "What do I know that these geniuses don't?"
Bilmediğin şey yok zaten, Çünkü onlarla aynı zamanda doğmuştun! O kadar yaşlısın!Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
Kötü niyetli tanıklar türüyor, Bilmediğim konuları soruyorlar.Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
Ama İsa, ‹‹Benim, sizin bilmediğiniz bir yiyeceğim var›› dedi.But he said to them, "I have food to eat that you don't know about."
Bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
‹Bana yakar da seni yanıtlayayım; bilmediğin büyük, akıl almaz şeyleri sana bildireyim.›Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
De ki: "Allah'ın, göklerde ve yerde bilmediği bir şeyi mi Allah'a haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Bu hususta hiçbir deliliniz yok. Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?
Bilmediğin bir şeyi benden isteme.So ask Me not of what you do not know.
(Nuh) dedi ki: "Rabbim, bilmediğim bir şeyi senden istemekten sana sığınırım."Preserve me, O Lord," said (Noah), "from asking You that of which I have no knowledge.
Yoksa siz Allah'ın, yeryüzünde bilmediği bir şeyi mi Kendisine haber veriyorsunuz?Or are you announcing to God what He does not know on the earth?
Allah sizin bilmediğinizi bildi, bundan önce size yakın bir fetih verdi.He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
İnsana bilmediğini öğretti.Taught man what he did not know.
(Allah:) "Şüphesiz sizin bilmediğinizi Ben bilirim" dedi.And God said: "I know what you do not know."
Bilmediğiniz bir şeyi Allah'a karşı mı söylüyorsunuz?"You impute such lies to God as you do not know."
De ki: "Siz, Allah'a, göklerde ve yerde bilmediği bir şey mi haber veriyorsunuz?Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
(Yakub) Dedi ki: "Ben, size bilmediğinizi Allah'tan gerçekten biliyorum demedim mi?"He said: "Did I not tell you? I know from God what you do not know."
Ve daha sizlerin bilmediğiniz neleri yaratmaktadır?He created other things too which you do not know.
Fakat Allah, sizin bilmediğinizi bildi, böylece bundan önce size yakın bir fetih (nasib) kıldı.He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
Muhakkak size, kötülüğü, hayasızlığı, Allah'a karşı da bilmediğiniz şeyi söylemenizi emreder.He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.
Bilmediğiniz şeyi Allah'a karşı mı söylüyorsunuz?"You impute such lies to God as you do not know."
De ki: "Göklerde ve yerde, Allah'ın bilmediği bir şeyi mi O'na haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
O senin ailenden sayılmaz; çünkü kötü bir iş işlemiştir; öyleyse bilmediğin şeyi Benden isteme.He is surely the outcome of an unrighteous act. So ask Me not of what you do not know.
"Rabbim! Bilmediğim şeyi Senden istemekten Sana sığınırım."Preserve me, O Lord," said (Noah), "from asking You that of which I have no knowledge.
Bunun üzerine Yakub "Ben size, Allah katından sizin bilmediğinizi biliyorum dememiş miydim?" dedi.He said: "Did I not tell you? I know from God what you do not know."
Bilmediğiniz daha nice şeyleri de yaratır.He created other things too which you do not know.
Hayır; Allah'ın, yaptıklarınızın çoğunu bilmediğini sanıyordunuz.In fact you thought that God did not know the things you used to do.
Allah, sizin bilmediğinizi bilir. Size, bundan başka, yakın zamanda bir zafer verecektir.He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
Yoksa Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?"
Allah'a, bilmediğiniz şeyi mi isnad ediyorsunuz?You impute such lies to God as you do not know."
De ki: Allah'a, göklerde ve yeryüzünde bilmediği birşeyi mi haber vermedesiniz?Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Allah hakkında bilmediğiniz birşeyi mi söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?
Artık bilmediğin şeyi isteme benden şüphe yok ki bilgisizlerden olmaman için öğüt vermedeyim sana.So ask Me not of what you do not know. I warn you not to be one of the ignorant."
İnsana bilmediğini belletmiştir.Taught man what he did not know.
Yoksa siz Allah'a isnat ederek, bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?"
Allah hakkında, bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"You impute such lies to God as you do not know."
De onlara: "Allah'a, göklerde ve yerde bilmediği şeyleri mi haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Elinizde, söylediğinize ilişkin hiçbir kanıt yok. Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?
Yoksa siz Allah'a, yeryüzünde bilmediği birşey mi haber veriyorsunuz?Or are you announcing to God what He does not know on the earth?
Allah, sizin bilmediğinizi bildi de bundan önce size yakın bir fetih nasip etti.He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
O size ancak kötülüğü, çirkini ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi emreder.He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.
Allah'a karşı bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?You impute such lies to God as you do not know."
Çok geçmeden (Hüdhüd) gelip: Ben, dedi, senin bilmediğin bir şeyi öğrendim.But he was not long in coming, and reported: "I have been around where you have not been.
Allah sizin bilmediğinizi bilir. İşte bundan önce size yakın bir fetih verdi.He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
O size hep çirkin ve murdar işleri emreder, Allah'a karşı bilmediğiniz şeyler söylemenizi ister.He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.
Allah'a karşı bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"You impute such lies to God as you do not know."
De ki, "Siz Allah'a göklerde ve yerde O'nun bilmediği bir şeyi mi haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Bu hususta elinizde hiç bir delil yoktur. Allah'a karşı bilmediğiniz bir şeyi neden söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?