Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.A naozaj, sociálni vedci už vyšli von a pýtali sa tieto otázky po celom svete.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Dan sebenarnya, ahli sosial telah keluar dan menanyakan pertanyaan ini di seluruh dunia.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.E di fatto, i sociologi hanno già tentato di fare queste domande in giro per il mondo.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.És valójában a társadalomkutatók már elindultak, és feltették ezen kérdéseket a világ sok táján.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Et en fait, les chercheurs en science sociale sont déjà allés poser toutes ces questions autour du monde.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.그리고 실제로, 사회과학자들은 이미 세계를 돌아다니며 이러한 질문을 던지고 있습니다.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Na verdade, os cientistas sociais já foram à procura e foram fazer estas perguntas pelo mundo inteiro.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Och faktum är att sociologiska forskare redan har gått ut och frågat dessa frågor världen runt.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Și, de fapt, oamenii care lucrează în științele sociale au început să pună aceste întrebări peste tot în lume.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Sociale wetenschappers hebben dit gedaan en stelden deze vragen over de hele wereld.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Sociální vědci už skutečně do ulic vyšli a kladli tyto otázky na celém světě.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Socjolodzy już wyszli na ulice i zadali te pytania.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Và thật sự, các nhà khoa học xã hội đã ra ngoài và hỏi những câu hỏi này trên toàn thế giới.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Y, de hecho, los científicos sociales ya han empezado a preguntar esto en todo el mundo.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Και βασικά, κοινωνικοί επιστήμονες έχουν ήδη κάνει αυτές τις ερωτήσεις στον κόσμο.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.А всъщност, социолозите вече търсят и задават въпроси навсякъде по света.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.По правде говоря, социологи уже вышли в народ и задали эти вопросы жителям всего мира.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.למעשה, מדענים חברתיים, יצאו החוצה ושאלו את השאלות האלה מסביב לעולם.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.وفي الحقيقة ان علماء الاجتماع قد جالوا العالم لكي يطرحوا الاسئلة على سكان الارض
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.世界各地でこうした質問をしています これは ある世界調査の結果です
Aslında ben bir dil bilimci değilim, bilişsel bilimciyim.Je ne suis vraiment pas linguiste, mais un scientifique du cognitif.
Aslında ben bir dil bilimci değilim, bilişsel bilimciyim.Всъщност не съм лингвист, а когнитивен учен.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.A ani nemusíte být odborníkem, abyste to pochopili.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.Di fatto non c'è bisogno di essere un ingegnere nucleare per capirlo.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.Eigenlijk moet je geen genie zijn om dat te kunnen begrijpen.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.És valójában nem kell ehhez különösebb tudomány, hogy ezt megértsük.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.Et en fait, vous n'avez pas besoin d'être un grand scientifique pour la comprendre.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.사실 여러분이 이해하기가 생각보다 쉽습니다.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.Não é preciso ser-se um génio para a compreender.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.Naozaj nemusíte byť raketový vedec, aby ste to pochopili.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.Och man behöver faktiskt inte vara kvantfysiker för att förstå det.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.Sebetulnya Anda tidak perlu menjadi ilmuan untuk mengerti penjelasannya.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.Și nu trebuie să fii un geniu ca să o înțelegi.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.Und an sich muss man keine höhere Mathematik verstehen, um das zu begreifen.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.Và thực tế bạn không cần phải là một nhà khoa học để có thể hiểu được điều đó.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.Właściwie nie musisz być nie wiadomo kim, aby to zrozumieć.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.Y no hace falta ser muy inteligente para entenderlo.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.Στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται να είναι κανείς πυρηνικός φυσικός για να καταλάβει.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.И всъщност няма нужда да си ракетен инженер, за да разбереш.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.И на самом деле вам не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять это.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.І вам не потрібно бути генієм, щоб зрозуміти це.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.לא צריך להיות גאון בשביל להבין את זה.
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.ولا اعتقد انك يجب ان تكون عالم صواريخ لكي تستوعب ذلك
Aslında, bunu anlamak için roket bilimcisi olmaya gerek yok.ただ、２０世紀の政治の歴史を見るのです。
Ben bir biyoloğum. Ben bir kuş bilimcisiyim.Bene, io sono un biologo, sono un ornitologo. e mi sono detto:
Ben bir biyoloğum. Ben bir kuş bilimcisiyim.Jestem biologiem, ornitologiem.
Ben bir biyoloğum. Ben bir kuş bilimcisiyim.예, 저는 생물학자이며 조류학자 입니다.
Ben bir biyoloğum. Ben bir kuş bilimcisiyim.Saya seorang ahli biologi, seorang ahli burung.
Ben bir biyoloğum. Ben bir kuş bilimcisiyim.Szóval, biológus vagyok, ornitológus.
Ben bir biyoloğum. Ben bir kuş bilimcisiyim.אז בתור ביולוג וחוקר-ציפורים
Ben bir biyoloğum. Ben bir kuş bilimcisiyim.حسنا، أنا بيولوجيّ. أنا عالم طيور.
Ben bir biyoloğum. Ben bir kuş bilimcisiyim.「何かおかしいぞ」と思いました
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Ich bin Ökologe, hauptsächlich eine Ökologe für Korallenriffe.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Ik ben ecoloog, gespecialiseerd in koraalriffen.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Jestem ekologiem badającym rafy koralowe.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Je suis un écologiste, principalement un écologiste des récifs coralliens.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.나는 생태학자입니다 주로 산호초 생태학자죠
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Olen ekologi ja tutkin lähinnä koralliriuttoja.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Saya seorang ekolog, khususnya terumbu karang.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.Sono un ecologo, in particolare studio le barriere coralline.