Dünya'nın iklim gözlemlerini analiz etmek için başka bilimcilerle çalıştım.Ho lavorato con altri scienziati per analizzare le osservazioni sul clima della Terra.
Dünya'nın iklim gözlemlerini analiz etmek için başka bilimcilerle çalıştım.Ich arbeitete mit anderen Wissenschaftlern, um Erdklimabeobachtungen zu analysieren.
Dünya'nın iklim gözlemlerini analiz etmek için başka bilimcilerle çalıştım.J'ai travaillé avec d'autres chercheurs pour analyser les observations du climat de la Terre.
Dünya'nın iklim gözlemlerini analiz etmek için başka bilimcilerle çalıştım.저는 지구을 관측하고 분석하는 다른 과학자들과도 함께 일했습니다.
Dünya'nın iklim gözlemlerini analiz etmek için başka bilimcilerle çalıştım.Pracowałem z różnymi naukowcami, analizując klimat na Ziemi.
Dünya'nın iklim gözlemlerini analiz etmek için başka bilimcilerle çalıştım.Tôi đã làm việc với những nhà khoa học khác để phân tích những quan sát về khí hậu trên trái đất.
Dünya'nın iklim gözlemlerini analiz etmek için başka bilimcilerle çalıştım.Yhdessä muiden tutkijoiden kanssa analysoimme Maan ilmastohavaintoja.
Dünya'nın iklim gözlemlerini analiz etmek için başka bilimcilerle çalıştım.Συνεργάστηκα με άλλους επιστήμονες για την ανάλυση των παρατηρήσεων του κλίματος της Γης.
Dünya'nın iklim gözlemlerini analiz etmek için başka bilimcilerle çalıştım.Работая с командой учёных, мы провели анализ данных наблюдений за климатом Земли.
Dünya'nın iklim gözlemlerini analiz etmek için başka bilimcilerle çalıştım.עבדתי עם מדענים אחרים כדי לנתח את התפציות על האקלים בכדור הארץ.
Dünya'nın iklim gözlemlerini analiz etmek için başka bilimcilerle çalıştım.اشتغلت مع علماء آخرين لتحليل ملاحظات مناخ الأرض.
Dünya'nın iklim gözlemlerini analiz etmek için başka bilimcilerle çalıştım.地球気候変動の観察結果を分析しました そして1981年には
Fakat silahların kontrolu konusuyla ilgilenen bilimcilere ilham veren bir moral faktördü.Był za to wyznacznikiem moralnym... Inspiracją dla naukowców zaangażowanych w kontrolę uzbrojenia.
Fakat silahların kontrolu konusuyla ilgilenen bilimcilere ilham veren bir moral faktördü.Dar el era o busolă morală -- inspirație pentru oamenii de știință care erau îngrijorați de controlul armelor.
Fakat silahların kontrolu konusuyla ilgilenen bilimcilere ilham veren bir moral faktördü.창조적 자극이었으며 도덕적 나침반 같은 존재였습니다.
Fakat silahların kontrolu konusuyla ilgilenen bilimcilere ilham veren bir moral faktördü.Namun dia adalah panduan moral inspirasi bagi para ilmuwan yang peduli tentang pengendalian senjata.
Fakat silahların kontrolu konusuyla ilgilenen bilimcilere ilham veren bir moral faktördü.Но беше нравствен компас - вдъхновение за учените, които бяха загрижени за контрола върху оръжията.
Fakat silahların kontrolu konusuyla ilgilenen bilimcilere ilham veren bir moral faktördü.Но и являлся моральным компасом - источником вдохновения для ученых, которые вели контроль над вооружением.
Fakat silahların kontrolu konusuyla ilgilenen bilimcilere ilham veren bir moral faktördü.השראה למדענים שהיו מודאגים מפיקוח על הנשק.
Fakat silahların kontrolu konusuyla ilgilenen bilimcilere ilham veren bir moral faktördü.كان إلهامًا للعلماء المهتمين بالحد من استخدام الأسلحة
Fakat silahların kontrolu konusuyla ilgilenen bilimcilere ilham veren bir moral faktördü.私の知る限り存命で
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Bylo řečeno že astronomie je pokořující a charakter-stavějící zkušenost.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Det har sagts att astronomi är en upplevelse som bygger både ens karaktär och ens ödmjukhet.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.E' stato detto che l'astronomia è un'esperienza di umiltà e che forma il carattere.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.천문학은 겸손함과 인격수양의 학문이라고 알려져 왔다.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Man sagt, Astronomie sei eine Erfahrung, die Demut und Persönlichkeit lehrt.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Men zegt dat astronomie een deemoedigende en karaktervormende belevenis is.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Mówi się, że astronomia uczy pokory i rozwija charakter.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Người ta nói rằng thiên văn học là một trải nghiệm khiêm tốn trong xây dựng tính cách.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.On dit que l'astronomie est une expérience qui rend humble et forme le caractère.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.S-a spus că astronomia este o experienţă care te face umil şi creează caractere.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Se ha dicho que la astronomía es una experiencia que provoca humildad e imprime carácter.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler."suspensa num raio de sol. "Diz-se que a astronomia é uma experiência "humilde e formadora de carácter.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Úgy tartják, hogy a csillagászat alázatosságra nevelő és jellemfejlesztő tapasztalat.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Vraví sa, že astronómia je pokorujúci a charakter budujúci zážitok.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Λένε πως η αστρονομία είναι μία ταπεινωτική εμπειρία που χτίζει τον χαρακτήρα.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Казват, че астрономията е смиряващо и изграждащо характера преживяване.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Кто-то сказал, что астрономия прививает смирение и воспитывает характер.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.נאמר שהאסטרונומיה היא חוויה מצניעה ובונת אופי
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.قيل إن تعلم علم الفلك ، هو تجربة تحفز على التواضع و تساعد على بناء الشخصية.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.人格を形成する経験だ 自負心の愚かさを教えてくれるのは
Güvertede,doğa bilimci Charles Darwin vardıLa bord se afla naturalistul Charles Darwin.
Güvertede,doğa bilimci Charles Darwin vardıNa palubě byl přírodovědec Charles Darwin.
Güvertede,doğa bilimci Charles Darwin vardıTrên tàu có nhà tự nhiên học Charles Darwin
Güvertede,doğa bilimci Charles Darwin vardıΣτο πλοίο επέβαινε ο φυσιοδίφης Κάρολος Δαρβίνος.
Güvertede,doğa bilimci Charles Darwin vardıНа борту судна был молодой натуралист Чарльз Дарвин.
Güvertede,doğa bilimci Charles Darwin vardıעל סיפונה היה חוקר הטבע .צ'ארלס דארווין
Güvertede,doğa bilimci Charles Darwin vardıفي الداخل، كان نصير الطبيعة تشارلز داروين
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.A także, jak powiedzą wam badacze prawa, podstawy nowych idei w myśli prawniczej.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.Dies ist auch, wenn man mit Rechtsgelehrten spricht, die Grundlage neuer Ideen in rechtlichem Denken.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.Dit is ook, als je met rechtenstudenten spreekt, de basis van nieuwe ideeën in het rechtsdenken.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.És ha egy jogtudóssal beszélünk, ez az alapja az új elképzeléseknek, a jogi gondolkodásban.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.Ini juga, jika Anda berbicara dengan sarjana hukum, fondasi dari ide baru dalam pemikiran hukum.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.Isto é também, se falarem com académicos, a base de ideias novas na teoria legal.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.이것은 또한, 만약 여러분이 법률학자라면, 법률적인 생각에서의 새로운 아이디어의 기반이 되는것이죠.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.Questo sono anche, se parlate con studiosi di diritto, le fondamenta di nuove idee nel pensiero legale.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.Y también, si les preguntan a expertos en leyes, son las bases de nuevas ideas en teoría del derecho.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.Αυτή είναι επίσης, εάν μιλήσετε με νομικούς, η βάση των νέων ιδεών στη νομική σκέψη.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.Но если поговорить с юристами, то обнаружатся всё те же основы новых идей и в юриспруденции.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.Това е също, ако говорите с прависти, основата на новите идеи в правната мисъл.