Ama bilirsiniz bu hayranlarımla benim iş birliğimizdi bir şekilde ben de "tabii ki" dedim.Но это что-то вроде моего сотрудничества с фанатами, так что я сказал: "Хорошо".
Ama bilirsiniz bu hayranlarımla benim iş birliğimizdi bir şekilde ben de "tabii ki" dedim.אבל אתם יודעים, זה מין סוג של שיתוף פעולה ביני למעריצים, אז אמרתי, "יאללה."
Ama bilirsiniz bu hayranlarımla benim iş birliğimizdi bir şekilde ben de "tabii ki" dedim.لكن أتعلمون، إنه إلى حد ما نوع من التعاون بيني و بين المعجبين، لهذا قلت "بالطبع."
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.Aber es gibt einen Fortschritt an Orten wie Kambodscha und Thailand.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.Ale dosáhlo se pokroku v oblastech jako je Kambodža nebo Thajsko.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.Ale następuje postęp, w miejscach takich, jak Kambodża i Tajlandia.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.Ampak napredek je opazen v državah, kot sta Kambodža in Tajska.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.Însă ştiţi, se fac progrese în ţări precum Cambodia şi Thailanda.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.Maar er is vooruitgang in landen als Cambodja en Thailand.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.Mais vous savez, des progrès sont faits dans des endroits comme le Cambodge et la Thaïlande.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.Ma sapete, ci sono dei progressi in atto in posti come la Cambogia e la Thailandia.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.Nhưng, có 1 tiến triển đang diễn ra tại các nước như Campuchia và Thái Lan
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.Pero se ven progresos en lugares como Camboya y Tailandia.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.Tapi tahukah Anda, kita bisa melihat kemajuan di tempat-tempat seperti Kamboja dan Thailand.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.Tudják, azért van haladás is olyan helyeken, mint Kambodzsa és Tajföld.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.Ξέρετε όμως, γίνεται πρόοδος σε μέρη όπως η Καμπότζη και η Ταϊλάνδη.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.Но знаете, улучшения есть в таких странах, как Камбоджа и Тайланд.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var,그러나 아시다시피 캄보디아와 태국과 같은 곳에서는
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var,אבל אתם יודעים, נעשית התקדמות
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var,ولكن تعلمون، هناك تقدم يحدث
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var,進展が見られるようになってきました
Ama bilirsiniz, bu şeylerin hepsini yapmalıydı.Dar trebuia să facă toate aceste lucruri.
Ama bilirsiniz, bu şeylerin hepsini yapmalıydı.그래도 언급한 행동을 수행할 수 있어야 했죠.
Ama bilirsiniz, bu şeylerin hepsini yapmalıydı.No ale wiecie, musiał to wszystko umieć.
Ama bilirsiniz, bu şeylerin hepsini yapmalıydı.Pero tenía que ser capaz de hacer todo eso.
Ama bilirsiniz, bu şeylerin hepsini yapmalıydı.Όμως έπρεπε, ξέρετε, να μπορεί να κάνει αυτά τα πράγματα.
Ama bilirsiniz, bu şeylerin hepsini yapmalıydı.Але він повинен був, знаєте, робити всі ці речі.
Ama bilirsiniz, bu şeylerin hepsini yapmalıydı.Но он должен был, знаете ли, делать все эти вещи.
Ama bilirsiniz, bu şeylerin hepsini yapmalıydı.לא הכל בו זמנית -- אך הוא היה צריך גם, אתם יודעים, לעשות את כל אלה.
Ama bilirsiniz, bu şeylerin hepsini yapmalıydı.ولكن يجب علينا ، كما تعلمون ، أن نقوم بعمل كل تلك الأشياء.
Ama bilirsiniz, bu şeylerin hepsini yapmalıydı.そしてそれらで映画のはじめ1時間を作らなければならなかったので
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Ale víte co, tohle je TEDovské publikum, a budu-li stále mluvit o institucích, vypnete.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Anda adalah penonton TED, dan jika saya terus membahas lembaga, Anda akan bosan.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Dar acesta e un public TED și dacă mai vorbesc mult despre instituții veți închide televizorul.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Jednak to jest konferencja TED i jeśli będę cały czas mówił o instytucjach, przestaniecie mnie słuchać.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Maar dit is een TED-publiek en als ik maar blijf doordrammen over instellingen gaan jullie afhaken.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Mais bon, vous êtes un public TED, et si je continue à parler d'institutions, vous allez décrocher.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Ma lo sapete, questo è un pubblico di TED, e se continuo a parlare di istituzioni, finisce che spegnete.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Mas, vocês sabem, esta é uma audiência TED, e se eu continuar a falar de instituições vocês vão desligar.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Men som I ved, dette er et TED publikum og hvis jeg fortsætter med at tale om institutioner falder I i søvn.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Nhưng như bạn biết, đây là một thính giả của TED, và nếu tôi tiếp tục nói về các quy tắc, bạn sẽ tắt TV.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Pero Uds saben, esta es una audiencia TED, y si sigo hablando sobre instituciones, Uds se van a dormir.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.하지만, 여기는 TED 관람객이니, 만약 제가 계속 제도에 대해 말한다면 여러분은 이걸 끄시겠죠.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Αλλά ξέρετε, αυτό είναι ένα ακροατήριο του TED, και αν συνεχίσω να μιλών για θεσμούς, θα απογοητευτείτε.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Знаєте, це все ж таки публіка TED, і, якщо я продовжуватиму говорити про установи, вам це набридне.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Но всё-таки здесь публика TED, и если я буду продолжать рассказывать про учреждения, то вам это надоест.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Но знаете ли, това е публика на TED, и ако продължавам да говоря за институции, ще изключите въобще.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.אבל ברור שזהו קהל של TED, ואם אמשיך לדבר על מוסדות, אתם תשתעממו.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.لكن أتعرفون، هذا جمهور تيد، وإذا إستمريت أتحدث عن مؤسسات، ستذهبون عنى.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.制度について話し続けると 飽きられますので もっと馴染みのある表現にします
Ama bilirsiniz ki en basit parabol y eşittir x karedir. -Ma giusto molto semplicemente, riconosci che la piu' semplice parabola è y = x^2.
Ama bilirsiniz ki en basit parabol y eşittir x karedir. -Но само по много прост начин, вие разпознавате,че най-простата парабола е y е равно на x на квадрат.
Ama bilirsiniz ki en basit parabol y eşittir x karedir. -لكن بطرق بسيطة، ستفهم ان القطع المكافئ البسيط y=x^2
Ama bilirsiniz ki en basit parabol y eşittir x karedir. -単純な放物線 y＝ x の 2乗です。 このようになります。
Ama bilirsiniz...이상하게
Ama bilirsiniz...Mas sabe...
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.De tudjátok, nem is igazán számít, hogy jó vagyok-e belőle.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Es ist aber eigentlich gleich, ob ich gut darin bin.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Maar het doet er niet toe of ik er goed in ben.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Mais vous savez, que je sois douée ou non n'a pas d'importance.