Bugünün biliminde, bizler sanatçı olduk.今日の芸術界では科学者になります
Bugünün sanat ve bilimini bir olarak düşünmeli, gelecek için sorumluluk üstlenmeliyiz.Chúng ta cần khôi phục nghệ thuật và khoa học ngày nay chúng ta cần chịu trách nhiệm cho tương lai
Bugünün sanat ve bilimini bir olarak düşünmeli, gelecek için sorumluluk üstlenmeliyiz.Hay que revitalizar las artes y las ciencias de hoy; hay que responsabilizarse del futuro.
Bugünün sanat ve bilimini bir olarak düşünmeli, gelecek için sorumluluk üstlenmeliyiz.우리는 오늘날의 예술과 과학을 다시 활성화할 필요가 있습니다, 우리는 미래를 위해 책임감을 무릅쓸
Bugünün sanat ve bilimini bir olarak düşünmeli, gelecek için sorumluluk üstlenmeliyiz.Nous devons revivifier les arts et la science aujourd'hui, nous devons être responsables de l'avenir.
Bugünün sanat ve bilimini bir olarak düşünmeli, gelecek için sorumluluk üstlenmeliyiz.We moeten kunst en wetenschap nieuw leven inblazen.
Bugünün sanat ve bilimini bir olarak düşünmeli, gelecek için sorumluluk üstlenmeliyiz.Нам необходимо возродить науку и искусство сегодня. Нам необходимо взять ответственность за будущее.
Bugünün sanat ve bilimini bir olarak düşünmeli, gelecek için sorumluluk üstlenmeliyiz.Нужно е да съживим изкуствата и науките днес, нужно е да поемем отговорност за бъдещето.
Bugünün sanat ve bilimini bir olarak düşünmeli, gelecek için sorumluluk üstlenmeliyiz.אנו צריכים להחיות מחדש את האמנויות והמדעים כעת, אנו צריכים לקחת אחריות
Bugünün sanat ve bilimini bir olarak düşünmeli, gelecek için sorumluluk üstlenmeliyiz.نحن بحاجة لتنشيط فنون وعلوم اليوم، ونحتاج لتحمل المسئولية
Bugünün sanat ve bilimini bir olarak düşünmeli, gelecek için sorumluluk üstlenmeliyiz.与える必要があります 未来に向けて 責任を負う必要があるのです
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.Asta nu e treaba științei memeticii.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.Ce n'est pas le travail de la science de la mèmétique.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.Das ist nicht die Aufgabe der Wissenschaft der Memetik.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.Dat is niet de taak van de wetenschap van de memetica.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.Det är inte ett område för memetiken.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.Ese no es el problema de la memética.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.Essa não é a missão da ciência da memética.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.Ez nem a memetika tudományának feladata.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.그건 문화전파학(memetics)의 소관이 아닙니다.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.Questo non è il compito della memetica, la scienza dei memi.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.To není úkolem memetiky, vědy o memech.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.To nie jest zadanie nauki o memetyce.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.To ni več naloga znanosti o memih.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.Αυτό δεν είναι δουλειά για την επιστήμη της μιμιδικής.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.Това не е работа на меметиката.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.Это уже не дело науки о мемах.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.זה איננו תפקיד מדע הממטיקה.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.هذا ليس من عمل علماء المخيال.
Bu "memetik" biliminin görevi değildir.ミーム学は 道徳上中立的であるべきで
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.Ambele sunt ramuri ale aceluiaşi domeniu al ştiinţei atmosferice.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.Berita-berita itu adalah dua cabang dari bidang ilmu atmosfer yang sama.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.Cả hai đều là một nhánh của cùng một lĩnh vực trong ngành khoa học khí quyển.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.Ce sont 2 branches de la même famille des sciences de l'atmosphère.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.Dat zijn twee verschillende takken van dezelfde soort atmosfeer wetenschap.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.De är både två grenar på samma träd av atmosfärisk forskning.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.둘 다 대기과학이라는 같은 분야에 속합니다.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.Mindkettő a légköri tudomány ága.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.São ambos ramos da mesma área — a ciência atmosférica.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.Sie sind beide Arten des selben Felds von atmosphärischen Wissenschaften.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.Si tratta di due branche dello stesso campo della scienza atmosferica.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.Son dos ramas del mismo campo de la ciencia atmosférica.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.Tematy te są dwoma gałęziami tego samego działu nauki o atmosferze.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.Είναι και τα δύο κλάδοι του ίδιου αντικειμένου της ατμοσφαιρικής επιστήμης.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.И двете области са клонове на една и съща област от атмосферната наука.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.Це дві гілки однієї області науки, пов'язаної із вивченням атмосфери.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.Это - две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.אלה שני ענפים של אותו תחום במדעי האטמוספירה.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.هذان فرعان من مجال العلم البيئي ذاته.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.它們是大氣科學的不同分支研究
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.最近「気候変動に関する政府間パネル」(IPCC)が
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.Ce ne sont pas des découvertes de planètes ou de nouvelles technologies ou dans le domaine des sciences.
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.Đây không phải là tìm ra các hành tinh hay công nghệ mới hay khoa học.
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.Dies sind nicht Entdeckungen von Planeten oder neue Technologien oder Wissenschaft.
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.Dit zijn geen ontdekkingen van planeten of nieuwe technologieën of wetenschap.
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.지구환경이나 새로운 신기술, 과학에 관한 발견은 아닙니다.
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.Nie chodzi tu o odkrywanie planet ani nowych technologii, ani o odkrycia naukowe.
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.No he descubierto planetas, ni nuevas tecnologías, ni ciencia.
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.Nu sunt descoperiri de planete sau de tehnologii noi sau de ştiinţă.
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.Queste non sono scoperte di pianeti o di nuove tecnologie o di scienza.