"Herkes hata yapar..." "Bilhassa ahmaklar!""Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
Fakat bilhassa onun adının ne olduğunu merak ediyordu.But most of all he wondered what her name was.
Bilhassa matematikten nefret ediyorum.I hate math most of all.
Ben bilhassa onu özlüyorum.I long for that most of all.
Bilhassa Tom'u değil, grubu soruyorum.I'm asking about the group, not about Tom specifically.
Birçok eleştirmen Ash-Wednesday için bilhassa heyecanlı idiler.Many critics were particularly enthusiastic about Ash-Wednesday.
Adventistler arasında canavarın işaretinin henüz verilmediği bilhassa vurgulanmaktadır.It is a point of emphasis among Adventists that the mark of the beast has not yet been given out.
Bilhassa şizofreninin tedavisinde kullanılmaktadır.It is used in the treatment of schizophrenia.
Bilhassa organik güneş hücreleri konusunda çalışmaktadır.In particular, he has worked in the field of organic solar cells.
Bilhassa EJB3-QL Hibernate'e özgü veritabanı sorgulama dili olan HQL'den etkilenmiştir.The language has been inspired, especially EJB3-QL, by the native Hibernate Query Language HQL.
İnsanları bilhassa kendiniz etkileyebileceğiniz şeylerle çalışmayı seviyorum".I like working with things where you can directly affect someone in particular".
Bilhassa ekilmemiş tarlalarda bulunur.It is not found on cultivated land.
Özellikle küçük marangozhanelar için, bilhassa mobilyalar için uygundur.It is particularly well suited for minor carpentry, particularly furniture.
Bilhassa Güneybatı yönden esen rüzgar egemenliğini gösterir.In common with the rest of the United Kingdom, wind prevails from the south-west.
Bu görüş tanrıbilim ve felsefede, özellikle varoluşçulukta bilhassa güçlüdür.This view holds particularly strong in theology and philosophy, particularly existentialism.
Fiyatının çok ucuz oluşu bilhassa çocukların fazla kullanmasına sebep olur.People are consuming more and they want it for cheaper prices.
Bilhassa, testin tersi doğru değildir.Therefore, in this case the inverse is false.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
Bilhassa mitokondriyi desteklemek için etkilidirler.They are particulary potent at supporting your mitochondria.
Size bilhassa göstermek istediğim üç kural var.And so there are three that I want to show you specifically.
Bilhassa, düzlemi dolduran eğriler gibi şeyler keşfedebildiler.In particular, it could invent things like a curve which fills the plane.
Herhangibir noktada bilhassa kesir olduğunda.So any point, specially if we allow fractional sessions.
Bilhassa bulduğum şeylere çok şaşırdım.Most of all, I was just surprised with what I was finding.
Orta doğuda yaşayan -- bilhassa, Irak'ta.living in the Middle East -- in particular, in Iraq.
Bilhassa, kişiler.Exactly which part do you mean?
Bazen çocukların, bilhassa erkek çocuklarının böyle yüz ifadeleri takındıkları görürüz.I do although having children, and particulary boys, sometimes they do make faces like this
Ayrıca, bütün ülkeden insanların katılımını izlemek olağanüstü, bilhassa.Again, people from all over the country. The watch is particularly incredible.
Ve bu hitap bilhassa Ümmet-i Muhammed (sav) içindir.But it is an address especially for the Nation of Muhammad (saws).
Bu bütün Peygamberlerin (as), ve bilhassa Efendimizin (sav) talimidir-This is what the Prophets (as) asked for, and especially the request of Sayyidina Rasulullah,
Buradaki iki hücre bize göstermektedir ki, ortamın sınırları bilhassa önemlidir.Well these two cells here show us that the boundaries of the environment are particularly important.
Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır.Particularly, the proxy for skills that people use is percentage of college graduates in the area.
İşte bilhassa o gün, Rab'leri, onların bütün yaptıklarından haberdardır.Surely their Lord will be aware of their (deeds).
Anbar'daki koşullar bir isyana bilhassa zemin hazırladı.Conditions in Anbar particularly favored an insurgency.
Ameriyah sakinleri, Dulaim aşiretine bağlı bilhassa Albu Issa alt-aşiretindendirler.Ameriyah residents belong mostly to the Albu Issa subtribe, part of the Dulaim tribe.
Cezalar çok katı bilhassa seçkinler için daha katı olabilirdi.[1]The penalties could be very stiff, and were stricter for the elite.[26]
Bilhassa Batı Afrika'da vardır.Der Ursprung liegt wohl in Westafrika.
Bilhassa EJB3-QL Hibernate'e özgü veritabanı sorgulama dili olan HQL'den etkilenmiştir.Insbesondere EJB3-QL wurde von der Abfragesprache von Hibernate, Hibernate Query Language HQL, beeinflusst.
Bilhassa şizofreninin tedavisinde kullanılmaktadır.Es wird für die Behandlung von Schizophrenie eingesetzt.
Bilhassa findik yetistirilir!Ich bau Dich widder auf geschwind!
Saldırılar bilhassa Paris'teki Île-de-France bölgesinde meydana gelmiştir.Die Außenaufnahmen entstanden in der Ile de France.
Bilhassa yaz ve sonbahar aylarında görülür.Seine Fruchtkörper erscheinen in den Sommer- und Herbstmonaten.
Ram Adhar Mall (d. 1937 Hindistan) bilhassa kültürlerarası konular üzerine çalışan Hint biliminsanı, filozof.Ram Adhar Mall (* 1937 in Indien) ist ein indischer Philosoph.
Bilhassa şizofreninin tedavisinde kullanılmaktadır.Il est utilisé dans le traitement de la schizophrénie.
Bu fikir, onun gençliğe hitabında bilhassa belirtilmiştir.Ce succès peut s'expliquer par sa jeunesse d'esprit.
Bilhassa Batı Afrika'da vardır.Il est présent en Afrique de l'Ouest.
İnsanları bilhassa kendiniz etkileyebileceğiniz şeylerle çalışmayı seviyorum".Vous encouragez les gens en voyant ce qui est bon en eux ».
Adventistler arasında canavarın işaretinin henüz verilmediği bilhassa vurgulanmaktadır.Es un punto de énfasis entre los Adventistas de que la marca de la bestia aún no ha sido dado.
Bilhassa şizofreninin tedavisinde kullanılmaktadır.Fue aprobado en Japón para el tratamiento de la esquizofrenia.
Karaciğerde bilhassa CYP2D6 enzimleri ile metabolize edilir.Es metabolizado en el hígado por la enzima CYP2A6.
Yaşarma bilhassa büyükmekte olan kök sisteminde iyi görülür.Muy apto para el envejecimiento en barrica.
Bu fikir, onun gençliğe hitabında bilhassa belirtilmiştir.En esta versión, se muestra en su adolescencia.
Bu son yenilikler bilhassa Altiplano serisinde kullanılmıştır.Queste ultime innovazioni sono state utilizzate in particolare nella linea Altiplano.
Bilhassa sevkülceyşçi (stratejist) idi."In politica era un conservatore".
Karaciğerde bilhassa CYP2D6 enzimleri ile metabolize edilir.В метаболизме препарата принимает участие изофермент CYP2D6.
Yağışlar bilhassa kış aylarında ve bir kısmı kar halinde düşer.В Гималаях большая часть осадков выпадает в зимние месяцы и весной.
Bilhassa sevkülceyşçi (stratejist) idi."(«Жил да был себе издатель...»)
Ana tenkitlerden biri, erkeklerin bilhassa da'va turlarına çıkarak ailelerini ihmal ve göz ardı ettiğidir.Не глядя разрушает чужие семьи, безразличен и к собственной.
Her çeşit süs eşyâsında, bilhassa gerdanlık olarak kullanılmaktadır.يستخدم في الدهانات المائية بكافة انواعها كمادة رابطة .
Bu fikir, onun gençliğe hitabında bilhassa belirtilmiştir.فالحقيقة المذهلة حول جيل الشباب صمته.
Bilhassa sazan balığı bakımından çok zengindir.وقد اشتهر بالماضي بالثروة السمكية.