Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Bugünün eğlenceli olacağını biliyordum.I knew that today would be fun.
Bunun plastik olduğunu biliyordum ama ahşap gibi tadı vardı.I knew it was plastic but it tasted like wood.
Bilinen bir hata bilinmeyen bir gerçekten daha iyidir.A known mistake is better than an unknown truth.
Hayat kesin bir bilim değildir, bir sanattır.Life is not an exact science, it is an art.
Kabul edeceğini biliyordum.I knew he would accept.
Nasıl oluyor da Japon tarihi hakkında o kadar çok şey biliyorsun?How come you know so much about Japanese history?
Onun kim olduğunu biliyor musunuz?Do you know who he is?
Eti nasıl pişireceğinizi biliyor musunuz?Do you know how to cook meat?
Sumo hakkında bayağı çok şey biliyorsun.You know quite a lot about Sumo.
Bir sözlüğü nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?Do you know how to use a dictionary?
Rie Miyazawa'nın kim olduğunu biliyor musunuz?Do you know who Rie Miyazawa is?
Doğrusu çok şey biliyorsunuz ama onları öğretmede iyi değilsiniz.Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
Sebebi biliyor musunuz?Do you know the reason?
Kızın nerede yaşadığını biliyor musun?Do you know where the girl lives?
Bu kutunun neyden yapıldığını biliyor musun?Do you know what this box is made of?
Bu kutunun neyden yapıldığını biliyor musunuz?Do you know what this box is made of?
Televizyon kulesinin ne kadar yüksek olduğunu biliyor musunuz?Do you know how high the television tower is?
Adını biliyorum.I know your name.
Ne demek istediğinizi biliyorum.I know what you mean.
Neyi kastettiğini biliyorum.I know what you mean.
Ne sorduğunu biliyor musun?Do you know what you're asking?
Senin onu sevdiğini o biliyor mu?Does he know that you love him?
Zengin olduğunu biliyorum.I know you are rich.
Ben sizin zengin olduğunuzu biliyorum.I know you are rich.
Gökyüzünün mavi görünmesinin nedenini biliyor musun?Do you know the reason why the sky looks blue?
Bilirsin, ekmek aslanın ağzında.Money doesn't grow on trees, you know.
Bilirsin, para kolay kazanılmıyor.Money doesn't grow on trees, you know.
Kimya bilimi son zamanlarda dikkate değer bir gelişim gösterdi.Chemistry has made notable progress in recent years.
Bay Hashimoto herkes tarafından bilinir.Mr Hashimoto is known to everyone.
Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.Mr Yoshida is at home in French history.
İlk parlamentonun ne zaman ortaya çıktığını biliyor musun?Do you know when the first parliament came into being?
Sorun Mike'ın gerçeği bilip bilmediğidir.The question is whether Mike knew the fact or not.
Kişisel bir bilgisayarı nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?Do you know how to use a personal computer?
Nasıl hissettiğini biliyorum.I know how you feel.
Bilinenler bilinmeyenlerden ayrılmalı.The known must be separated from the unknown.
Bunun hakkında mutlu olduğunuzu biliyorum. Neden göstermiyorsun?I know you're happy about it. Why don't you just show it?
Bazı bilim adamlarına göre, büyük deprem şimdi her an olabilir.According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
Hepiniz gerçek hikayeyi biliyorsunuzdur.All of you are familiar with the truth of the story.
Sohbetin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Yangının nedeni bilinmemektedir.The cause of the fire is not known.
Yangının nedeni biliniyordu.The cause of the fire was known.
Ateşin kökeni bilinmemektedir.The origin of the fire is unknown.
Kabukiyi biliyor musunuz?Do you know kabuki?
O da çok şarkı biliyordu.She knew a lot of songs, too.
Bilimsel bilgi 16.yüzyıldan beri büyük ölçüde ilerledi.Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
Bilimsel gerçek insan aklının bir yaratılışıdır.Scientific truth is a creation of the human mind.
Bilim adamları gerçeği biliyor gibi görünüyor.Scientists seem to have known the truth.
Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.Scientists can easily compute the distance between planets.
Bilim adamları gökyüzünün mavi olmasıyla ilgili birçok açıklama ileri sürmüştür.Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
Bilimci araştırmaya devam etmekte ısrar etti.The scientist insisted on proceeding with the research.
Bilimcilere göre atmosfer yıldan yıla gittikçe daha fazla ısınıyor.According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
Bilim adamı olmaya kararlıyım.I am determined to be a scientist.
Bilim adamları dünyanın gıda teminini arttırmak için yeni yöntemler bulacaklar.Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
Bilim adamları keşfe önemli gözüyle bakıyor.Scientists regard the discovery as important.
Bilimciler bu soruların yanıtlarını bulmaya başladılar.Scientists began to find answers to these questions.
Bilim adamları AIDS'e son vermek için harıl harıl çalışıyorlar.Scientists are working hard to put an end to AIDS.
Duygusal olmak bir bilim adamı için iyi değil.It is not good for a scientist to get emotional.
Dikkatsizce uygulandığı zaman bilim tehlikeli olabilir.Science can be dangerous when applied carelessly.