Bilirsiniz, bu günü hayal ediyorum bir erkek olduğumdan beri.You know, I've been dreaming of this day since I was a boy.
Sen bilirsin, güçlükle mücadele eden yumurtalar bacakların arasında...You know, the scrambled eggs between the legs...
Bilirsin, yalamak.You know, giving a blow job.
Bilirsiniz, bazışeyler sadece zaman alır. Kendi kendimize ilerletmemiz kişisel büymelemerimiz.You know, sometimes it just takes a while to cultivate one's own personal greatness.
İyi bilirsin, önceden hiç dans katının üstünde fıtık konturolu olmadım.Well, you know, I've never been checked for a hernia on the dance floor before.
Bilirsin bayanlar ne ister, tatlım?You know what we ladies need, sweetie?
Bilirsin, belki bir kelime onu neşelendirir.You know, perhaps I'll have a word. Cheer him up.
Bilirsiniz, bizim bir potansiyelimiz var kampüsteki en iyi ev olabilme.You know, we have the potential to be the best house on this campus.
Bilirsin, Ben beş mısralı espirili severim.TAJ: You know, I love the British limerick as well.
Bilirsin nasıl söylenir.You know what they say.
Bilirsin, ben bu adamdan hoşlandım.You know, I like this bloke.
Bilirsiniz ben buraya kadar, bayanlar baylar.You know what, I'm done here, ladies and gentlemen.
İyi , bilirsin, asıl sebep insanın kafası...Well, you know, it's an understood fact that a man's piddler is...
Bilirsin beta, ben seni kıskanırım.You know, <i>beta</i>, I envy you.
Bilirsin ,komik değil mi problem çözmek?You know, it's funny how things work out, isn't it?
Bilirsin, bence sonunda ondan korkmaya başladım.You know, I think I'm finally starting to scare him. (CROWD GASPS)
Bilirsin, Charlotte, ben zengin bir adam değilim.You know, Charlotte, you should know I'm not a rich guy.
Fakat bence, bilirsiniz, bizler de sadece makineler olduğumuzu kabul etmeliyiz.But I think, you know, we have to accept that we are just machines.
— veya, bilirsiniz, sadece cezaevinde duvardaki delik açmaya çalışıyor çok.— or, you know, just punching a hole in the prison wall works too.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.And you don't know what is operating, but something is operating there.
Bilirsiniz, belki de 100 yıl. Karşılaştığım diğer şey de, ve bu "balığı boğulmaktan kurtarmak."So, there was another one that I came across, and it's "saving fish from drowning."
Ama bazen bu fırsat ayağınıza gelir ve siz de bu fırsatı değerlendirmeniz gerektiğini bilirsiniz.But hey -- sometimes these things are sent to you and you just have to take them when they come.
Rahatsız olarak kalmaya gönüllüysen, sen bilirsin. Sana boş bir oda öneriyorum.If it's that uncomfortable for you, I won't insist but, I'm telling you to stay in an empty room.
Bilirsiniz, yaşam daha iyi olabilir algısı, buna katılabilirim --The sense of, you know, life could be better, I could join this --
Bu bizim lunaparklar, ve bilirsiniz işte, o çerçevedeki işler için geliştirdiğimiz bir şey.This is something we're building for, you know, amusement parks and that kind of stuff.
Mikroplar yani, bilirsiniz-- hamur mayası mesela.There are microbes, you know -- go back to yeast.
Bilirsin, onlar yapmak gidiş değildir.You know, they are not going to do that.
Ve, bilirsiniz "Özür dilerim!"And, you know, "Excuse me!"
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project.
Bilirsiniz, ben aslında mirasa hiç inanmadım.let our imagination take flight. You know, I never really believed in legacy.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem.
Bilirsiniz, ben eğitimin anlamlı bir miras bırakmak adına en önemli araç olduğuna inanırdım.You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy.
Bilirsiniz, perspektif kritik derecede önemli hayatla mücadele stratejilerinden biridir.You know, perspective is one of these critically important
Çünkü eylemler karşısında ne yapılması gerektiğini bilirsiniz.Because you know what to do about the protests.
Kim tutuklanmalı, kim ile görüşülmeli bilirsiniz.You know who to arrest, who to negotiate with.
Sen bilirsin Mert kardeţim.Okay brother, you know better
Var gücümle babanıza hizmet ettiğimi bilirsiniz.You know that I have served your father with all of my strength.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
Oturup kalkışımı bilirsin, Niyetimi uzaktan anlarsın.You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
Daha sözü ağzıma almadan, Söyleyeceğim her şeyi bilirsin, ya RAB.For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.knowing that the testing of your faith produces endurance.
O'nun doğru olduğunu bilirseniz, doğru olanı yapan herkesin O'ndan doğduğunu da bilirsiniz.If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.
Mesihin, günahları kaldırmak için ortaya çıktığını ve kendisinde günah olmadığını bilirsiniz.You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.
De ki: "Siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mı?"Say: "Have you more knowledge than God?"
Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında bilirsiniz.A time is fixed for every prophecy; you will come to know in time.
Sonra yine eski kafalarına döndürüldüler: "Sen de bilirsin ki bunlar konuşmazlar," dediler.Then crestfallen (they confessed): "Truly, as you know, they cannot speak."
Anlayışınız olsa, onların hesabının Rabbime aidolduğunu bilirsiniz.It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.
Ne bilirsin belki o sa'at yakın olur?The Hour may be close at hand."
Ne bilirsin, belki o sa'at yakındır?How do you know the Hour is not near?
Ne bilirsin belki o arınacak?What made you think that he will not grow in virtue,
Ne bilirsin; belki kıyamet-saati pek yakın da olabilir.Who knows? The Hour may be close at hand."
Ne bilirsin; belki kıyamet-saati pek yakındır.How do you know the Hour is not near?
Ne bilirsin, belki de kıyamet saati yakındır.How do you know the Hour is not near?
And olsun ki, ilk yaratmayı bilirsiniz, yine de düşünmez misiniz?You have known the first creation, then why do you not reflect?
Yakıcı ateşin ne olduğunu sen nerden bilirsin?What do you think Hell-fire is?
Hüküm gününün ne olduğunu sen nerden bilirsin?How will you comprehend what the Day of Judgement is?
Ne bilirsin, belki de o arınacak;What made you think that he will not grow in virtue,
Din gününün ne olduğunu sen nereden bilirsin?How can you comprehend what the Day of Judgement is?