Asla yapmam bilirsin, çünkü bunun işleri daha kötüleştireceğini biliyorum.Jag älskade den, men jag trodde aldrig att den skulle åstadkomma vad den gjorde.
Ve bilirsin, kolanın tadı bok gibidir.Smaken liknar kräftor.
O şehir hakkında ne bilirsiniz?Що варто знати про рідне місто?
Gidemiyorum— çünkü genelde gittiğim zaman bilirsiniz, bir buçuk şişe viski ve sonra yine işe dönmem gerekiyor.Крізь принадливі очка — знаю — Не раз, не два я промкнусь, В баговінню садів погуляю, А колись таки попадусь.
Ve bilirsin, kolanın tadı bok gibidir.Плід має присмак перцю.
Bilirsiniz, Keamy ile karşılaştırıldığında, Ben antika bir amca gibi kalıyor.У порівнянні з Гомером він постає як ідеальний сусід.
Öldürmeye gelince, siz öldürmeyi çok iyi bilirsiniz.Víš vůbec, jak těžké je dokonat vraždu?
Ama, seni kullanan elden başka ne bey, ne sadakat bilirsin?Čemu jsi byl věrný a čemu nevěrný?
Gidemiyorum— çünkü genelde gittiğim zaman bilirsiniz, bir buçuk şişe viski ve sonra yine işe dönmem gerekiyor.Vezmeme si hoblík, pilku, zahrajem si ještě chvilku, až to kolo spravíme, tákhle se zatočíme.
O şehir hakkında ne bilirsiniz?Știi tu ceva despre asta?
Asla yapmam bilirsin, çünkü bunun işleri daha kötüleştireceğini biliyorum.Vă întreb pe voi fiindcă știți mai bine.
O şehir hakkında ne bilirsiniz?Mi a véleményed így a témáról?
Ama, seni kullanan elden başka ne bey, ne sadakat bilirsin?Kinek és milyen megnyilvánulása az, amit nehezen viselsz?
Ve bilirsin, kolanın tadı bok gibidir.A növény csípős ízű.
O iki aldı; onunla ne yapacağını bilirsin" dedi."Muutat vain kahdesti" (You Only Move Twice).
O şehir hakkında ne bilirsiniz?Tiesitkö tämän kaupungintalosta?
Ve bilirsin, kolanın tadı bok gibidir.Yhdisteellä on vadelmankaltainen maku.
SinemaTürk'te Allah'ım Sen BilirsinKun isä tahtoo, Elokuvauutiset.fi Elokuvasivusto
Maaşların ödenmesinin gecikmesi hâlinde size de, bize de zarar geleceğini bilirsiniz.Kunhan saadaan ne korvaukset maksetuiksi, niin sen jälkeen kai saadaan itsekin jotain.
Asla yapmam bilirsin, çünkü bunun işleri daha kötüleştireceğini biliyorum.Nyt ymmärrän, että aina kun haluan jotain lisää, se ei tule tekemään minua onnelliseksi.
Bilirsin, para kolay kazanılmıyor.Tiedät, että raha ei kasva puussa.
Bu türü bilirsiniz, onlara "İnsanlığın anneleri" derim.Ξέρετε τον χαρακτήρα των γυναικών που όλοι τις ξέρουμε κι εγώ τις αποκαλώ σαν «μητέρες των ανθρώπων».
Ve bilirsin, kolanın tadı bok gibidir.Η γεύση του είναι στυφή.
O şehir hakkında ne bilirsiniz?Hvad fortæller den om samfundet?
Bir araya geldik ve bilirsiniz, aynı odada kalma zamanımız oldu.Jeg håber og beder af samme grund, at pressen vil lade mig i fred i denne tid.
Asla yapmam bilirsin, çünkü bunun işleri daha kötüleştireceğini biliyorum.Jeg tænkte ikke på, at han ville hyre mig, for jeg vidste, at det ikke var sådan, at tingene fungerede.
Öldürmeye gelince, siz öldürmeyi çok iyi bilirsiniz.Hvis ikke, kender man med sikkerhed morderen.
O iki aldı; onunla ne yapacağını bilirsin" dedi.Og om vi to møtes, da skal han vike!»
O iki aldı; onunla ne yapacağını bilirsin" dedi.Namun, bila kalian berdua berjauhan, sesuatu yang buruk akan terjadi".
Asla yapmam bilirsin, çünkü bunun işleri daha kötüleştireceğini biliyorum.Ketiganya tidak patut kau tiru, kalau kau tiru akibatnya akan buruk.
Çünkü vatan ve memleket sevgisini hepiniz bilirsiniz.Cinta Tanah Air dan Bangsa.
Asla yapmam bilirsin, çünkü bunun işleri daha kötüleştireceğini biliyorum.Ông không bao giờ chịu giải thích để người ta hiểu hơn về những việc ông làm.
O şehir hakkında ne bilirsiniz?Thành phố nào nhớ không em?
O iki aldı; onunla ne yapacağını bilirsin" dedi.二人称は「あなた」である。
O şehir hakkında ne bilirsiniz?この街に一体何が起こったのか?
Bu türü bilirsiniz, onlara "İnsanlığın anneleri" derim.邪精霊達からは「お母様」と呼ばれる。
Asla yapmam bilirsin, çünkü bunun işleri daha kötüleştireceğini biliyorum.私がそれを計画したわけではありませんが、それが起きることを知っているのです。
Bir araya geldik ve bilirsiniz, aynı odada kalma zamanımız oldu.同じ事務所だったおさると親交がある。
Maaşların ödenmesinin gecikmesi hâlinde size de, bize de zarar geleceğini bilirsiniz.一天の君だにも、おぼしめすまゝには、わたらせ給はぬなるべし。
Ve bilirsin, kolanın tadı bok gibidir.もやしはやや甘い味がする。
Ve bilirsin, kolanın tadı bok gibidir.喜歡的口味是味噌拉麵。
Öldürmeye gelince, siz öldürmeyi çok iyi bilirsiniz.當你學會死亡，你便懂得活著。
Bu türü bilirsiniz, onlara "İnsanlığın anneleri" derim.他们称她为“我们所有人的母亲”。
Asla yapmam bilirsin, çünkü bunun işleri daha kötüleştireceğini biliyorum.这个故事并不需要那些，我认为，你把它推动太远的话，（它）反而会变得更糟。
Bilirsiniz, Keamy ile karşılaştırıldığında, Ben antika bir amca gibi kalıyor.你肯定也发现了，和克米相比，现在的本仿佛就是个怪叔叔。
Ama bilirsiniz, asla ne kadar iyi bir şey olduğunu bilemezsiniz." demiştir.没人能告诉他，他能变得有多好」。
Öldürmeye gelince, siz öldürmeyi çok iyi bilirsiniz.여자들이 그렇게 힘들게 낳으면 걔네들은 죽이는 것 배우잖아요.
Asla yapmam bilirsin, çünkü bunun işleri daha kötüleştireceğini biliyorum.겪어보기 전엔 몰랐는데 제가 그런 처지가 돼 보니 너무 억울한 거예요.
Bilirsiniz, Keamy ile karşılaştırıldığında, Ben antika bir amca gibi kalıyor.수리 엄마와 마치 오래된 친구처럼 늘 붙어 다닌다.
Ama bilirsiniz, asla ne kadar iyi bir şey olduğunu bilemezsiniz." demiştir.אין לכם מושג כמה טוב אתם עושים".
Ve bilirsin, kolanın tadı bok gibidir.לאורז זה טעם מעושן.
Bu türü bilirsiniz, onlara "İnsanlığın anneleri" derim.Наричана е „Майка на бедните“.
Ama bilirsiniz, asla ne kadar iyi bir şey olduğunu bilemezsiniz." demiştir.Не е ясно доколко резултатът е по-добър.)
SinemaTürk'te Allah'ım Sen BilirsinO filme pozri Čert vie prečo.
Asla yapmam bilirsin, çünkü bunun işleri daha kötüleştireceğini biliyorum.Jis niekada nesužinos, kad tai Jūsų darbas, pamanys, kad tai padarė kažkas kitas, ką jis pažįsta.
On-on beş gün içinde donanmayı kusursuz şekilde ortaya çıkartmazsan artık kendin bilirsin.Prireikus per penkias dienas toks laivas įgyja visiškai sukomplektuotą įgulą.
O şehir hakkında ne bilirsiniz?Kui sa satud mingisse linna, siis mis sa tead sellest linnast?
Bu türü bilirsiniz, onlara "İnsanlığın anneleri" derim.Toetajad kutsusid teda "Rahva Emaks".
4 duvar arasında yaşamanın nasıl bir his olduğunu bilirsin sadece.Man weiß nur, wie es sich anfühlt, in einem Versteck zu leben.
4 duvar arasında yaşamanın nasıl bir his olduğunu bilirsin sadece.On sait juste ce que ça fait de vivre dans un placard.