Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.Ik ben niet alleen maar een ichtyoloog. Ik ben een echte visgek.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.Je ne suis pas seulement un ichtyologiste, je suis sérieusement un dingue de poissons.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.전 그저 단순한 어류학자가 아니라 진짜 물고기 괴짜입니다.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.Nie jestem tylko ichtiologiem, jestem prawdziwym maniakiem ryb.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.No soy sólo un ictiólogo, soy realmente un loco por los peces.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.Nu sunt doar un ihtiolog, sunt un pasionat al peştilor de bună credinţă.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.Tatsächlich das erste Exemplar, das je lebend gefangen wurde.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.Tôi không chỉ là nhà ngư học, tôi là một gã mọt sách thích cá
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.Δεν είμαι απλώς ιχθυολόγος, είμαι η προσωποποίηση του ψαροσπασίκλα.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.Аз не съм просто ихтиолог, а истински маниак на тема риби.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.Я не лише іхтіолог, я — фанатик риб до мозку кісток.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.Я не просто ихтиолог, я - чистосердечный фанатик в том, что касается изучения рыб.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.אני לא סתם איכטיולוג פשוט, אני חנון חובב דגים מושבע.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.أنا لست بعالم أسماك فقط ، بل إن لدي اهتمام جارف بالأسماك.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.そして魚バカにとっては、これはとてもわくわくするものなのです
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor.Foldit, een spel gemaakt door computerwetenschappers, illustreert de waarde van deze aanpak.
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor.Foldit, ein Wissenschaftsspiel, illustriert den Wert dieses Ansatzes.
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor.Foldit, gra stworzona przez naukowców, uzmysławia wartość takiego podejścia.
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor.어느 컴퓨터 과학자가 만든 게임 "Foldit"은 이런 접근법의 중요성를 보여줍니다
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor.Foldit, một trò chơi được các nhà khoa học máy tính tạo ra minh họa về giá trị của hướng tiếp cận này.
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor.Foldit, um jogo criado por engenheiros informáticos, ilustra o valor da abordagem.
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor.Foldit, un gioco creato da informatici, spiega il valore di questo approccio.
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor.Foldit, un jeu créé par des chercheurs en informatique, illustre la valeur de l'approche.
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor.Foldit, un joc pe computer creat de cercetători ilustrează valoarea acestei abordări.
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor."Foldit", un juego creado por científicos de la informática, ilustra el valor de este enfoque.
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor."Foldit", игра, созданная компьютерными учёными, демонстрирует ценность данного подхода.
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor.פולדיט, משחק שנוצר על-ידי מדעני מחשב, מדגים את הערך של הגישה.
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor."فولدت" ،هي لعبة صنعها علماء الحاسب، توضح قيمة هذا النهج.
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor.この協力アプローチの価値を表す 好例でしょう このゲームでは 技術者でも生物学者でもない素人が
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok."Ik ben computerwetenschapper."
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok."jag är datavetare".
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok."Jeg er en datalog." Nej, nej, hvis jeg vil, kan jeg nu sige "Jeg er en forfatter".
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok."Je suis informaticien."
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok.저는 꼭 "저는 컴퓨터 공학자입니다" 라고 소개 할 필요가 없습니다.
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok.Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok."Sem računalničar."
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok."Sou um cientista de computadores".
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok."Soy informático".
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok."Sunt expert în calculatoare."
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok."Tôi là một chuyên gia máy tính."
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok."Аз съм компютърен специалист."
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok."Я - програміст".
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok.אני לא חייב להגיד, "אני מדען מחשבים."
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok.لن اقدم نفسي هكذا "انا عالم كمبيوتر"
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok.「コンピュータの仕事をしています」 だって「小説家です」と言えるんですから
"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe gerek yok.我唔使話, 我係電腦科學家。
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.A tudósok kezdik fontolóra venni az esztétikát is.
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.Gli scienziati stanno cominciando a considerare anche l'estetica.
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.과학자들은 미학에 대해 생각하기 시작했습니다.
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.Les scientifiques commencent à considérer l'esthétique aussi.
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.Los científicos están comenzando a considerar la estética también.
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.Naukowcy zaczęli brać estetykę pod uwagę.
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.Oamenii de ştiinţă încep să ţină seama de estetică.
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.Vědci začínají brát estetiku v potaz.
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.Wetenschappers krijgen ook oog voor esthetiek.
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.Wissenschaftler fangen auch an, die Ästhetik zu berücksichtigen.
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.Учените започват също да вземат предвид естетиката.
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.Учёные тоже начали принимать во внимание эстетику.
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.גם מדענים התחילו להתייחס לצד האסתטי.
Bilimciler de estetiği önemsemeye başlıyor.فالعلماء بدأوا يعتقدون في الجماليات