Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.Това не са открития на планети, или нови технологии, или наука.
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.Это не открытия планет или новых технологий, или науки.
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.אין אלה תגליות של כוכבי לכת או טכנולוגיות חדשות או מדע.
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.أنها ليست اكتشافات حول الكواكب ولا تكنولوجيا جديدة وليست اكتشافات علمية
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.発見ではなく 科学的な-- 発見でもありません 私は人について 人の在り方と
Bu noktada, biliminsanlarý yeryüzünün ýsýsýnýn, 10 derece daha ýsýnacađýný söylüyorlar.Je crois qu'ils vont utiliser des méthodes plus brutales et cruelles pour maintenir leur emprise.
Bu noktada, biliminsanlarý yeryüzünün ýsýsýnýn, 10 derece daha ýsýnacađýný söylüyorlar.지금보다 더욱 노골적이고 잔혹하게 권력을 휘두르게 될 겁니다.
Bu noktada, biliminsanlarý yeryüzünün ýsýsýnýn, 10 derece daha ýsýnacađýný söylüyorlar.- Σε αυτό το σημείο, οι επιστήμονες λένε πως η θερμοκρασία της Γης μπορεί να αυξηθεί έως και 10 βαθμούς.
Bunun amacı ne? Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Dit gaat over wat de wetenschap voor ons doet.
Bunun amacı ne? Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.요점은 뭔가요? 요점은 과학이 우리에게 어떤 일을 하는가 입니다.
Bunun amacı ne? Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Ποιο είναι το νόημα; Το θέμα είναι τι κάνει η επιστήμη για μας.
Bunun amacı ne? Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.מה הנקודה? הנקודה היא מה שהמדע עושה בשבילנו.
Bunun amacı ne? Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.ما هي العبرة؟ العبرة هي ما يفعله العلم بنا.
Bunun amacı ne? Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.私たちは普段 反応的に生きていますが
Bununla ilgili bir esprim yok. Sadece biliminsanlarını yerlerinde bırakmak istiyorum.Non volevo fare nessuna battuta a riguardo volevo solo mettere gli scienziati al loro posto.
Bunun sebebi, bilimin insandan insandan ömrü uzatan genler için kullandığı karşılaştırmaları遺伝子の寿命に対する重要性を多く挙げているからです 他の説明は難しい
Bunu sevmemin bir diğer nedeni de bilimin karmaşıklığına alternatif bir giriş noktası öneriyor olması.A outra razão de eu gostar mesmo disto é porque oferece uma introdução alternativa à complexidade da ciência.
Bunu sevmemin bir diğer nedeni de bilimin karmaşıklığına alternatif bir giriş noktası öneriyor olması.Další důvod, proč se mi to líbí je ten, že nabízí alternativní vstupní bránu do komplexního světa vědy.
Bunu sevmemin bir diğer nedeni de bilimin karmaşıklığına alternatif bir giriş noktası öneriyor olması.Ďalším dôvodom, prečo sa mi to páči, je, že to ponúka alternatívny vstup do komplexnosti vedy.
Bunu sevmemin bir diğer nedeni de bilimin karmaşıklığına alternatif bir giriş noktası öneriyor olması.Drug razlog, zaradi česar mi je všeč, pa je, da ponuja alternativni pristop k znanstveni kompleksnosti.
Bunu sevmemin bir diğer nedeni de bilimin karmaşıklığına alternatif bir giriş noktası öneriyor olması.또 다른 이유는 이것이 과학의 복잡성에 또 다른 접근 방식을 제공한다는 점입니다.
Bunu sevmemin bir diğer nedeni de bilimin karmaşıklığına alternatif bir giriş noktası öneriyor olması.Lubię to również dlatego, że oferuje alternatywne punkty patrzenia na kompleksowość nauki.
Bunu sevmemin bir diğer nedeni de bilimin karmaşıklığına alternatif bir giriş noktası öneriyor olması.Інша причина чому мені це так подобається - через альтернативний шлях входження у складні науки.
Bunu sevmemin bir diğer nedeni de bilimin karmaşıklığına alternatif bir giriş noktası öneriyor olması.הסיבה האחרת למדוע אני אוהבת את זה היא מפני שזה מציע נקודת כניסה חליפית למורכבות של המדע.
Bunu sevmemin bir diğer nedeni de bilimin karmaşıklığına alternatif bir giriş noktası öneriyor olması.السبب الآخر الذي جعل ذلك يعجبني حقا هو أنه يعطي نقطة دخول بديلة لتعقيد العلوم.
Bunu sevmemin bir diğer nedeni de bilimin karmaşıklığına alternatif bir giriş noktası öneriyor olması.我中意呢个嘅另一个原因， 就系佢提供佐另外一种 接近呢地复杂嘅科学嘅方法。
Bunu sevmemin bir diğer nedeni de bilimin karmaşıklığına alternatif bir giriş noktası öneriyor olması.複雑な科学への別の導入口を与えてくれるからです 科学分野の博士号を 誰もが持っているわけではありません
Bunu yaptıktan sonra, bilimin bize gösterdiği 3 motivasyon faktörü devreye giriyor özerklik, beceri ve hedef.המדע מראה 3 משתנים שמובילים לתוצאות יותר טובות, מבלי להוסיף סיפוק אישי.
Bunu yaptıktan sonra, bilimin bize gösterdiği 3 motivasyon faktörü devreye giriyor özerklik, beceri ve hedef.それは、自主性、習得、目的です。 自主性は、自分で自分自身や人生を律したいという欲望です。これまでの多くの管理の考え方はこれを無視していました。
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.A legnagyobb kihívás, hogy az anyagtudomány összetett, és drága felszerelést igényel.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.De grootste uitdaging is dat materiaalkunde complex is en heel dure uitrusting vereist.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Den största utmaningen är att materialvetenskapen är komplex och kräver dyr utrustning.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Die größte Herausforderung dabei ist die Komplexität der Materialwissenschaften, die teure Geräte benötigt.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.El desafío más grande es que la ciencia de materiales es compleja y requiere equipos costosos.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.가장 큰 난점은 재료 과학이 복잡하다는 것과 값비싼 장비가 필요하다는 점입니다.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.La sfida più grande è che la scienza dei materiali è complessa e richiede attrezzature costose.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Największym wyzwaniem jest to, że nauka nad materiałami jest bardzo złożona i wymaga drogiego sprzętu.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.O maior desafio é que a ciência dos materiais é complexa e requer equipamentos caros.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Știinţa materialelor este complexă şi necesită un echipament costisitor.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Thách thức lớn nhất là khoa học vật liệu rất phức tạp, và yêu cầu trang thiết bị đắt tiền.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι ότι η επιστήμη των υλικών είναι πολύπλοκη και απαιτεί ακριβό εξοπλισμό.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Найбільша проблема в тому, що матеріалознавство - складна наука, яка вимагає дорогого обладнання.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Най-голямото предизвикателство е, че материалната наука е сложна и е нужно скъпо оборудване.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Самой большой трудностью является то, что материальная наука сложна и требует дорогого оборудования.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.האתגר האמיתי הוא שמדע החומרים הינו מורכב ודורש ציוד יקר.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.التحدي الاكبر هو ان علم المواد معقد ويتطلب معدات باهظة الثمن.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.器具が高価なのが課題ですが 必ずしも そうとは限りません
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım,Apresento aqui um modelo da robótica.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım, Buna kapsama altyapısı diyoruz.Saya mengambil model dari robot yang disebut "Arsitektur Sub-anggapan."
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım, Buna kapsama altyapısı diyoruz.Tôi đem đến đây một mô hình từ bên nghiên cứu rô bốt -- nó được gọi là Kiến Trúc Gộp Thể.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım, Buna kapsama altyapısı diyoruz.Zobral som si model z robotiky - nazýva sa subsumpčná architektúra.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım, Buna kapsama altyapısı diyoruz.Здесь я использую модель из робототехники, так называемую "поглощающую архитектуру".
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım,Här har jag en modell från robottekniken.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım,Ho portato un modello preso dalla robotica.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım,Hoztam egy modellt a robotikából.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım,Ich benutze dazu ein Modell der Robotik.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım,Ik ging uit van een roboticamodel.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım,J'ai emprunté ici un modèle à la robotique.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım,여기 기계적인 모델을 가지고 있습니다.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım,Mam tutaj model zapożyczony z robotyki.