Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Er is een discrepantie tussen wat de wetenschap weet en wat het bedrijfsleven doet.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Es gibt ein Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß, und dem, was die Geschäftswelt tut.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Este o diferenţă între ce ştie ştiinţa şi ce se întâmplă în afaceri.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Há um desencontro entre o que a ciência sabe e o que é feito nos negócios.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Hiện đang có sự bất tương quan giữa những gì khoa học biết và những gì doanh nghiệp làm.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Il y a une divergence entre ce que la science sait et ce que le monde des affaires fait.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Jest rozdźwięk między tym, co wie nauka, a tym, co robi biznes.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Je tu nezhoda medzi poznatkami vedy a správaním sa firiem.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Je tu rozpor mezi poznatky vědy a tím, co dělají firmy.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.여기서 사회과학이 밝혀낸 사실과 비지니스에서 하고 있는 것의 차이가 나타납니다.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.On olemassa epäsuhta siinä mitä tiede tietää ja mitä liiketoiminta tekee.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Υπάρχει αναντιστοιχία ανάμεσα στο τι ξέρει η επιστήμη και το τι κάνουν οι επιχειρήσεις.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Є невідповідність між тим, що знає наука і тим, що робить бізнес.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Има разминаване между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Имеется разрыв между тем, что известно науке и что практикуют компании.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.יש חוסר התאמה בין מה שהמדע יודע ומה שהעסקים עושים.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.هناك تناقض بين ما يعرفه العلم وبين ما يحدث في العمل.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.食い違いがあるのです この潰れた経済の瓦礫の中に立って
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Biarkan pengetahuan sedikit melunakkan pengetahuan Anda.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Deixem a ciência temperar um pouco o vosso conhecimento.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Hagyják, hogy a tudomány megedzze a tudásukat egy kicsit.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Hãy để khoa học kiểm chứng lại kiến thức của bạn một chút.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.과학이 여러분의 지식을 약간 진정시키도록 내버려 두십시오
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Laat de wetenschap je kennis een beetje temperen.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Lad videnskaben dæmpe ens viden en lille smule.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Laissez la science modérer un peu vos connaissances
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Lasciate che la scienza corrobori la vostra conoscenza.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Lassen Sie sich da von der Wissenschaft zügeln.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Låt vetenskapen dämpa din kunskap lite.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Nechte vědu aby trochu pozměnila vaše znalosti.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Nech vám veda trochu upraví vedomosti.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Permitan a la ciencia moderar un poco sus conocimientos.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Pozwolić nauce okiełznać własną wiedzę.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Αφήστε την επιστήμη να απαλύνει τη γνώση σας λιγάκι.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Оставете науката да си поиграе с вашите знания.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Пусть наука немного укрепит ваши знания.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Хай наука підшліфує ваші знання.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.תנו למדע לבלבל לכם את הידע קצת.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.دع العلم يوجه معرفتك قليلا.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.私たちは嘘つきは始終そわそわしていると思っていますが
Bilimin bize sunduğu bu.Asta ne oferă ştiinţa.
Bilimin bize sunduğu bu.C'est ce que la science nous offre.
Bilimin bize sunduğu bu.Das bietet uns die Wissenschaft.
Bilimin bize sunduğu bu.Dat is wat de wetenschap ons biedt.
Bilimin bize sunduğu bu.Đó là điều mà khoa học trao cho chúng ta.
Bilimin bize sunduğu bu.Ecco cosa ci offre la scienza.
Bilimin bize sunduğu bu.É isso que a ciência nos dá.
Bilimin bize sunduğu bu.Eso nos ofrece la ciencia.
Bilimin bize sunduğu bu.Itulah yang ditawarkan ilmu pengetahuan.
Bilimin bize sunduğu bu.그게 바로 과학이 우리에게 하는 일입니다. 그건 노는 것같은 과정을 통해
Bilimin bize sunduğu bu. Oyun yoluyla bilinmezliğe adım atma olasılığı sunuyor, değil mi?Ponúka nám možnosť vstúpiť do neznáma pomocou hry.
Bilimin bize sunduğu bu. Oyun yoluyla bilinmezliğe adım atma olasılığı sunuyor, değil mi?Именно это даёт нам наука — возможность попасть в неопределённость через игру.
Bilimin bize sunduğu bu.To oferuje nam nauka.
Bilimin bize sunduğu bu.Αυτό μας προσφέρει η επιστήμη.
Bilimin bize sunduğu bu.Това ни предлага науката.
Bilimin bize sunduğu bu.Це саме те, що пропонує нам наука.
Bilimin bize sunduğu bu.זה מה שהמדע מציע לנו. הוא מציע את האפשרות
Bilimin bize sunduğu bu.وهذا ما يقدمه العلم لنا. إنه يوفر إمكانية
Bilimin bize sunduğu bu.遊びのプロセスを通して 不確かさに 足を踏み入れる機会を与えてくれるのです