Bilirsiniz, bana ilk kez nasıl bilim yapmam gerektiğini anlattıklarında hiç şaşırmadım.Nie zdziwiłem się, kiedy po raz pierwszy powiedziano mi, jak należy uprawiać naukę.
Bilirsiniz, bana ilk kez nasıl bilim yapmam gerektiğini anlattıklarında hiç şaşırmadım.כשאמרו לי לראשונה איך -- איך אני אמור לעבוד בצורה מדעית,
Bilirsiniz, bana ilk kez nasıl bilim yapmam gerektiğini anlattıklarında hiç şaşırmadım.تعلمون، عندما أخبروني في بادئ الأمر كيف -- كيف كان من المفترض أن أمارس العلم،
Bilirsiniz, bana ilk kez nasıl bilim yapmam gerektiğini anlattıklarında hiç şaşırmadım.最初に学んだ時も 全く驚きませんでした すでに遊びとかで使っていたからです
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy.Anda tahu, setiap desa di Bangladesh dan setiap dusun di Cina.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy.Dans chaque village du Bangladesh et chaque hameau de la Chine.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy.Elk dorp in Bangladesh en elk gehucht in China.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy. Herkes biliyor: da, da ,da ,da -- da.Fiecare sat din Bangladesh, fiecare sătuc din China -- toată lumea ştie:
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy. Herkes biliyor: da, da ,da ,da -- da.Ni förstår, i varje by i Bangladesh och varje liten håla i Kina kan alla da, da, da, da -- da.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy. Herkes biliyor: da, da ,da ,da -- da.Sie wissen es, jedes Dorf in Bangladesh und jedes Dörfchen in China - alle wissen: da, da, da, da - da.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy. Herkes biliyor: da, da ,da ,da -- da.V každé vesnici v Bangladéši nebo v Číně to vědí: tadadada--dá.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy. Herkes biliyor: da, da ,da ,da -- da.W każdej wiosce w Bangladeszu i każdej osadzie w Chinach każdy wie:
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy. Herkes biliyor: da, da ,da ,da -- da.Знаете ли, във всяко село в Бангладеш и всяка махала в Китай - всички знаят: да, да, да, да - да.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy. Herkes biliyor: da, da ,da ,da -- da.Кожне село у Бангладеш і кожен хутір у Китаї знає: да, да, да, да - да.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy. Herkes biliyor: da, da ,da ,da -- da.От Парижа до Находки — везде ждут этого разрешающего Ми.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy. Herkes biliyor: da, da ,da ,da -- da.בכל כפר בבנגלדש ובכל עיירה בסין.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy.Každá dedina v Bangladéši a každá samota v Číne.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy.Miren, cada aldea de Bangladesh y cada aldea en China.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy.Ser I, hver landsby i Bangladesh og hver lille flække i Kina.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy.Tudjátok minden egyes falu Bangladesh-ben és minden falucska Kínában.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy.Tutti i villaggi del Bangladesh ed ogni casolare in Cina.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve Çin'deki her köy.Ξέρετε, κάθε χωριό στο Μπανγκλαντές και κάθε οικισμός στην Κίνα.
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve방글라데시의 마을들도,
Bilirsiniz, Bangladeş'teki veأتعلمون كل قرية في بنغلاديش
Bilirsiniz, Bangladeş'teki ve中国の村落まで 誰でもわかっている
Bilirsiniz, başka bir Genel Müdür olsaydı, orada bir matris olurdu, değil mi?４列もある表
Bilirsiniz, başka bir Genel Müdür olsaydı, orada bir matris olurdu, değil mi?Cualquier director ejecutivo habría hecho una matriz, ¿no?
Bilirsiniz, başka bir Genel Müdür olsaydı, orada bir matris olurdu, değil mi?У любого другого гендиректора там была бы таблица, верно?
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.10台から始め それを5台に絞り
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.Dat is wat ik soms moet doen.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.É isso que eu, por vezes, tenho que fazer.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.가끔 전 그런 역할을 맡아야 합니다.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.Sabes, es lo que tengo que hacer a veces.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.Sapete, questo è quello che io devo fare qualche volta.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.Știți, asta e ceea ce trebuie să fac eu uneori.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.Tudják, ezt kell nekem is néha tennem.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.Viete, občas musím spraviť niečo podobné.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.Vous savez, c'est ce que je dois faire parfois.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.Wiecie, to jest to, co muszę robić czasami.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.Wissen Sie, genau das muss ich auch manchmal tun.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.Вы знаете, это именно то, что мне порой приходится делать.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.Знаете ли, това трябва да правя аз понякога.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.אתם יודעים, זה מה שאני צריך לעשות לפעמים.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.أتعلمون, هذا هو ما يجب علي فعله في بعض الأحيان.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.Anda tahu, terkadang melupakan sangat penting agar tetap menjadi idealis.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.Bạn biết không, đôi khi quên đi lại rất quan trọng để duy trì lý tưởng.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.Câteodată, uitarea e importantă pentru a rămâne idealist.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.Czasem zapomnienie może wspomóc nasz idealizm. Czasem zapomnienie może wspomóc nasz idealizm.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.가끔 잊어버리는 것은 이상주의적 태도를 유지하는 데 매우 중요합니다.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.Manchmal ist das Vergessen so wichtig, es ist so wichtig, den Idealismus zu bewahren.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.Néha a felejtés nagyon fontos ahhoz, hogy az ember idealista tudjon maradni.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.Parfois oublier est tellement important pour rester idéaliste.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.Sapete, qualche volta è importante dimenticare per rimanere idealisti.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.Ξέρετε, μερικές φορές το να ξεχνάς είναι τόσο σημαντικό για να παραμείνεις ιδεαλιστής.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.Иногда забывать о других важно, чтобы оставаться идеалистом.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.Інколи забувати щось так важливо, щоб залишатися ідеалістом.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.Понякога забравянето е толкова важно, за да остана идеалист.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.אתם יודעים, לפעמים לשכוח זה כל כך חשוב כדי להשאר אידיאליסטי.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.كما تعلمون فإن النسيان في بعض الأحيان مهم جدا لتبقى مثاليًا