Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Ξέρετε πως συχνά τείνουμε στις επιστήμες να σκεφτόμαστε ακραία.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Ми всі знаємо, що досить часто в науці й інженерії ми ведемо запеклі суперечки.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Мы привыкли считать, что среда обучения, в науке и инженерном искусстве, беспощадна.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.כולכם יודעים שכל כך הרבה פעמים במדעים ובהנדסה אנחנו נוטים לחשוב בצורה צמאת דם.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.كلكم تعلمون أنه غالباً في العلوم والهندسة نحن نميل إلى التفكير في المصلحة الشخصية.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.思われがちです 協力することは 通常習いません
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Asi takhle: můžete nějakou aktivitu provádět, ale nemusíte jí vůbec dosáhnout, jako třeba diety.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Bạn biết đấy, bạn có thể tham gia vào hoạt động nào đó, nhưng không thực sự đạt được nó, giống như ăn kiêng.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.I ved, man kan være engageret i en eller anden aktivitet, men ikke rigtig opnå den, som at være på slankekur.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Je kunt actief bezig zijn met iets zonder het echt te bereiken, bijvoorbeeld als je op dieet bent.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Tudják, elkezdünk valamit csinálni, de a végéig, az eredményig már nem jutunk el, mint pl. a fogyókúránál.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Vous savez, on peut s'engager dans une activité sans vraiment l'accomplir, comme suivre un régime par exemple.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Знаете, може да сте въвлечени в някакво занимание, без наистина да го постигате, като спазването на диета.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Тобто, Ви можете чимось займатись, але насправді не досягати цього, наприклад бути на дієті.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Du vet, du kan vara engagerad i en aktivitet av något slag, men inte riktigt prestera i den som, med bantning.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.여러분이 어떤 활동에 참여한다면, 설령 이루어내지 못한다고 하더라도,
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Można się angażować w jakieś działanie, ale niczego nie osiągać.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Pode-se estar envolvido numa atividade mas não estar realmente a cumpri-la, como a fazer dieta.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Sie können mit etwas beschäftigt sein, aber eigentlich nichts Richtiges erreichen, wie Diät halten.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Si può essere impegnati in qualsiasi attività, ma non raggiungere i risultati, come fare la dieta.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Te poți ocupa cu o activitate, dar să nu prea realizezi nimic.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Veste, lahko se ukvarjate z neko dejavnostjo, a brez dosežka, kot npr. z dieto.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Μπορεί, ξέρετε, ν' ασχολείσαι με μια δραστηριότητα, αλλά να μην επιτυγχάνεις κάτι, όπως με τη δίαιτα.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.אפשר לעסוק בפעילות סביב משהו, אך לא ממש להשיג אותו,
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.كما تعلمون، يمكنك أن تشارك في نشاط ما، ولكنك في الحقيقة لن تحقق شيئا منه،
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.達成はしない という— ダイエットが良い例ですが そういうことが ありますよね
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.우리가 공기라는 것이 여러가지의 다른 분자들로 이뤄져 있는 걸 알고 그것으로 호흡을 한다는 사실을 알지만,
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.Nie traktowali powietrza jako zbioru cząsteczek, których wdychanie ma cel.
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.שמדובר כאן, כאילו, בסוגים שונים של מולקולות, שאנו נושמים אותן למטרה מסוימת וכל זה.
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.بخصوص تعرفون، هذه الأشياء هي أنواع عديدة من الجزيئات، ونحن نتنفسه لغرض وما إلى ذلك.
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.現代人のようには 理解していませんでした 魚は水のことをあまり意識せず
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -Je weet wel, de één is de langere of kortere versie van de ander.
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -하나의 벡터가 다른 벡터의 길이를 늘리거나 줄이거나해서 만들어지는 경우입니다
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -Você sabe, um deles é algo como uma versão alongada ou encurtada do outro.
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -Však víte, to je přece totéž. Jen jiný pojem.
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -Wiesz, jeden jest dłuższą lub krótszą wersją drugiego.
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -Ya sabes, uno solo es la versión más larga o más corta Del otro.
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -Знаете, че тези две неща означават една и съща зависимост.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Amint tudják, a CEO nem feltétlenül a legfelső személy. A CEO a szervezet közepén van.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir. Bir CEO kuruluşun tam merkezindedir.Der CEO ist in der Mitte der Organisation.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.어떤 조직을 생각해보세요. CEO는 최고의 자리에 있는게 아닙니다.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Directorul nu e niciodată sus Directorul se află în centrul organizaţiei.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.El presidente nunca está arriba. El presidente está en el centro de la organización.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.O diretor nem sempre está no topo.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Questo si chiama Powershop, e serve a concepire un'organizzazione. Sapete, l'AD non si trova mai in cima.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Szef nie jest na samej górze. Jest w centrum.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Vous savez, le PDG n'est pas toujours au sommet. Le PDG est au centre de l'organisation.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Бачте, директор вже не на вершині. Він всередині організації.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Знаете управителят не винаги е на върха. Управителят е в центъра на организацията.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Представьте себе организацию. Директор уже не на вершине организации.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.דמיינו ארגון. אתם יודעים המנכ"ל לא תמיד נמצא בטופ. המנכ"ל במרכז הארגון.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.تخيل مؤسسة .هل تعلمون ، الرئيس التنفيذي لشركة ليست على الإطلاق في الأعلى . الرئيس التنفيذي في مركز المؤسسة.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.頂点ではなく 組織の中心です 組織には様々な 部門があり
Bilirsiniz, bir çığ gelip "hobbit"leri yok edebilir, değil mi?Ar veni o avalansa si ar omori hobbitii, nu-i asa?
Bilirsiniz, bir çığ gelip "hobbit"leri yok edebilir, değil mi?Bola salju itu akan menggelinding dan memusnahkan para hobbit, betul?
Bilirsiniz, bir çığ gelip "hobbit"leri yok edebilir, değil mi?Dan zou er een lawine komen en de hobbits vernietigen, toch?
Bilirsiniz, bir çığ gelip"휘리릭~" 하면서 눈사태가 나고
Bilirsiniz, bir çığ gelipЗнаете ли, лавина може да дойде и да унищожи хобитите, нали?
Bilirsiniz, bir çığ gelipאז, ווווווש! תגיע מפולת שלגים
Bilirsiniz, bir çığ gelipعندها، وووش! تعلمون، سيأتي الإنهيار الجليدي