Ve bilişsel bilimle ortak noktası.여기서 인지과학과의 접점을 찾을 수 있습니다.
Ve bilişsel bilimle ortak noktası.Så är gränssnittet med kognitiv vetenskap.
Ve bilişsel bilimle ortak noktası.Să trecem la interfața cu științele cognitive.
Ve bilişsel bilimle ortak noktası.Αυτό είναι η γνωσιακή επιστήμη.
Ve bilişsel bilimle ortak noktası.А сега за връзката с науката за съзнанието.
Ve bilişsel bilimle ortak noktası.Итак, связь с психологией сознания — что и составляет наше бытие и самосознание.
Ve bilişsel bilimle ortak noktası.כך גם ההשקה עם מדע הכרני.
Ve bilişsel bilimle ortak noktası.لذا : التفاعل مع علم المعرفة,
Ve bilişsel bilimle ortak noktası.この話をする必要があります
Ve bizi bilişsel olarak da değiştirdikleri konusunda da tartışırım.주장컨대 인식론적으로도 변하게 했습니다.
Ve bizi bilişsel olarak da değiştirdikleri konusunda da tartışırım.Я даже не побоюсь утверждать, что они изменили нашу способность мыслить.
Ve bizi bilişsel olarak da değiştirdikleri konusunda da tartışırım.ואני טוען שהן שינו אותנו מבחינה קוגניטיבית
Ve bizi bilişsel olarak da değiştirdikleri konusunda da tartışırım.وسأجادل بأنها غيرتنا أيضاً معرفياً
Ve bizi bilişsel olarak da değiştirdikleri konusunda da tartışırım.覚える必要がなくなり
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.Es hat sogar ein wachsendes Potential an kognitiven Fähigkeiten.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.Et il dispose en fait d'un répertoire grandissant de capacités cognitives.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.Ha, di fatto, un repertorio crescente di capacità cognitive.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.I posiada rosnący wachlarz zdolności poznawczych.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.그리고 실제로 인지적 기술의 레퍼토리가 증가합니다.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.Și are, de fapt, un repertoar ascendent de abilități cognitive.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.Thực sự, nó đang hình thành một chùm những kĩ năng nhận thức.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.Ze hebben een groeiend repertoire van cognitieve vaardigheden.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.І він має зростаючий набір пізнавальних навичок.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.На самом деле, у него уже есть возрастающий набор мыслительных возможностей.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.Той всъщност има нарастващ репертоар от познавателни умения.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.ולמעשה יש לו רפרטואר הולך וגדל של כישורים קוגניטיביים.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.ولديه ذخيرة من المهارات المعرفية المتنامية.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.この脳は立派な思考機構です
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,En natuurlijk, als het aankomt op cognitieve effecten, dan geldt "use it or lose it".
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,Et, bien entendu, lorsque nous en venons aux effets cognitifs,
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,Ja tietenkin, mitä tulee kognitiivisiin vaikutuksiin,
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,이런 조언들을 받아들이고 말고는 여러분 마음이지만,
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,Och naturligtvis, när det gäller kognitiva effekter,
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,Und natürlich, wenn es zu kognitiven Auswirkungen kommt, trifft "Wer rastet, der rostet" zu.
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,Y claro, cuando hablamos de efectos cognitivos,
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,И, конечно же, когда речь заходит о когнитивных эффектах, справедлива фраза:
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,וכמובן שבנוגע להשפעות קוגניטיביות
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,وبالطبع عندما تآتي الي إدراك تآثيرات المقولة
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,"使わなければ失われる"ものなので
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Alors une de nos actions les plus exigeantes du point de vue cognitif c'est quand nous achetons des meubles.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Dus een van de cognitief meest veeleisende dingen die we doen is meubels kopen.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Eine der wahrnehmungstechnisch am anspruchsvollsten Aktivitäten ist der Kauf von Möbeln.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Então, uma das coisas cognitivamente mais exigentes que fazemos, é comprar mobília.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Jedna z kognitívne najnáročnejších vecí, ktoré robíme, je nákup nábytku.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Jedną z najbardziej poznawczo wymagających rzeczy jest kupowanie mebli.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Jedním z nejtěžších kognitivních úkolů je koupit nábytek.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.우리가 하는일중 많은 인시적을 요구하는 일 중 하나는 가구를 구입하는 것입니다.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Per esempio, comprare mobili richiede molte capacità cognitive.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Szóval az egyik legnehezebb kognitív feladat a bútorvásárlás.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Una de las cosas más exigentes cognitivamente que hacemos es comprar muebles.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Unul din lucrurile cele mai solicitante din punct de vedere cognitiv pe care le facem e să cumpărăm mobilă.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Vì thế, một trong những điều đòi hỏi nhận thức nhiều nhất của chúng ta là mua đồ đạc.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Ένα απ' τα πράγματα που κάνουμε και απαιτεί το 100% των νοητικών μας λειτουργιών είναι η αγορά επίπλων.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Едно от нещата, изискващи познания, е купуването на мебели.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Одна из самых когнитивно сложных задач для нас - покупка мебели.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.Тому, наприклад, купівля меблів вимагає надзвичайно багато розумової енергії.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.אחד המעשים ההכרתיים התובעניים שלנו הוא קניית רהיטים.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.احد الاشياء التي نسعى اليها بعقلنا الواعي هو شراء الاثاث
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.自宅にぴったりのソファ選びは難しい
Yani bir açıdan bu dağıtılmış bilişsel bir süreç.Bạn biết đấy, bằng một cách nào đó nó chi phối quá trình nhận thức.