Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.Agora estamos a descobrir uma visão mais precisa do inconsciente - de quem somos bem lá no fundo.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.Ahora estamos descubriendo una visión más precisa del inconsciente; de lo que somos en el interior.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.Dnes objevujeme přesnější chápání nevědomí - toho, kdo ve skutečnosti jsme.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.Giờ đây chúng ta đang khám phá cái nhìn xác thực hơn về sự vô thức -- về cái sâu thẳm trong mỗi chúng ta.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.Jelenleg egy még pontosabb látomást fedezünk fel a tudatalattiról -- arról, hogy kik vagyunk legbelül.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.지금의 우리는 우리 내면의 자아를 뜻하는 무의식에 관해 좀더 명확한 비전을 찾아내고 있습니다.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.Maintenant nous découvrons une vision plus exacte de l'inconscient -- de qui nous sommes au fond de nous.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.Nu ontdekken we een meer accurate visie op het onbewuste - op wie we diep van binnen zijn.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.Teraz objavujeme správnejší obraz podvedomia -- toho, kým sme hlboko vo vnútri.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.Teraz odkrywamy bardziej dokładną wizję podświadomości -- tego kim jesteśmy w głębi duszy.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.Σήμερα εξερευνούμε με μεγαλύτερη ακρίβεια το ασυνείδητο - το ποιοι είμαστε βαθιά μέσα μας.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.Сега ние откриваме една по-точна представа за подсъзнанието -- кои сме ние дълбоко в себе си.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.Сьогодні ми відкриваємо більш точне бачення несвідомого - того, ким ми є глибоко всередині.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.Теперь мы открываем более верное представление бессознательного - того, кто же мы такие в глубине души.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.כעת אנו מגלים חזון מדויק יותר של תת-הכרתנו-- של מי אנחנו, עמוק בפנים.
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.نحن الان نكتشف رؤية اكثر دقة عن اللاوعي-- على عمق من نكون
Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu.より正確に探ろうとしています それは 私たちの文化にすばらしく 深みのある
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.A kiedy Freud odkrył swoje rozumowanie podświadomości, miało to ogromny efekt na klimat czasów.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.E quando Freud descobriu o seu sentido do inconsciente, isto teve um efeito vasto no pensamento da altura.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.És amikor Freud felfedezte a tudatalatti érzését, óriási hatással volt a korabeli hangulatra.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.Et quand Freud a découvert son sens de l'inconscient, cela a eu un vaste effet sur le climat de l'époque.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.Iar când Freud a descoperit simţul său al inconştientului, a avut un vast efect asupra climatului vremurilor.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.Když Freud objevil svůj smysl pro nevědomí, mělo to v tehdejší společnosti obrovský dopad.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.Keď Freud objavil svoj význam podvedomia, malo to obrovský dopad na vtedajšiu dobu.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.Khi Freud khám phá ra ý thức của ông về sự vô thức, nó đã có ảnh hưởng rộng lớn tới xu hướng của thời đại.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.프로이드가 무의식 감각을 발견 했을 때, 당시 풍조에 지대한 영향력을 주었습니다.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.Quando Freud scoprì il suo senso dell'inconscio, ebbe un grande impatto sul clima dei suoi tempi.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.Toen Freud zijn besef van het onbewuste ontdekte, had dit een groot effect op het toenmalige klimaat.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.Y cuando Freud descubrió su sentido de lo inconsciente, tuvo un efecto enorme en el clima de su tiempo.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.Η ανακάλυψη από το Φρόυντ της έννοιας του ασυνείδητου είχε τεράστια επίδραση στην εποχή του.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.А коли Фройд відкрив своє значення несвідомого, це мало надзвичайний вплив на умонастрій того часу.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.И когда Фрейд открыл свой смысл бессознательного, это имело огромное влияние на настроения тех времен.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.Когато Фройд открил усещането за подсъзнание, това имало огромен ефект върху общественото мислене.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.וכשפרויד גילה את את רעיון תת-ההכרה, היתה לכך השפעה עצומה על תקופתו.
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.وعندما اكتشف فرويد حاسته باللا وعي, كان لذلك تاثير عظيم على المناخ العام
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.当時の考え方に多大な影響を与えました 今 無意識 そして 深層心理について