Bunu yapmayı gittikçe kolaylaştıran bilimi geliştiriyorlar.Sie entwickeln eine Wissenschaft, die es einfacher und einfacher macht.
Bunu yapmayı gittikçe kolaylaştıran bilimi geliştiriyorlar.Sviluppano scienza che rende sempre più facile farlo.
Bunu yapmayı gittikçe kolaylaştıran bilimi geliştiriyorlar.Vytvárajú vedu, ktorá tieto veci neustále uľahčuje.
Bunu yapmayı gittikçe kolaylaştıran bilimi geliştiriyorlar.Vytváří vědu, která věci dělá lehčími.
Bunu yapmayı gittikçe kolaylaştıran bilimi geliştiriyorlar.Ze ontwikkelen wetenschap waardoor het steeds makkelijker wordt.
Bunu yapmayı gittikçe kolaylaştıran bilimi geliştiriyorlar.Они развивают науку, которая всё больше и больше позволяет сделать это.
Bunu yapmayı gittikçe kolaylaştıran bilimi geliştiriyorlar.Те развиват наука, която го улеснява.
Bunu yapmayı gittikçe kolaylaştıran bilimi geliştiriyorlar.הם מפתחים מדע שעושה זאת יותר ויותר קל לעשיה.
Bunu yapmayı gittikçe kolaylaştıran bilimi geliştiriyorlar.و لكنهم يطورون العلم الذي يجعل هذا أسهل و أسهل.
Bunu yapmayı gittikçe kolaylaştıran bilimi geliştiriyorlar.私は決して実行に移したいと 思っているわけではありません
Bunu yaptıktan sonra, bilimin bize gösterdiği 3 motivasyon faktörü devreye giriyor özerklik, beceri ve hedef.המדע מראה 3 משתנים שמובילים לתוצאות יותר טובות, מבלי להוסיף סיפוק אישי.
Bunu yaptıktan sonra, bilimin bize gösterdiği 3 motivasyon faktörü devreye giriyor özerklik, beceri ve hedef.それは、自主性、習得、目的です。 自主性は、自分で自分自身や人生を律したいという欲望です。これまでの多くの管理の考え方はこれを無視していました。
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.C'est un phénomène océanographique qui se déplace dans l'espace et le temps de manière saisonnière.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.Es ist ein ozeanografisches Phänomen, das sich je nach Jahreszeit verschiebt.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.Este un fenomen oceanografic care se deplasează în spaţiu şi timp după anotimpuri
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.Es un fenómeno oceanográfico que se desplaza en tiempo y espacio por temporadas.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.É um fenómeno oceanográfico que muda no tempo e no espaço de forma sazonal.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.E' un fenomeno oceanografico che si sposta nel tempo e nello spazio su base stagionale.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.Het is een oceanografisch fenomeen dat verschuift in tijd en ruimte, afhankelijk van het seizoen.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.Ini adalah fenomena dari lautan yang waktu dan tempatnya bergeser dari musim ke musim.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.Jest to zjawisko oceanograficzne, które się zmienia w czasie i przestrzeni sezonowo.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.계절적 기준으로 시간과 공간이 변화하는 해양학적 현상입니다.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.Πρόκειται για ένα ωκεανογραφικό φαινόμενο που μεταλλάσσεται στο χώρο και το χρόνο σε εποχική βάση.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.Това е океанографско явление, което се измества във времето и пространството на сезонен принцип.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.Это такое океанографическое явление, купол физически перемещается со сменой сезонов.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.הוא, למעשה שזה לא מקום נייח. זו תופעה אוקיינוגרפית
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.إنها ظاهرة جغرافية محيطية ولكنها تتحرك مع الفصل
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.季節ごとに湧昇する時間と場所が変わります つまり必ずしも公海に留まりません
Burada bizim sloganımız: " Tıp bilimi sizi iyileştirir, sanat da ruhunuzu iyileştirir."Il nostro mantra è questo: "La medicina cura voi e l'arte nutre lo spirito."
Burada bizim sloganımız: " Tıp bilimi sizi iyileştirir, sanat da ruhunuzu iyileştirir."Inilah mantra kami: "Obat-obatan menyembuhkan Anda dan seni menyembuhkan jiwa."
Burada bizim sloganımız: " Tıp bilimi sizi iyileştirir, sanat da ruhunuzu iyileştirir."우리의 만트라는 여기에 있습니다 "의학은 당신을 치료하지만 예술은 영혼을 치유한다"
Burada bizim sloganımız: " Tıp bilimi sizi iyileştirir, sanat da ruhunuzu iyileştirir."Notre mantra is là: "La médecine te guérit, et l'art guérit ton esprit"
Burada bizim sloganımız: " Tıp bilimi sizi iyileştirir, sanat da ruhunuzu iyileştirir."Nuestro lema aquí es: "La medicina te cura a ti y el arte a tu espíritu".
Burada bizim sloganımız: " Tıp bilimi sizi iyileştirir, sanat da ruhunuzu iyileştirir."המנטרה שלנו כאן היא: "רפואה מרפאה אותך, אמנות מרפאה את הנפש."
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.A legnagyobb kihívás, hogy az anyagtudomány összetett, és drága felszerelést igényel.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.De grootste uitdaging is dat materiaalkunde complex is en heel dure uitrusting vereist.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Den största utmaningen är att materialvetenskapen är komplex och kräver dyr utrustning.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Die größte Herausforderung dabei ist die Komplexität der Materialwissenschaften, die teure Geräte benötigt.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.El desafío más grande es que la ciencia de materiales es compleja y requiere equipos costosos.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.가장 큰 난점은 재료 과학이 복잡하다는 것과 값비싼 장비가 필요하다는 점입니다.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.La sfida più grande è che la scienza dei materiali è complessa e richiede attrezzature costose.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Największym wyzwaniem jest to, że nauka nad materiałami jest bardzo złożona i wymaga drogiego sprzętu.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.O maior desafio é que a ciência dos materiais é complexa e requer equipamentos caros.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Știinţa materialelor este complexă şi necesită un echipament costisitor.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Thách thức lớn nhất là khoa học vật liệu rất phức tạp, và yêu cầu trang thiết bị đắt tiền.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι ότι η επιστήμη των υλικών είναι πολύπλοκη και απαιτεί ακριβό εξοπλισμό.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Найбільша проблема в тому, що матеріалознавство - складна наука, яка вимагає дорогого обладнання.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Най-голямото предизвикателство е, че материалната наука е сложна и е нужно скъпо оборудване.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.Самой большой трудностью является то, что материальная наука сложна и требует дорогого оборудования.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.האתגר האמיתי הוא שמדע החומרים הינו מורכב ודורש ציוד יקר.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.التحدي الاكبر هو ان علم المواد معقد ويتطلب معدات باهظة الثمن.
Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.器具が高価なのが課題ですが 必ずしも そうとは限りません
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım,Apresento aqui um modelo da robótica.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım, Buna kapsama altyapısı diyoruz.Saya mengambil model dari robot yang disebut "Arsitektur Sub-anggapan."
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım, Buna kapsama altyapısı diyoruz.Tôi đem đến đây một mô hình từ bên nghiên cứu rô bốt -- nó được gọi là Kiến Trúc Gộp Thể.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım, Buna kapsama altyapısı diyoruz.Zobral som si model z robotiky - nazýva sa subsumpčná architektúra.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım, Buna kapsama altyapısı diyoruz.Здесь я использую модель из робототехники, так называемую "поглощающую архитектуру".
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım,Här har jag en modell från robottekniken.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım,Ho portato un modello preso dalla robotica.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım,Hoztam egy modellt a robotikából.