bilmeden ile cümle
bilmeden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ne yaptığımı bilmeden odadan dışarıya koştum.I ran out of the room without knowing what I was doing.
Bir şey bilmeden, George merdivenlere tırmanmaya başladı.Without knowing anything, George began to climb the stairs.
Hatta kim olduğumu bilmeden uzun süre önce Mary'ye aşık oldum.I fell in love with Mary long before she even knew who I was.
Sen bunu bilmeden önce orada olacağız.We'll be there before you know it.
Sen bilmeden önce ben biliyordum.I knew before you knew.
Erdemler ve kızlar güzel olduklarını bilmeden önce en güzeldirler.Virtues and girls are most beautiful before knowing that they are beautiful.
Bazı temel kuralları bilmeden iletişim kuramazsın.You can't communicate without a basic understanding of certain rules.
Keşke bilip bilmeden konuşmadan önce onun hakkında düşünseydin.If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.
O bilmeden kız kardeşi ile uyudu.He unknowingly slept with his sister.
Bir insan cevabı bilmeden herhangi bir soruya nasıl cevap verebilir?How can one answer any question, without knowing the answer?
Herhangi birimiz bunu bilmeden yetersiz beslenmeye maruz kalabilir!Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!
Leyla bilmeden bir tuzağa düştü.Layla unknowingly wandered into a trap.
Tom, nerede olduğunu bilmeden düşünmeden koştu.Tom ran without thinking, without knowing where.
Sen bunu bilmeden önce Tom geri dönecek.Tom is going to be back before you know it.
Her oyuncu diğerinin seçimini bilmeden bir eylem seçmelidir.Each player must choose an action without knowing the choice of the other.
Dul kraliçe Jocasta’nın kendi annesi olduğunu bilmeden onunla evlenir.He marries the widowed Queen Jocasta, unaware that she is his mother.
Paranın hangi yüzünün geldiğini bilmeden, Stephen, Ash'e 4000 Pound önerir.Still without having seen the result of the coin, Stephen offers the four thousand pounds to Ash.
Ford bilmeden Fenton ve Nannetta'nın nikahına şahit olmuştur.To Ford's disapproval, Fenton is in love with Nannetta.
Amerika kıtasının kolonileştirlmesi dur durak bilmeden hızla ilerlemektedir.However, the American motorcade speeds through the village without stopping.
Ancak daha sonra kocasının onun bu işte çalıştığını hiç bilmeden kendisinin yerini almasını ister.She refuses to leave with him unless her husband gives her permission.
"İsimsiz, görülmemiş bir yüz, ve senin zamanını veya mekanını bilmeden"Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place,
Ancak insanlarla konuşup onların hayat hikayesini bilmeden bundan emin olamazsınız.But you can't really know unless you talk to the people and know more about their biographies.
Bence bilmeden yaşamak, yanlış cevaplarla yaşamaktan çok daha enteresan.I think it is much more interesting to live not knowing than to have answers that might be wrong.
Ve bunu bilmeden önce, endişelenmekten endişeleniyoruz.And before we know it, right, we're anxious about feeling anxious. (Laughter)
Burada kim gömülü bilmeden 20 yıl bu mezarı selamladım.I have been coming here for the past 20 years, not knowing whose grave it was.
Bu gerçeği bilmeden yayınladık, çünkü, bize o kadar güzel geldi ki, doğru olmalıydı!And we published before knowing that, because we figured it was so beautiful, it's gotta be right!
Ve yani nasıl oldu da bunu bilmeden 17 yaşıma kadar gelebildim?And you know, how on earth did I get to 17 and not know that?
Tüm bunları bilmeden ne olacağını sanmıştınız ki?What would you have predicted, not knowing this?
İşin ayrıntılarını bilmeden, fakat heyecanlı...Not sure of all the details, but excited.
Ve ne yapacağını bilmeden-- güçlerini orada öylece bırakamazlar --Napoleon Şam ve Suriye'ye gider.So not knowing what else to do-- they can't leave with all of their forces-- Napoleon then goes into
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Without knowing... But if you happen to like Hae Ra,
Kılıcı bilmeden öğretmenlik taslamayın yoksa ! bir daha affetmem !Bullies! Don't pretend as teacher without knowing sword ! Get lost !
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Unfortunately, you can't communicate with others without knowing or learning their language first.
Ama buraya kadar bu teoremin adını bilmeden geldim.But I got this far without knowing what the name of the theorem is.
Yaşamım boyunca ben bunu bilmeden mutlu oldum diyebilirim.I would say that in my whole life I have been happy without knowing it.
Geçmişi hakkında her şeyi bilmeden bir hastayı doğru düzgün tedavi edememI can't effectively treat a patient if i don't know everything there is to know about their history.
30 ya da 40 dakikadan sonra ne yazdıklarını bilmeden yazarlar.After 30 or 40 minutes, they write without knowing what they're writing.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Ever since you were born, without your knowledge, others put you into the monetary system.
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.They are furiously applying for credit, and this is honed in his name.
Ne olduğunu bilmeden ne engelleyebilirsin ne de tedavi edebilirsin.You can't cure or prevent what you don't know is there.
Ama biz genel terimlerle yaparken, bunun iki taraflı olup olmadığını bilmeden yapıyoruz. .And when we're doing it in general terms, we don't know whether it's reversal.
"Sen o Miss Singer tanıdığı olduğunu bilmeden yaptığı bu yüzden çalışmak istiyorum Onu biliyorum."You want to work it so that he makes Miss Singer's acquaintance without knowing that you know her.
Benim özel izlenim bilmeden, bunu dublör çalıştık,My private impression is that, without knowing it, I've worked that stunt that
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımIf I were to walk into a room -- like right now, I have no idea what you think of me.
Bilmeden binmişler, sonunda Kanada'ya çıkmışlar.They got on and didn't know where they were going, and ended up in Canada.
Sayıyı bilmeden düşünmesi zor gelebilir.You can try to guess and you can reach the answer, but how do we do it systematically?
Ne dediđini bilmeden papađan gibi ezbere okuma.Outra vez. ... a raiz é invariável.
Olayı bilmeden karışma.Don't butt in if you don't know anything.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Bilmeden O'na oğullar ve kızlar icadettiler.All praise be to Him.
Doğrusu birçokları, bilmeden keyiflerine uyarak halkı şaşırtıyorlar.Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
İnsanlardan kimi, Allah hakkında bilmeden tartışır ve her kaba (şarlatan) şeytana uyar.And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil
Doğrusu çoğunluk, heva ve heveslerine uyarak, bilmeden sapıtıyorlar.Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
"Siz, Yusuf ve kardeşine bilmeden neler yaptığınızın farkında mısınız?" dedi., He said: "Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance?"
Allah hakkında bilmeden taşıyan ve her azılı şeytana uyan insanlar vardır.And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil
Şüphe yok ki halkın çoğu, bilmeden kendi istekleriyle sapıp gider.Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
Doğrusu birçokları bilmeden keyiflerine uyarak insanları doğru yoldan saptırıyorlar.Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
Bilmeden O'na oğullar ve kızlar yakıştırdılar.All praise be to Him.
Bu, onların hurafeleri/anlamını bilmeden okuyuşları/kuruntularıdır.Such are their fancies.
Öyle bilmeden insanları saptırmak için Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir?Who is more harmful than he who, without knowledge, invents a lie about Allah to mislead people?