Bu hareketi gençler bilirler.This gesture is familiar to young people.
Akıllı insanlar hiçlikten nasıl para kazanılacağını bilirler.Clever people know how to make money out of nothing.
Onun kim olduğunu bilirler.They know who she is.
Kim olduğumu bilirler.They know who I am.
Onlar kim olduğumuzu bilirler.They know who we are.
Ruslar ayılar hakkındaki her şeyi bilirler.Russians know everything about bears.
Çocuklar anne babalarının arasında ne olduğunu bilirler.Children know what happens between their parents.
Tom ve Mary gerçeği bilirler.Tom and Mary know the truth.
Tom ve Mary planlarımızı bilirler.Tom and Mary know our plans.
Onlar bunun ciddi olduğunu açıkça bilirler.They clearly know it's serious.
Bazı kadınlar, erken yaşta ne istediklerini bilirler.Some women know what they want from an early age.
Hem Tom hem de Mary neden burada olduğumu bilirler.Both Tom and Mary know why I'm here.
Tom ve Mary ikisi de neden burada olduğumu bilirler.Tom and Mary both know why I'm here.
Hem Tom hem Mary bunu kimin yaptığını bilirler.Both Tom and Mary know who did that.
Tom ve Mary bunu kimin yaptığını bilirler.Tom and Mary both know who did that.
Hem Tom hem de Mary yapması gerekenleri yapmazlarsa ne olacağını bilirler.Both Tom and Mary know what'll happen if they don't do what they're supposed to do.
Beni tanıyanlar Katolik olduğumu bilirler.Those who know me know that I am Catholic.
Onun taraftarları Karatağlık (Karadağ) olarak bilirler.Inhabitants of Videlles are known as Videlliers.
Yanında bulunanlar: "Allah ve onun elçisi daha iyi bilirler" dediler.They replied: Allah and His Apostle know best.
Yazıyı bilirlerdi.Scripture Bulletin.
Örneğin, sörfçüler, bunu inanılmaz bir şekilde bilirler.Surfers, for example, know this incredibly.
Onlar akıllılar." dediler (Gülüş sesleri) "Onlar işlerini bilirler".They're smart."
Maymunlar cevaplar ister ve maymunlar öleceklerini bilirlerThe monkeys want answers and the monkeys know they're going to die
Evet sinirlenebilirlerdi, ama her zaman birbirlerini sevdiklerini bilirlerdi.They might be angry, but the love was just completely understood.
Bilmekle de kalmazlardı sevginin farkındalardı ve kıymetini bilirlerdi. Ve sevgi hep gösterilirdi.Not only understood, it was recognised, and it was appreciated, and it was expressed.
Durumun böyle olduğunu bilirler.They know that to be the case.
Gana'daki insanlar kendinden organize olan desenleri bilirler. Bunu stratejik olarak kullanırlar.And the folks in Ghana knew about these self-organizing patterns and would use them strategically.
Müşteriler zaten ne istediklerini bilirler.Incredibly simple.
Aynı zamanda biyolojik olarak hareketliler, ki bunu bahar nezlesi olanlar bilirler.It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.
Yerleşik rakipler vardır. Müşteriler pazarı bilirler.Customers can name the market.
Sadece bu cismin kötü olduğunu bilirler.They just know that this thing looks shady.
Bir şey kayboldu mu hep benden bilirler.They all point to me if anything goes missing.
Editörlerler ve senaristler başından beri bilirler.Editors and screenwriters have known this all along.
Ve birde sözsel akıllar var. Her konudaki her gerçeği bilirler.And then there's a verbal mind, they know every fact about everything.
Neyse, 1862'de mutlaka ki çok önemli şeyler oluyordu aramızdaki Amerikalılar bilirler.No doubt, something fascinating was happening then, which the Americans among us will be aware of.
Kadınlar bunu içgüdüsel bilirler.Women instinctively know that.
O(saygılı insa)nlar, Rablerine kavuşacaklarını (gözetir) ve gerçekten O'na döneceklerini bilirler.Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return.
Onlar, sadece şu yakın hayatın dış yüzünü bilirler; ahiretten ise onlar tamamen gafildirler.They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
Yaptığınız herşeyi bilirler.Who know what you do.
Onlar, dünya hayatından (yalnızca) dışta olanı bilirler. Ahiretten ise gafil olanlardır.They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
Her yapmakta olduğunuzu bilirler.Who know what you do.
Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onun gerçekten Rableri katından indirilmiş olduğunu bilirler.Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth.
Allah'ın nimetini hem bilirler hem de inkar ederler. Zaten çoğu kafir kimselerdir.They do know the favours of God, and yet they deny them, for most of them are not grateful.
Onlar, dünya hayatının görülen kısmını bilirler. Onlar, ahiretten habersizdirler.They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
Kafirler, yakında bilirler, anlarlar, dünya yurdunun sonundaki hayır kimin.The unbelievers will soon learn for whom is the guerdon of Paradise.
Dünya yaşayışının yalnız dış yüzünü bilirler ve onlar, ahiretten gafil olanlardır.They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
Yarın bilirler kimmiş yalancı kendini beğenmiş."Tomorrow they will know who is the impudent liar!
Ve öyle kişilerdir onlar ki ceza gününü gerçek bilirler.And those who believe in the Day of Judgement,
Hayır, bilirler yakında.Indeed they will come to know soon;
Gene de hayır, bilirler yakında.They will indeed come to know soon.
Bilirler ne yaparsanız.Who know what you do.
Bilirler yapmakta olduğunuzu.Who know what you do.
Onlar Allah'ın nimetini bilirler (itiraf ederler). Sonra da onu inkar ederler.They do know the favours of God, and yet they deny them, for most of them are not grateful.
Onlar, dünya hayatının görünen yüzünü bilirler. Ahiretten ise, onlar tamamen gafildirler.They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
Onlar, yapmakta olduklarınızı bilirler.Who know what you do.
Onlar ki, Rablerine kavuşacaklarını ve gerçekten O'na döneceklerini bilirler.Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return.
Hem Allah'ın nimetini bilirler, sonra da onu inkâr ederler. Onların çoğu kâfir kimselerdir.They do know the favours of God, and yet they deny them, for most of them are not grateful.
Onlar, sadece bu dünya hayatının dış yüzünü bilirler. Ahiretten ise onlar hep gafildirler.They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
Onlar, siz her ne yaparsanız bilirlerWho know what you do.
İçi saygı dolu olan bu müminler, Rab'lerine kavuşacaklarını ve O’na döneceklerini iyi bilirler.Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return.