Bilirsiniz, bu beni cesaretlendiriyor.本当の事いうと、中には恐ろしいプレゼンテーションもあったわ
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.Bạn biết đấy, đương nhiên đây chỉ là cuốn từ điển cũ kỹ.
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.Claro que isto era o meu velho dicionário de sinónimos.
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.Era dicționarul meu vechi.
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.Goed, dit is natuurlijk m'n goeie ouwe thesaurus.
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.물론, 낡고 오래된 사전이라
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.Natürlich war das ein ausgefranstes, altes Synonym-Wörterbuch.
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.No ale był to stary słownik.
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.Saben, claro, que este era mi tesauro viejo y raído.
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.Samozrejme, toto je môj starý, zničený slovník.
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.Sapete, stiamo parlando naturalmente di un mio vecchio dizionario dei sinonimi.
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.Saya lalu membela diri, thesaurus saya itu edisi lama
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.Víte, ve skutečnosti to byl můj ošuntělý, starý slovník.
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.Vous savez, bien sûr, c'est mon vieux dictionnaire en loques.
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.Βέβαια αυτός είναι o παλιός, κουρελιασμένος θησαυρός μου.
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.Разбира се, това е старият ми, парцалив тълковен речник.
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü."Так то ж, беззаперечно, через мій зношений застарілий словник".
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü."Так это ведь мой истрёпанный старый словарь."
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.אתם יודעים, כמובן, זהו האגרון הישן והמרופט שלי.
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.كان هذا داخل قاموسي القديم
Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.一昔前のものに違いないと思いましたが
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,Anda tahu, setelah bekerja di bidang sains ini bertahun-tahun, saya kerap bertanya-tanya,
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,Các bạn biết đấy, làm việc với môn khoa học này qua nhiều năm, tôi đã luôn băn khoăn
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,이 과학 분야에 대해 수년 간 연구한 저는 항상 궁금한 점이 있죠.
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,Lavorando a questa scienza per molti anni, mi sono spesso domandato:
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,Pracując nad tą nauką przez wiele lat, zastanawiałem się,
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,Știți, lucrând cu această știință de mulți ani, m-am tot întrebat,
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,Terwijl ik jaren gewerkt hebt aan deze wetenschap, bleef ik me afvragen:
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,Travaillant sur cette science depuis de nombreuses années, je me demandais,
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,Tudják, miközben ezzel a tudománnyal foglalkoztam oly sok éven át mindig kíváncsi voltam, hogy vajon
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,Uds saben, trabajando sobre esta ciencia por muchos años, siempre me pregunté,
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,Wissen Sie, während ich soviele Jahre an dieser Wissenschaft arbeitete, fragte ich mich:
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,Знаете ли, работейки дълги години върху тази наука, дълго се чудех,
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,Разрабатывая столько лет эту науку, я всегда про себя думал:
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,אתם יודעים, בזמן שעבדתי על המדע הזה במשך הרבה שנים כל הזמן תהיתי
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,أتعلمون شيئًا، خلال عملي في هذا المجال لسنوات عدة ظللت أتساءل
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,私はいつも思っていました 「これの最初のキラーアプリになるのは何だろうか？」
Bilirsiniz, bu durum, Amerikan halkını kızdırdı.Hoe durven ze onze schepen aan te vallen?!
Bilirsiniz, bu durum, Amerikan halkını kızdırdı.또 미국 시민들을 분노하게 했다.
Bilirsiniz, bu durum, Amerikan halkını kızdırdı.Také to pobouřilo americký lid.
Bilirsiniz, bu durum, Amerikan halkını kızdırdı.Това освободило емоционалното напрежение, което станало причина за създаването на Тонкинската резолюция.
Bilirsiniz, bu durum, Amerikan halkını kızdırdı.どのようにあえて彼らは船を攻撃するには
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Acesta e instrumentul, dintre toate, cel mai puțin apreciat.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Bạn biết không, nó luôn bị xem thường so với các nhạc cụ khác.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Este é o parente pobre de todos os instrumentos.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.우쿨렐레는 별로 인정받지 못하는 악기죠.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Sapete, è il meno conosciuto di tutti gli strumenti.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Som I ved bliver dette instrument betragtet andre underlegent.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Tahukah Anda, alat musik ini dianggap remeh.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Tämä nimittäin on instrumenttien altavastaaja.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Tudják, ez az összes hangszer alárendeltje.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Viete, toto je taký vyhnanec spomedzi hudobných nástrojov.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Víte, mezi hudebními nástroji je velmi podceňované.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Vous savez, c'est le moins attendu de tous les instruments.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Weet je, dit is de underdog van de instrumenten.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Wiecie, to jeden z najbardziej niedocenianych instrumentów.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Ya saben, éste es el más desvalido de los instrumentos.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Ξέρετε, είναι το πιο περιφρονημένο μουσικό όργανο.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Знаете ли, този инструмент не е получил заслуженото уважение.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.Знаєте, це аутсайдер серед музичних інструментів.