Ancak 1996 yılında 5 bin Roman vatandaşın bölgeden tahliye edildiği bilinmektedir.However, 5000 Romanis are reported to have been evicted from the area in 1996.
Günümüzde sadece La Juive (Yahudi) adlı opera eseri ile bilinmektedir.He is known today largely for his opera La Juive.
Tihonov bir Spartak Moscow ve Rusya millî futbol takımı oyuncusu olarak da iyi bilinmektedir.Tikhonov is well known as Spartak Moscow and Russia national football team player.
Kayıtlı 700'den fazla siyasi partiden yalnızca küçük bir bölümü halk tarafından bilinmektedir.Of the over 700 registered political parties, only few are known to the larger public.
Ayrıca protestolar ve ayaklanmaların yapıldığı yer olarak da bilinmektedir.It has also been the site of protests and riots.
Alüminyum hidritler ve bunların çeşitli kompleksleri uzun zamandır bilinmektedir.Aluminium hydrides and various complexes thereof have long been known.
Örneğin NADH koenzimini kullanana yaklaşık 700 enzim bilinmektedir.For example, about 1000 enzymes are known to use the coenzyme NADH.
Bir hidronimden (su kaynağı adı) gelen adı, 1261'den beri bilinmektedir.The name of the settlement has been known since 1261.
Saf bilirubinin spektrumu bilinmektedir, dolayısıyla molar absorbansı bilinir.The spectrum of pure bilirubin is known, so the molar attenuation coefficient ε is known.
19. yüzyıla kadar Almanca Sins ismiyle bilinmekteydi.Until the 19th Century it was also known by its German name of Sins.
Bu olay Shinwar Katliamı olarak bilinmektedir.The event has become known as the Shinwar Massacre.
Bu kasaba dünyanın parfüm başkenti olarak bilinmektedir.The town is considered the world's capital of perfume.
Brétigny-sur-Orge halkı aynı zamanda Brétignolais olarak bilinmektedir.Inhabitants of Brétigny-sur-Orge are known as Brétignolais.
Türklerin, Bangladeş'te uzun zamandır tasavvufu etkilediği bilinmektedir.Turks are known for long influencing Sufism in Bangladesh.
Yaklaşık 600 yılan türünün (tüm yılanların dörtte biri) zehirli olduğu bilinmektedir.Over 600 species are known to be venomous—about a quarter of all snake species.
İtalya dışında "espresso corretto" adıyla da bilinmektedir.It is also known (outside Italy) as an "espresso corretto".
Şogun yönetiminin 1866 yılında 30 bin Dreyse marka tüfek sipariş verdiği bilinmektedir.The shogunate is known to have placed an order for 30,000 modern Dreyse needle guns in 1866.
Bu dönemde İngiltere'de bilinen en kaliteli demir, Oregrounds iron adıyla bilinmekteydi.In England the best quality wrought iron was known as Oregrounds iron.
Litvanya'daki yerleşimlerinin en başından beri Lipka Tatarları olarak bilinmektedirler.From the very beginning of their settlement in Lithuania they were known as the Lipka Tatars.
Bu fikir Leonard Susskind tarafından geliştirilmiştir ve holografik ilke olarak bilinmektedir.This idea was promoted by Leonard Susskind and is now known as the holographic principle.
Estonya’nın pagan dini uygulamalarına dair çok az şey bilinmektedir.There is little known of early Estonian pagan religious practices.
Michael Rasmussen, ağırlık konusundaki hasasiyeti ve detaycılığıyla bilinmektedir.Michael Rasmussen was known for his care for detail when considering weight.
Bunun yanında toplam sayıya dahil edilmeyen 33 rezerv oyuncunun da var olduğu bilinmektedir.Also there are 33 reserve players known, which are not included.
İtalya'da pek tanınmayan bir imparatorluk subayı olan babası hakkında çok az şey bilinmektedir.Very little is known about her father, who was an obscure imperial official in Italy.
"Peygamberler şehri" olarak bilinmektedir.It is known as the "City of Prophets."
Preble’ın 1847 ortalarına kadar yedinci gün Sebt’ini tuttuğu bilinmektedir.Preble is known to have kept seventh-day sabbath until mid-1847.
Station wagon modeli ise VAZ-2102 olarak bilinmektedir.The estate version was known as the VAZ-2102.
Daha çok Simpsonlar'daki çalışmalarıyla bilinmektedir.He is best known for his work on The Simpsons.
Bu yaklaşım Dünya Sistemler Teorisi adı ile bilinmektedir.This approach is known as the world-system theory.
Bu üç kuşak yıldızı topluca, pek çok kültür tarafından ve pek çok isimle bilinmekteydi.The three belt stars were collectively known by many names in many cultures.
Amul kasabası o dönemde Şii müslüman nüfus yoğunluğuyla bilinmekteydi.The town of Amul at the time was known to be heavily populated by Shi'ite Muslims.
Yavaş Hareketi'nin bir parçası olarak bilinmektedir.It is known for its slow movement.
Bu maç ayrıca Almanya'da Bern Mucizesi olarak bilinmektedir.The match is known as the Miracle of Bern in Germany.
14. yüzyıldan beri İzmir'de Misyonerlerin varlığı bilinmektedir.There have been missionaries in Izmir since 14th century.
C. reinhardtii'nin mutasyon geçirmiş birçok türünün olduğu bilinmektedir.There are many known mutants of C. reinhardtii.
Ancak geleneksel dinlere inananların azaldığı bilinmektedir.Since then it is known wherever religious people congregate.
Cocada'nın Peru'da 1878'den önce var olduğu bilinmektedir.Cocadas are mentioned as early as 1878 in Peru.
Ayrıca Sırbistan katepanate kurulmuş, "Ras katepano" olarak bilinmektedir.A Serbian catepanate is also attested, which was known as the "katepano of Ras".
Bu sistem ayrıca “Frippertronics” adıyla da bilinmektedir.This system came to be known as "Frippertronics".
Kendisinin çinli olduğu bilinmektedir.I feel proud being a Chinese.
Ancak bundan önce de bir ticaret yerleşkesi olduğu bilinmektedir.It was earlier known as Jahanabad.
"Spezial", "Landbier", "Munich Lager", ya da "Export" gibi adlarla da bilinmektedirler.It can be referred to as "Helles", "Spezial", "Landbier", "Munich Lager", or "Export".
Göl, sık sık fırtınaları ve su seviyesinin mevsimsel dalgalanmalarıyla bilinmektedir.The lake is known for its frequents storms and seasonal fluctuations of water level.
Bu kısmın önceleri renkli mozaikle kaplı olduğu bilinmektedir.It is known that this part was formerly decorated with mosaics.
Wynee, Hawaii'nin adalarındandır ve Avrupalı kâşifler tarafından Owyhee olarak bilinmekteydi.Wynee was originally from the island of Hawaii, known as Owyhee by European explorers at the time.
Hücre ayrıca 'kromik asit hücreye' olarak bilinir, ama esas 'bikromat hücreye' olarak bilinmektedir.The cell was also known as the 'chromic acid cell', but principally as the 'bichromate cell'.
Bu düşünceleri yayarak tanınanların başında Ebu'l-Huzeyl el-Allâf bilinmektedir.Is believed to bestow the knowledge of things upon all persons at the time of their birth.
Torunu, Robert Baker Aitken Zen, Budizm öğretmeni ve yazar olarak bilinmektedir.His grandson, Robert Baker Aitken, was a widely known Zen Buddhist teacher and author.
5000'ten fazla Yahudi çalışma kamplarına gönderildi ve bunlardan 46'sının öldüğü bilinmektedir.More than 5,000 Tunisian Jews were sent to forced labor camps, where 46 are known to have died.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Then, the Servant is vindicated by God, "because he bared his soul unto death".
Aziz'in 1998 yılında Yeni Kıbrıs Derneği'nin başkanlığını yaptığı bilinmektedir.Aziz was the president of the New Cyprus Association in 1998.
CD14 ve LPS Bağlayıcı Protein (LBP) LPS'nin MD-2'ye sunumu kolaylaştırmakla bilinmektedir.CD14 and LPS-Binding Protein (LBP) are known to facilitate the presentation of LPS to MD-2.
Bununla birlikte Mars’ın geçmişte bugünkünden daha dairesel bir yörünge çizdiği bilinmektedir.It is known that in the past, Mars has had a much more circular orbit.
Schwann hücrelerinin, nörorejenerasyonu desteklemesinde rolleri olduğu bilinmektedir.Schwann cells are known for their roles in supporting nerve regeneration.
Yerçekimsel lenslerin yüzlercesi bugün için bilinmektedir.Hundreds of gravitational lenses are currently known.
Tungsten rezervlerinin de oldukça büyük olduğu bilinmektedir.Reserves of tungsten are also known to be fairly large.
Kısmen çözülen Meroitik metinlere göre, şehrin adı Medewi ya da Bedewi olarak da bilinmektedir.According to partially deciphered Meroitic texts, the name of the city was Medewi or Bedewi.
Problemin BQP'de olduğu Shor algoritması dolayısıyla bilinmektedir.It is known to be in BQP because of Shor's algorithm.
Lianyungang daha önceden Haichow (Wade–Giles romanizasyonu) olarak bilinmekteydi.Lianyungang was known in the West as Haichow (Wade–Giles romanization).
Bu yüzden, çatlak diğer büyük yarık vadilerden daha az bilinmektedir.Consequently, the rift is less well known than other major rift valley systems.