Fasciculus Chemicus veya Chymical Koleksiyonları olarak bilinmektedir.Fasciculus Chemicus or Chymical Collections.
Simyanın Aynası, Latince'de Speculum Alchemiae olarak bilinmekte olan kısa bir simya kılavuzudur.The Mirror of Alchimy is a short alchemical manual, known in Latin as Speculum Alchemiae.
1200 yılına kadar 14 piskoposu bilinmektedir.Up to the year 1200, fourteen of its bishops are known.
Drury'nin koleksiyonunun büyük bir kısmını bu bağlantılar sayesinde aldığı bilinmektedir.[1]It is through these connections that Drury received much of his collection.[1]
Çok sayıda anyonik bor hidrit bilinmektedir, örneğin [B12H12]2−.A large number of anionic boron hydrides are known, e.g. [B12H12]2−.
Çok sayıda organobor bileşiği bilinmektedir ve birçoğu organik sentezde faydalıdır.A large number of organoboron compounds are known and many are useful in organic synthesis.
Bor içeren organik antibiyotikler bilinmektedir.Boron-containing organic antibiotics are known.
Yüze yakın borat minerali bilinmektedir.About a hundred borate minerals are known.
Bu cisim daha önce S/2001 (617) 1 geçici adıyla bilinmekteydi.It was previously known by the provisional designation S/2001 (617) 1.
En tanınmış şarkısı olarak Heute hier, morgen dort bilinmektedir. ^ Heute hier, morgen dort canlıAls sein wohl bekanntestes Lied gilt Heute hier, morgen dort.
Şehir, otele dönüştürülmüş bir saray olan Al-Sultan Beach Hotel & Resort ile bilinmektedir.Bekannt ist vor allem der zu einem Hotel umgebaute Palast Al-Sultan Beach Hotel & Resort.
Doğal polyesterler 1830’lu yıllardan beri bilinmektedir.Natürliche Polyester sind seit etwa 1830 bekannt.
Bu gün Kara Perşembe (Black Thursday) olarak bilinmektedir.Dieser Tag ist als Black Thursday („Schwarzer Donnerstag“) bekannt.
(Affedersiniz!)" sözüyle de bilinmektedir.So erfährt er von dessen Geheimnis.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.Der Tempel ist außerdem berühmt für seine traditionelle Thai-Massage.
Özellikle Ayrton Senna'ya yakınlığı ile bilinmektedir.Dabei blieb vor allem seine Kollision mit Ayrton Senna in Erinnerung.
Litvanya'daki yerleşimlerinin en başından beri Lipka Tatarları olarak bilinmektedirler.Von Anfang an waren die Tataren in Litauen als Lipka-Tataren bekannt.
Cocada'nın Peru'da 1878'den önce var olduğu bilinmektedir.Cocadas wurden schon 1878 in Peru erwähnt.
Bunlar günümüzde “yedi kızkardeşler” adıyla bilinmektedirler.Es gehört zu den sogenannten sieben Memminger Wahrzeichen.
Cinsiyet rolünü değiştiren insan olgusu, Antik çağlardan beri bilinmektedir.Das Phänomen von Menschen, welche die Geschlechtsrolle wechselten, ist seit der Antike bekannt.
Şehir Yedintsy veya Yedintzi olarak da bilinmektedir.Die Bewohner werden Sedzois und Sedzoises genannt.
14 Eylül 1945'te Gençlerbirliği'nin Bulancakspor'a dönüştüğü bilinmektedir.Am 14. September 1945 wurde der Verein in Bulancak Gençlerbirliği Spor Ocağı umbenannt.
Ancak geleneksel dinlere inananların azaldığı bilinmektedir.Künstlich angelegte Teiche dienen der rituellen Waschung der Gläubigen.
En az 329 kişinin burada bulunduğu bilinmektedir.Etwa 290 von ihnen waren anwesend.
Yaklaşık 16.000 türü bilinmektedir.Es gibt rund 16.000 bekannte Arten.
Bal, ceviz ve meyveleri ile de bilinmektedir.Sie sind gesäumt von Erlen und Strauchweiden.
Belki tümü için geçerli olmasa da altı değişik türü olduğu bilinmektedir.Man kennt sechs verschiedene Arten, von denen aber möglicherweise nicht alle Gültigkeit haben.
Çünkü o hip-hop türüne uygun olarak bilinmektedir.Es ist dem Genre des Hip-Hop zuzuordnen.
Bu ada Amerikan ve İngiliz fok balığı avcıları tarafından en erken 1820 yıllarından beri bilinmektedir.Die Bucht ist US-amerikanischen und britischen Robbenjäger mindestens seit 1821 bekannt.
Avrupa Birliği'ne inanmış, Avrupa savunucusu olarak bilinmektedir.In der Europäischen Union gibt es als Ombudsmann den Europäischen Bürgerbeauftragten.
Maracay, "Bahçeler şehri" (Ciudad Jardín) olarak da bilinmektedir.In Venezuela ist Maracay als Ciudad Jardín, also als Gartenstadt, bekannt.
En çok 1977 yılındaki counry-pop hit'i "Don't It Make My Brown Eyes Blue" şarkısıyla bilinmektedir.Der Durchbruch gelang ihr ein Jahr später mit Don't It Make My Brown Eyes Blue.
Ayrıca seyyar satıcıların da omuzlarında peşkirle gezdikleri bilinmektedir.Beutetiere werden dann auch durch Trampeln aufgespürt.
Pikes Peak, özellikle yıllık düzenlenen Pikes Peak International Hill Climb otomobil yarışı ile bilinmektedir.Hier findet alljährlich das Pikes Peak International Hill Climb statt.
Doğal yaşam alanlarında tapirlerin çiftleşme alışkanlıkları çok az bilinmektedir.Über die Fortpflanzung in ihren natürlichen Lebensräumen ist sehr wenig bekannt.
Adada keçilerin yaşadığı bilinmektedir.Auf der Insel leben wilde Ziegen.
Kemik aletlerin olduğu da bilinmektedir ama bunlar hakkında bir yayın yapılmamıştır.Werkzeuge aus Bein waren verbreitet, sind aber nicht erhalten.
Bazı afetlerin yeryüzünün nerelerinde daha çok olduğu bilinmektedir.Wir wissen, wie viel schwerer es andere Völker auf der Erde zur Zeit haben.
Katanya şehri İtalya'nın en sıcak şehri olarak bilinmektedir.Sie ist bekannt als die sonnigste Stadt in Alberta.
Ayrıca Michel Rocard'a yakınlığıyla bilinmektedir.Er stand Michel Rocard nahe.
Konu İsrail Dışişleri Bakanlığı tarafından da bilinmektedir.Diese unterstand dem israelischen Außenministerium.
Geliş tarihleri M.Ö 680 olarak bilinmektedir.Wie oben bereits erwähnt, ist die Gruppenmitgliedschaft von M 106 fraglich.
Yeniden inşaatı 1136 olarak bilinmektedir.Bekannt ist, dass sie 1061 wieder aufgebaut wurde.
IC 4593 hakkında ne yazık ki çok az şey bilinmektedir.Über die S-533 ist wenig bekannt.
Bu fikirler Sapir-Whorf hipotezi olarak bilinmektedir.Sie sind als Sapir-Whorf-Hypothese bekannt geworden.
Bugün bu çalışmalar Hagen-Poiseuille kanunu olarak bilinmektedir.In der Physik ist er durch das Hagen-Poiseuillesches Gesetz bekannt.
Tepe, Hüseyindede Tepesi olarak da bilinmektedir.Auch der Hexentanz auf Hügeln ist gut bekannt.
Bugün 889 kene türü bilinmektedir.Bisher sind 819 davon bekannt.
En çok Alanis Morissette'nin Jagged Little Pill albümünün prodüktörü olarak bilinmektedir.Thank U ist Morissettes kommerziell erfolgreichste Single nach dem Album Jagged Little Pill.
İnternette bulunan en büyük pornografik video sitesi olduğu bilinmektedir.Sie ist derzeit die größte Porno-Website dieses Typs.
17. yüzyılda yünlü tekstil dokumacılık atelyeleri kurulduğu bilinmektedir.Seit dem 17. Jahrhundert lassen sich indische Textilien nachweisen.
Günümüzde sadece La Juive (Yahudi) adlı opera eseri ile bilinmektedir.Bekannt wurde er weithin durch seine Oper La Juive (Die Jüdin).
6. yüzyıldan beri satranç Îran'da bilinmektedir.Seit dem 6. Jahrhundert ist das Schachspiel in Persien belegt.
Kale, Boshin Savaşı'nın son muharebesinin yapıldığı yer olarak bilinmektedir.Goryōkaku ist berühmt als Ort der letzten Schlacht des Boshin-Krieges.
Babası Necdet Kent "Türk Oskar Schindler" olarak bilinmektedir.Er wurde als „Japanischer Oskar Schindler“ bekannt.
Ayrıca Sırbistan katepanate kurulmuş, "Ras katepano" olarak bilinmektedir.Und schließlich ist noch ein serbischer Katepan belegt unter dem Namen "Katepan von Ras".
Major League Baseball'de sezon öncesi dönem "ilkbahar antrenmanı" olarak bilinmektedir.In der Major League Baseball (MLB) wird die Zeit Spring Training (Frühlings-Training) statt Preseason genannt.
1936'da nüfusu 16 bin olan Ortaköy'de 700 Yahudi ailesinin yaşadığı bilinmektedir.1936 lebten etwa 700 jüdische Familien in Ortaköy.
Turizm beldesi olarak bilinmektedir.Der Ort ist als Fremdenverkehrsgemeinde staatlich anerkannt.
Bunun yanında hamama da bir tür ayakkabı ile girdikleri bilinmektedir.Beim Einsatz bei Schuhen ist teils auch die Bezeichnung Schnürsenkelöse gebräuchlich.