NASA bilimadamı Jim Hansen'i gördüm.当時彼が立てた予測は
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.A fost un designer științific, dacă doriți, un poet, dar el a prevăzut toate lucrurile care se petrec acum.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Buckminster Fuller était une sorte de gourou écolo -- là encore, un mot qui n'avait pas été inventé.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Buckminster Fuller was een soort groene goeroe -- nogmaals, dat woord bestond nog niet.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Ele foi um cientista do "design", se quiserem, um poeta, mas previu tudo o que está a acontecer agora.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Era uno scienziato del design, se preferite, un poeta, ma ha previsto tutte le cose che stanno accadendo ora.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.그는 디자인 과학자였습니다. 시인이라고도 볼 수 있겠죠. 하지만 그는 오늘날 일어나는 많은 일들을 예견했습니다.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Naukowo zajmował się designem, był poetą ale przewidział wszystkie te zjawiska, które teraz mają miejsce.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Ήταν ένας επιστήμονας του σχεδιασμού, ένας ποιητής, αν θέλετε, αλλά προέβλεψε όλα όσα συμβαίνουν σήμερα.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Бил е учен дизайнер, ако щете, поет, но е предвидил всички неща, които се случват сега.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Он был исследователем архитектуры, пожалуй, даже поэтом, но он предвидел все то, что происходит сейчас.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.הוא היה מדען-מתכנן, אם תרצו, משורר, אבל הוא חזה את כל הדברים שמתרחשים היום.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.فقد كان عالم تصميم، اذا أردت، شاعر ولكنه توقع كل الأحداث التي تحدث الآن.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.しかし彼は今起きていることを 全て予見していたのです これは別のテーマで 改めて話す必要があります
Son sözü İngiliz bilimadamı Humphrey Davy e bırakıyorum.마지막으로 영국의 과학자 Humphrey Davy의 말을 남기고 끝내겠습니다.
Son sözü İngiliz bilimadamı Humphrey Davy e bırakıyorum.Ich werde meine abschließenden Worte einem englischen Wissenschaftler überlassen.
Son sözü İngiliz bilimadamı Humphrey Davy e bırakıyorum.אני יותיר את המילה האחרונה למדען אנגלי, האמפרי דייוי,
Son sözü İngiliz bilimadamı Humphrey Davy e bırakıyorum.سأترك الكلمة الأخيرة لعالم إنجليزي، همفري دافي
Son sözü İngiliz bilimadamı Humphrey Davy e bırakıyorum.彼は
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.A, ako vedec by som nemal hovoriť o svojich pocitoch.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.A já, jakožto vědec, bych neměl hovořit o svých pocitech.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim. Çok fazla bilgi, profesör.Як науковець, я не збираюсь висловлювати свої почуття - надто багато інформації, професоре.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.E, como cientista que sou, não é suposto eu falar sobre os meus sentimentos.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.E io, come scienziato, non dovrei parlare dei miei sentimenti.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.En, als wetenschapper, mag ik eigenlijk niet over mijn gevoelens praten.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.En tant que scientifique, je ne suis pas supposé parler de mes sentiments.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.És, mint tudós, elvileg nem beszélhetek az érzéseimről.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.과학자로써, 저는 저의 감정에 관해 말해서는 안 됩니다.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.Mnie jako naukowcowi nie wypada mówić o uczuciach.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.Și, ca om de știință, nu ar trebui să vorbesc despre ceea ce simt.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.Und, als ein Wissenschaftler, sollte ich nicht über meine Gefühle reden.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.Và là một nhà khoa học,
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.Y, como científico, no se supone que deba hablar de mis sensaciones.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.И, като учен, не би трябвало да говоря за чувствата си.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.Как ученый я не должен распространяться о своих чувствах.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.ובתור מדען אני לא אמור לדבר על הרגשות שלי.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.و انا كعالم، ليس من المفترض أن أتحدث عن مشاعري.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.私は自分の気持ちは話さないことになっています そこには立ち入りません
Ve her makul mühendis veya bilimadamı gibi, bu sorunun teknolojinin kendisi olduğunu farzettiler, yani, anten.이성적인 기술자나 과학자가 모두 그랬을 것처럼 그들은 이 문제가 기술적인 문제일 것이라고 생각했습니다. 원반안테나에 둥지를 튼 비둘기들이 있었기 때문에
Ve her makul mühendis veya bilimadamı gibi, bu sorunun teknolojinin kendisi olduğunu farzettiler, yani, anten.וכמו כל מהנדסים או מדענים אחראיים, הם שיערו שהבעיה נבעה מהטכנולוגיה עצמה, זו חייבת להיות הצלחת.
Ve her makul mühendis veya bilimadamı gibi, bu sorunun teknolojinin kendisi olduğunu farzettiler, yani, anten.おそらく、この問題は技術自体に問題があるに違いないと推測したでしょう、 きっとこれはパラボラアンテナに問題があるに違いないと パラボラアンテナに鳩が巣を作っていました